LOL – betydning, oprindelse og brug i internetsprog

LOL — betydning, oprindelse & brug i internetsprog: Fra "grin højt" til misforståelser, historik, sprogvariationer og klare eksempler på korrekt net- og sms-brug.

LOL er et slangudtryk på internettet, der oprindeligt er en engelsk forkortelse for "laughing out loud" og bruges om at "grine højt". Det bliver dog ofte forvekslet med forkortelsen for "masser af kærlighed" (»lots of love«), hvilket er en fejltolkning i denne sammenhæng. I chats og sms'er bruges LOL typisk for at markere, at noget er morsomt eller let underholdende – altså for at sige "Det er virkelig sjovt."

Det er værd at være opmærksom på, at sammentræffende bogstavkombinationer kan have andre betydninger i andre sprog. For eksempel betyder samme bogstaver i visse sammenhænge stumt på persisk, og i nederlandsk findes ordet lol (ikke et akronym) som et almindeligt ord for "sjov" (beslægtet med "lollig" = "sjov"). På walisisk kan "lol" betyde nonsens eller "fjollet", hvilket viser, at samme bogstavkombination kan have forskellige betydninger på tværs af sprog.

Oprindelse

Forkortelsen stammer fra engelsksprogede chatmiljøer og tidlige internetfora. Den første dokumenterede brug af "LOL" findes i onlinetekster fra slutningen af 1980'erne (Usenet), og udtrykket blev hurtigt populært i IRC, sms og sociale medier. Sprogforskere beskriver "LOL" som et eksempel på, hvordan initialismer kan blive til egentlige ord i talt og skrevet hverdagssprog.

Betydning og nuancer

Selvom LOL bogstaveligt betyder "grine højt", bruges det i praksis på flere måder:

• Som reaktion på noget, der faktisk får én til at le.
• Som en markør for let underholdning eller smil — ikke nødvendigvis højlydt latter.
• Som en måde at blødgøre en kommentar på eller gøre en sætning mindre hård eller alvorlig.
• Som en ironisk eller sarkastisk markør, afhængigt af konteksten.

Variationer og stil

Der findes mange varianter og beslægtede forkortelser, bl.a.:

• lol (små bogstaver) — ofte neutralt eller afdæmpet.
• LOL (store bogstaver) — kan signalere stærkere eller højere latter.
• lolol eller lololol — gentagelse for at angive mere intens eller længerevarende latter.
• LMAO, ROFL osv. — andre engelske forkortelser, der signalerer kraftigere latter.
• haha, hehe og emojis (f.eks. 😂) — alternative måder at vise grin eller morsomhed på.

Hvornår bør du undgå "LOL"?

• Formelle sammenhænge: Undgå i faglige e-mails, officielle dokumenter og anden professionel skriftlig kommunikation.
• Sensitive situationer: Brug ikke "LOL" i forbindelse med alvorlige nyheder eller når nogen deler en personlig eller følelsesmæssig oplevelse.
• Når tonen kan misforstås: I skrift uden kontekst kan "LOL" opfattes som upassende eller nedladende.

Eksempler

• Ven: "Jeg faldt på cyklen i dag" — Svaret "LOL" kan vise, at du synes, det er lidt morsomt (hvis situationen er harmløs).
• Kollega: "Det gik virkelig dårligt til mødet" — "LOL" ville være upassende her; et mere empatiske svar er bedre.
• Chat mellem venner: "Det var den dårligste joke nogensinde, lol" — bruges ofte for at gøre tonen legende.

Konklusion

LOL er et kort, fleksibelt internetudtryk, som er gået fra at være en engelsk initialisme til at blive et almindeligt tegn på morsomhed, mild overraskelse eller for at blødgøre sproget. Brug det med omtanke i forhold til kontekst og modtagerens forventninger — og husk, at samme bogstavkombination kan have helt andre betydninger i andre sprog.

Søg efter bogstav