Lindisfarne-evangelierne
Lindisfarne-evangeliet er et illumineret manuskript med evangelierne. Det blev lavet på et kloster ved kysten af Northumberland ved Lindisfarne omkring 700 e.Kr.
Manuskriptet er nu udstillet på British Library. Det er et af de fineste værker i den stil, der kaldes ø-kunst. Denne kombinerer middelhavs-, angelsaksiske og keltiske elementer. På dette tidspunkt delte Storbritannien og Irland en stil, som var forskellig fra resten af Europa.
Lindisfarne-evangeliet menes at være skrevet af Eadfrith, en munk, som blev biskop af Lindisfarne i 698 og døde i 721. Evangelierne er rigt illustreret og var oprindeligt indbundet i et fint læderbind, der var dækket af juveler og metaller. Under vikingetogterne på Lindisfarne gik dette omslag tabt, og der blev lavet en erstatning i 1852. Teksten er skrevet med en hånd, der er kendt som "ø-skrift".
I det 10. århundrede blev der skrevet en gammeldansk oversættelse af evangelierne ord for ord mellem linjerne i den latinske tekst. Den blev udført af Aldred, provst af Chester-le-Street. Det er den ældste oversættelse af evangelierne til engelsk, som vi har. Evangelierne kan være blevet taget fra Durham Cathedral under opløsningen af klostrene, som Henry VIII beordrede. I det 18. århundrede blev bogen givet til British Museum. Derfra kom den til British Library, da dette blev udskilt fra British Museum.
Fra Matthæusevangeliet, af "Mesteren af Lindisfarne
Monogrammet "Chi Rho" fra Lindisfarn-evangeliet
Evangelisten Johannes fra Lindisfarne-evangeliet
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er Lindisfarne-evangeliet?
A: Lindisfarne-evangeliet er et illumineret manuskript af evangelierne, som blev lavet på et kloster ud for Northumberlands kyst ved Lindisfarne omkring 700 e.Kr.
Spørgsmål: Hvor kan den findes i dag?
Svar: Manuskriptet er nu udstillet i British Library.
Spørgsmål: Hvilken stil kombinerer det?
Svar: Lindisfarne-evangeliet kombinerer middelhavs-, angelsaksiske og keltiske elementer.
Spørgsmål: Hvem menes at have skabt det?
Svar: Lindisfarne-evangeliet menes at være skrevet af Eadfrith, en munk, der blev biskop af Lindisfarne i 698 og døde i 721.
Spørgsmål: Hvilken type skrift blev der brugt til teksten?
Svar: Teksten er skrevet med en håndskrift, der er kendt som "insulær skrift".
Spørgsmål: Hvem oversatte den latinske tekst til oldengelsk?
Svar: I det 10. århundrede skrev Aldred, Provost of Chester-le-Street, en oversættelse af evangelierne på oldengelsk ord for ord mellem linjerne i den latinske tekst.
Spørgsmål: Hvordan endte den på sin nuværende placering?
A: Evangelierne kan være blevet fjernet fra Durham Cathedral under opløsningen af klostrene, som Henry VIII beordrede. I det 18. århundrede blev det givet til British Museum, inden det blev overført til sin nuværende placering på British Library, da dette blev udskilt fra British Museum.
