Mirza
Mirza (/ˈmɜːrzə/ eller /mɪərˈzɑː/; persisk: میرزا) er et navn af persisk oprindelse. Det bruges som efternavn eller præfiks til at identificere patriarkalsk slægt.
Det er afledt af en historisk titelrolle af persisk oprindelse (Mīrzā), der betegner en kongelig prins, en høj adelsmand eller en militær kommandant, der svarer til en adelsmand. På engelsk defineres det normalt som Prince of the blood.
Specifikt blev det brugt som en titel af og betyder i dag patriarkalsk slægt til de forskellige persiske imperier, det tyrkiske osmanniske imperium, shirvanshaherne og tirkasserne i Kaukasus, moguler eller muslimske Rajputs på det indiske subkontinent.[2] Det var også en titel, der blev givet til medlemmer af de højeste aristokratier i tatariske stater, såsom khanaterne Kazan og Astrakhan.
Etymologi
Ordet Mīrzā er afledt af den persiske betegnelse 'Amīrzāde, der bogstaveligt talt betyder "barn af 'Amīr" eller "barn af herskeren"[3] 'Amīrzād består igen af den arabiske titel 'Amīr (engelsk: Emir), der betyder "kommandant" og "prins", og den persiske endelse -zād, der betyder "fødsel" eller "slægt". På grund af vokalharmonien i tyrkiske sprog anvendes også den alternative udtale morter (våben) (flertal morzalar; afledt af det persiske ord). Ordet Mirza betyder kongehus i næsten alle gamle versioner af persiske, arabiske, kaukasiske, tyrkiske og indiske sprog.Variant stavemåder på engelsk omfatter mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murze, murza, mirza, myrza, meerza .
Kongelig titel
Selve titlerne blev givet af kongen, sultanen og kejseren (svarende til den vestlige æresfont) til deres sønner og barnebørn eller endda fjerne slægtninge. Adelsmænd, der var loyale over for kongerne, modtog også denne titel. Selve titlen er afledt af titlen Emir. Emir, der betyder "kommandant" eller "prins", er afledt af den semitiske rod "Amr", der betyder "befaling". Oprindeligt betød det blot "kommandant" eller "leder", som regel med henvisning til en gruppe mennesker. Det kom til at blive brugt som en titel for guvernører eller herskere, typisk i mindre stater, og det svarer normalt til det engelske ord "Prince". Ordet kom ind på engelsk i 1595, fra det franske émir
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er oprindelsen til titlen Mirza?
A: Titlen Mirza er af persisk oprindelse.
Spørgsmål: Hvad betyder Mirza?
A: Mirza betyder patriarkalsk slægt til forskellige persiske imperier, det tyrkiske osmanniske rige, shirvanshahs og cirkassiere i Kaukasus, moguler/moguler eller muslimske Rajputs på det indiske subkontinent.
Spørgsmål: Hvordan defineres Mirza på engelsk?
Svar: På engelsk defineres det normalt som Prince of the Blood.
Spørgsmål: Blev det brugt som titel af andre grupper ud over perserne?
A: Ja, det var også en titel, der blev tildelt medlemmer af det højeste aristokrati i tatariske stater som f.eks. khanaterne Kazan og Astrakhan.
Spørgsmål: Findes der en anden stavemåde for Mirza?
A: Ja, det kan staves enten som /ˈmɜːrzə/ eller /mɪərˈzɑː/.
