Egyptisk (sprog)
Det egyptiske sprog var det sprog, der blev talt i det gamle Egypten. Det har en skriftlig historie på omkring 5000 år, hvilket gør det til et af de ældste skriftsprog, der kendes i dag. Det koptiske sprog er den moderne form af det egyptiske sprog. Kopterne, et kristent mindretal i det moderne Egypten, bruger det til religiøse formål. Nogle få mennesker taler stadig flydende koptisk. Mens den moderne variant er kendt, kunne de ældre varianter først oversættes, da Rosetta-stenen blev fundet i 1799. Rosettestenen indeholder den samme tekst på tre sprog, hvoraf et af dem var kendt på det tidspunkt.
De ældste optegnelser af det egyptiske sprog stammer fra omkring 3400 f.Kr.
Egyptisk blev talt indtil slutningen af det 17. århundrede e.Kr. i form af koptisk. Det nationale sprog i det moderne Egypten er egyptisk arabisk, som erstattede det koptiske sprog som dagligdagssprog i århundrederne efter den muslimske erobring af Egypten.
Koptisk indskrift fra det 3. århundrede.
Ebers papyrus fra omkring 1550 f.Kr. indeholder en beskrivelse af behandlingen af astma. Den er skrevet på det egyptiske sprog.
Historie
Forskere inddeler det egyptiske sprog i seks store kronologiske opdelinger:
- Hieroglyfisk skrift
- Arkaisk egyptisk sprog (før 2600 f.Kr.), sproget i den tidlige dynastiske periode
- Det gamle egyptiske sprog (2686 f.Kr. - 2181 f.Kr.), sproget i Det Gamle Rige
- Det mellemste egyptiske sprog (2055 f.Kr. - 1650 f.Kr.), det mellemste rige (2055 f.Kr. - 1650 f.Kr., men varede indtil det attende dynasti i Egypten: Amenhotep III, Akhenaton og Amarna-perioden (1353 f.Kr.). Det fortsatte som et skriftsprog indtil det 4. århundrede e.Kr.
- Sen egyptisk sprog (1069 f.Kr. - 700 f.Kr.), den tredje mellemliggende periode (1069 f.Kr. - 700 f.Kr.), men starter tidligere med Amarna-perioden (1353 f.Kr.).
- Demotisk skrift
- Demotisk (7. århundrede f.Kr. - 5. århundrede e.Kr., sen periode gennem romersk tid)
- Koptisk (1. århundrede e.Kr. - 17. århundrede e.Kr.), fra tidlig romersk tid til tidlig moderne tid
Egyptisk skrift i form af etiketter og tegn er blevet dateret til 3200 f.Kr. Disse tidlige tekster kaldes generelt for "arkaisk egyptisk".
I 1999 rapporterede Archaeology Magazine, at de tidligste egyptiske glyffer stammer fra 3400 f.Kr., hvilket "...udfordrer den almindeligt udbredte opfattelse, at tidlige logografier, piktografiske symboler, der repræsenterer et bestemt sted, objekt eller mængde, først udviklede sig til mere komplekse fonetiske symboler i Mesopotamien."
Oldegyptisk blev talt i omkring 500 år fra 2600 f.Kr. og frem. Mellemegyptisk blev talt fra ca. 2000 f.Kr. i yderligere 700 år, hvorefter senegyptisk kom frem; mellemegyptisk overlevede indtil de første par århundreder e.Kr. som skriftsprog, svarende til brugen af latin i middelalderen og klassisk arabisk i dag. Demotisk egyptisk optræder første gang omkring 650 f.Kr. og overlevede som talesprog indtil det femte århundrede e.Kr. Det koptiske egyptisk opstod i det fjerde århundrede e.Kr. og overlevede som et levende sprog indtil det 16. århundrede e.Kr., da europæiske lærde rejste til Egypten for at lære det af indfødte talere under renæssancen. Det overlevede sandsynligvis på det egyptiske landskab som et talesprog i flere århundreder derefter. Den bohairiske dialekt af koptisk bruges stadig af de egyptiske kristne kirker.
Old-, mellem- og senegyptisk blev alle skrevet med hieroglyffer og hieratisk. Demotisk blev skrevet med en skrift, der var afledt af hieratikken; dens udseende ligner svagt den moderne arabiske skrift og skrives også fra højre mod venstre. Koptisk skrives ved hjælp af det koptiske alfabet, en modificeret form af det græske alfabet med en række symboler, der er lånt fra demotisk for lyde, som ikke forekommer i nutidig græsk.
Arabisk blev sproget i Egyptens politiske administration kort efter den arabiske erobring i det syvende århundrede e.Kr. Med tiden erstattede det koptisk som det sprog, der taltes af den almindelige befolkning. I dag overlever koptisk som det liturgiske sprog i den koptisk-ortodokse kirke og den koptisk-katolske kirke.
Bibelen indeholder nogle ord, udtryk og navne, som forskere mener, at de er af egyptisk oprindelse. Et eksempel herpå er Zaphnath-Paaneah, det egyptiske navn, som Josef fik.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er det egyptiske sprog?
A: Det egyptiske sprog var et afroasiatisk sprog, der blev talt i det gamle Egypten.
Spørgsmål: Hvor gamle er de skriftlige optegnelser af det egyptiske sprog?
A: Det egyptiske sprogs skriftlige optegnelser er 5000 år gamle, hvilket gør det til et af de ældste skriftsprog, der kendes i dag.
Spørgsmål: Hvad er den moderne form af det egyptiske sprog?
Svar: Den moderne form af det egyptiske sprog er det koptiske sprog.
Spørgsmål: Hvem bruger det koptiske sprog til religiøse formål?
Svar: Kopterne bruger det koptiske sprog til religiøse formål.
Spørgsmål: Hvor mange mennesker taler stadig flydende koptisk?
Svar: Kun få mennesker taler stadig flydende koptisk.
Sp: Hvornår blev Rosetta-stenen fundet, og hvad indeholder den?
A: Rosettestenen blev fundet i 1799, og den indeholder den samme tekst på tre sprog, hvoraf det ene var kendt på det tidspunkt.
Spørgsmål: Hvad er det nationale sprog i det moderne Egypten?
A: Det nationale sprog i det moderne Egypten er egyptisk arabisk, som erstattede koptisk som dagligdagssprog i århundrederne efter den muslimske erobring af Egypten.
