Punktet og punktløs I
Det prikkede og det punktløse I er to forskellige bogstaver i det tyrkiske alfabet. Det ene af dem (İ, i) har en prik over sig, og det andet (I, ı) har ikke. Dette gælder både i bogstavernes store og små bogstavformer (se billedet).
Det punktløse I har lyden /ɯ/, mens det punktformede İ har lyden /i/. For at vise, hvordan de udtales, er her to eksempler:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (starter med en i-lyd, ikke en ı-lyd).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (den første og sidste vokal staves og udtales forskelligt)
Nogle af de andre tyrkiske sprog, der bruger latinsk skrift, som f.eks. aserbajdsjansk og tatarisk, bruger også begge former for I. Men i alle disse sprog, herunder tyrkisk, har bogstavet j ikke en prikket eller prikfri form, men kun en prik på det lille bogstav (J, j), ligesom i de indoeuropæiske sprog.
I'er med og uden prikker i store og små bogstaver.
Spørgsmål og svar
Sp: Hvad er de punkterede og de punktløse bogstaver i det tyrkiske alfabet?
A: De punkterede og punktløse bogstaver i det tyrkiske alfabet er I (ı) og İ (i).
Spørgsmål: Har både de store og små bogstaver af disse bogstaver prikker?
A: Ja, både de store og små bogstaver af I og İ har prikker.
Spørgsmål: Hvad er forskellen i lyden mellem det punktløse I og det punktformede İ?
Svar: Det punktløse I har lyden /ɯ/, mens det punktformede İ har lyden /i/.
Spørgsmål: Kan du give et eksempel på et ord, hvor man bruger det punktformede İ?
Svar: "İstanbul" er et eksempel på et ord, der bruger det punktformede İ. Det udtales som /isˈtanbuɫ/.
Spørgsmål: Hvilke andre tyrkiske sprog bruger begge former af I?
Svar: Aserbajdsjansk og tatarisk, blandt andre turksprog, der bruger den latinske skrift, bruger også både det prikkede İ og det punktløse I.
Spørgsmål: Er der en prikket eller prikløs form af bogstavet J i det tyrkiske alfabet?
Svar: Nej, der findes ikke nogen prikket eller punktløs form af bogstavet J i det tyrkiske alfabet.
Spørgsmål: Findes der et punktløst J i Unicode?
Svar: Ja, der findes et J uden prik (ȷ) i Unicode.
