Metafor
Metafor er en betegnelse for en talemåde. Den bruger ikke et ord i dets grundlæggende bogstavelige betydning. I stedet bruges et ord i en slags sammenligning. Vi løber, og vi siger også, at floder løber. Vi kan løbe ind i problemer, især hvis vi løber op i en regning på baren.
I en metafor bruges ord til at skabe et billede i vores sind. Den tager et ord fra sin oprindelige sammenhæng og bruger det i en anden.
"Jeg slog ham med en stok" = bogstavelig betydning af "slå".
"Jeg slog ham i et skænderi" = metaforisk betydning af "slå".
Metaforer er en vigtig del af sproget: det er ikke muligt at tale eller skrive uden dem. Et enkelt eksempel er ordet "løbe". Det har en grundlæggende betydning som "at bevæge sig hurtigt" eller "at gå med hurtige skridt på skiftende fødder, uden at have begge fødder på jorden på samme tid". Concise Oxford Dictionary angiver derefter 34 andre anvendelser som verbum, 21 anvendelser som substantiv og ca. 50 anvendelser i korte sætninger. Alle disse er metaforer, selv om vi normalt ikke lægger mærke til det.
Vi bruger metaforer til at foretage indirekte sammenligninger, men uden at bruge "som" eller "som" - for det ville være en sammenligning. En lignelse er en direkte sammenligning: "Jane er som et barn".
En metafor bruger meget ofte verbet "at være": "kærlighed er krig", f.eks. ikke "kærlighed er som krig" (det er en sammenligning). Poesi indeholder mange metaforer, normalt mere end prosa.
Spam er et eksempel, som enhver e-mail-bruger kender - ordet var oprindeligt en metafor, fra "Spam", en slags kød på dåse. Servere, der lægger uønskede e-mails i en persons indbakke, svarer til tjenere, der lægger uønsket spam i maden. Dette blev oprindeligt foreslået i en scene fra Monty Python. Når vi bruger en metafor meget ofte, og vi glemmer den gamle betydning eller glemmer, at de to betydninger hænger sammen, er der tale om en "død metafor".
Metaphor var oprindeligt et græsk ord for "overførsel". Det kom af meta ('ud over') og pherein ('bære'). Så ordet metafor på engelsk var også en metafor. I dag er metafor på græsk en trolley (en ting, der skubbes til at bære indkøb eller tasker).
Simple metaforer
Beskrivelse
En simpel metafor har en enkelt forbindelse mellem subjektet og metaforikken. Bilaget har således en enkelt betydning, som overføres direkte til subjektet.
Eksempler
- Køl ned! [Cool = temperatur]
- Han var gal. [gal = vrede]
- Jeg vil tygge på det. [tygge = tænke]
- Det regnede som varmt og koldt. [katte og hunde = regn]
- Max var en engel. [engel = dejlig person]
I den enkle metafor er det relativt let at forstå, hvad forfatteren eller taleren har tænkt sig, og derfor kan den let anvendes over for et bredere og mindre sofistikeret publikum.
Komplekse metaforer
Beskrivelse
En kompleks metafor opstår, når en simpel metafor er baseret på et sekundært metaforisk element. Hvis man f.eks. bruger en metafor om "lys" for "forståelse", kan den kompleksiseres ved at sige "kaste lys" i stedet for "skinne lys". 'Kastende' er en ekstra metafor for, hvordan lyset kommer frem.
Eksempler
- Det giver argumentet mere vægt.
- De stod alene, som frosne statuer på sletten.
- Bolden dansede lykkeligt ind i nettet.
- "Men i min ryg hører jeg altid /
Tidens bevingede vogn, der nærmer sig /
Og derovre foran os ligger /
Ørkener af stor evighed".
Fra den engelske digter Andrew Marvells digt "To His Coy Mistress"
fra det 17. århundrede.
Sammensatte metaforer
Beskrivelse
En sammensat metafor er en metafor, hvor der er flere dele i metaforen, som bruges til at fange lytteren. Disse dele kan være forstærkende ord som adverbier, adjektiver osv.
Hver del i den sammensatte metafor kan bruges til at betegne en yderligere betydningsfaktor.
Eksempler
- Vågn op! for morgen i nattens skål
Har kastet den sten, der får stjernerne til at flyve.
- En gammel mand er kun en sølle ting,
En flosset frakke på en pind..."
- En tyk, oprindelig, blind tåge sænkede sig for hans øjne.
- Bilen skreg i hadet angst, dens kød blev blottet i den voldsomme kollision.
Sammensatte metaforer er som et multiple punch, der rammer lytteren gentagne gange med metaforiske elementer. Hvor den komplekse metafor bruger stablede lag til at forstærke metaforen, bruger den sammensatte metafor ord i rækkefølge. Den sammensatte metafor er også kendt som en løs metafor.
Levende og døde metaforer
En levende metafor er en metafor, som læseren lægger mærke til. En død metafor er en metafor, som ingen lægger mærke til, fordi den er blevet så almindelig i sproget.
Eksempler
To personer går fra en tennisbane. Nogen spørger den tabende: "Hvad skete der?".
- "Han vandt". Bogstavelig sandhed.
- "Han slog mig". Det er tydeligvis en død metafor.
- "Han slog mig". Denne er lidt levende.
- Floden løber. Død, og mange variationer over dette tema.
- Elektricitet er en væske. Næsten død.
- Alle vores anstrengelser løber ud i sandet. Live.
Relaterede sider
- Trope
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er en metafor?
A: En metafor er en talemåde, hvor ord ikke bruges i deres bogstavelige betydning, men i stedet bruges til at foretage en indirekte sammenligning.
Q: Hvordan virker metaforer?
A: Metaforer tager et ord fra sin oprindelige kontekst og bruger det i en anden kontekst. F.eks. har "jeg slog ham med en pind" den bogstavelige betydning af "slå", mens "jeg slog ham i et skænderi" har den metaforiske betydning af "slå".
Spørgsmål: Er metaforer vigtige for sproget?
A: Ja, det er ikke muligt at tale eller skrive uden at bruge metaforer.
Spørgsmål: Kan du give et eksempel på en metafor?
A: Et eksempel på en metafor ville være ordet "run", som både kan betyde "bevæge sig hurtigt" og også have mange andre anvendelser som verber, navneord og sætninger.
Spørgsmål: Hvad er forskellen mellem sammenligninger og metaforer?
A: Den vigtigste forskel mellem sammenligninger og metaforer er, at sammenligninger er direkte sammenligninger, hvor der bruges "som" eller "som", f.eks. "Jane er som et barn". Metaforer på den anden side foretager indirekte sammenligninger uden at bruge disse ord.
Spørgsmål: Er poesi fuld af metaforer?
Svar: Ja, poesi indeholder normalt flere metaforer end prosa.
Spørgsmål: Hvor kommer udtrykket "spam" oprindeligt fra?
A: Udtrykket "spam" stammer oprindeligt fra "Spam", som er en slags kød på dåse. Det blev foreslået af Monty Python-scenen, hvor servere lægger uønsket spam i mad - på samme måde modtager e-mailbrugere uønskede e-mails i deres indbakke.
