Kvinden fra Checkpoint Charlie – Jutta Flecks sande flugt fra DDR (film, 2007)

Del 1

I 1982 bor Sara Bender sammen med sine to døtre Silvia (11) og Sabine (9) i Erfurt i DDR (Østtyskland). Deres mor har sagt nogle ting, der kritiserer regeringen i deres land. I et kommunistisk land som DDR var det en dårlig ting at være kritisk over for regeringen. På grund af det, som deres mor sagde, blev børnene behandlet dårligt i skolen.

Sara ønsker at gifte sig med Peter Koch, som hun kender fra sit arbejde. Der arrangeres et bryllup. Saras far bor i Helmstedt i Vesttyskland. Han rejser til sin datters bryllup, men undervejs kommer han ud for en ulykke på motorvejen og bliver alvorligt kvæstet. Brylluppet bliver udsat. Sara ønsker at besøge sin far på hospitalet i Vesttyskland, men DDR's regering giver hende ikke lov til at tage af sted på grund af de kritiske ting, hun har sagt. Hendes far dør. Sara bliver ved med at bede om lov til at forlade sit land, men hun får ikke lov, og det bliver svært for hende på arbejdet.

Hun forsøger at flygte fra DDR med sine to døtre. Det lykkes dem at komme til Rumænien, og de vil gerne til Jugoslavien, men de bliver fanget af det østtyske hemmelige politi (Stasi). Stasi vidste, at de ville forsøge at flygte, fordi de havde sat hemmelige mikrofoner op i Saras lejlighed, så de kunne høre alt, hvad der blev sagt. Sara og børnene bliver bragt tilbage til Østberlin. I lufthavnen bliver børnene adskilt fra deres mor. De bliver bragt til et børnehjem i Dresden. Sara bliver spærret inde i en politicelle. Hendes ven Peter, som hun ville giftes med, viser sig at være på Stasi's side. Han arbejder imod hende. Sara bliver idømt tre års fængsel.

Del 2

Efter to år i fængsel bliver Sara løsladt takket være den vesttyske regering, som betalte DDR for at befri hende og lade hende komme til Vesten. Hun må stadig ikke se sine to døtre, som var blevet sendt til en plejefamilie, der var loyal over for den kommunistiske regering. Sara bliver narret til at underskrive papirer, som i virkeligheden betyder, at hun ikke længere har nogen rettigheder til at se sine døtre.

Sara kan ikke holde ud at være i Vesten uden sine døtre. Hun begynder straks at tigge DDR om at lade sine døtre komme med hende, men der sker ikke noget. Selv den vesttyske regering hjælper hende ikke, for af politiske årsager ønsker de ikke at skabe dårlige relationer til DDR i Østberlin.

Sara tror, at den eneste måde, hun kan få nogen til at lægge mærke til hende, er ved at få omtale. Hun får hjælp fra journalisten og fotografen Richard Panter. Hun står ved Checkpoint Charlie, det sted midt i Berlin, hvor udlændinge kunne krydse over fra den ene side af den delte by til den anden. Hun bærer et stort plakat med teksten: "Giv mig mine børn tilbage!". Richard tager fotografier og får aviser over hele verden til at trykke dem. Det bryder DDR-regeringen sig slet ikke om. De sender agenter ud for at true hende. Hun bliver endda overfaldet og såret på gaden og får at vide, at hun næste gang vil blive dræbt, hvis hun fortsætter sin kampagne. Selv BRD (Vesttyskland) beder hende om at stoppe sin kampagne, fordi den er dårlig for de internationale forbindelser.

Sara stopper dog ikke. Hun formår at kontakte sine børn ved at smugle breve og beskeder på kassetter. Pigerne bliver virkelig opmuntret og tror, at de snart vil kunne slutte sig til deres mor i Vesten. Men der bliver ikke givet nogen tilladelse.

Sara rejser til en konference i Helsinki, hvor hun ønsker at tale med Hans-Dietrich Genscher, den vesttyske udenrigsminister (filmen er lidt anderledes her end det, der virkelig skete). Hun får et lift i en bil af mænd, der siger, at de skal køre hende til Genscher, men de er Stasi-agenter, der tager hende med til en skov for at myrde hende, men det lykkes hende at flygte.

Hendes to døtre får at vide, at deres mor er blevet dræbt i en bilulykke, men det er en løgn. Børnene ser tilfældigvis deres mor demonstrere i en nyhedsudsendelse på tv. De indser, at hun stadig er i live. Hendes plejeforældre finder en optagelse på en kassette, hvorpå pigerne har kritiseret DDR-regeringen. De bliver hårdt straffet.

Til sidst får deres plejemor ondt af dem og hjælper med at overtale DDR-regeringen til at lade børnene rejse. De bliver genforenet med deres mor i Vestberlin.

• Horst Schneider: Forlaget Wiljo Heinen, Böklund 2008, ISBN 978-3-93982828-22-8