Alemannisk tysk: Dialekter i øvre tysk (schweizertysk) — 10 mio. talere
Alemannisk tysk: Lær om de øvre tyske dialekter (schweizertysk) med ca. 10 mio. talere, udbredelse i Schweiz, Sydtyskland m.fl., kultur og sproglige særegenheder.
Alemannisk tysk (alemannisk tysk: alemannisch) er en gruppe dialekter i den øverste tyske gren af den germanske sprogfamilie. Den tales af omkring ti millioner mennesker i flere lande, herunder Sydtyskland (især Baden-Württemberg og dele af Bavarias sydvestlige egne), Schweiz, Frankrig (Alsace), Østrig (især Vorarlberg), Liechtenstein, og dele af Italien (små walser- og andre alemanniske enklaver i Alperne). I Schweiz kaldes det undertiden for schweizertysk.
I modsætning til mange andre sprog er alemannisk tysk primært et talesprog; der findes ingen alment accepteret, standardiseret ortografi. Dialekterne skrives dog i litteratur, poesi, aviser, sociale medier, sangtekster og lokal dramatik, typisk med varierende skrivemåder efter regionale traditioner eller forfatterens egen præference.
Dialektgrupper
- Schwäbisch (svabisk) – talt i dele af Baden-Württemberg; skiller sig klart fra østligere højtyske dialekter.
- Lavalemannisk (Low Alemannic) – omfatter dialekter i det nordvestlige Baden og i Alsace.
- Højalemannisk (High Alemannic) – dominerer på den schweiziske plateau; mange former af det, der almindeligvis kaldes schweizerdeutsch, hører herunder.
- Højeste alemannisk (Highest Alemannic) – talt i højalpine områder som Wallis og i walser-byer; har flere fonetiske særtræk og er ofte sværere at forstå for talere af andre alemanniske varianter.
- Walser-varianter – små, isolerede alemanniske gemeenschapen i italienske og schweiziske alpedale med egen konservativ sprogbrug.
Sprogtræk og forståelighed
Alemanniske dialekter adskiller sig fra standardtysk (Hochdeutsch) ved udtale, morfologi og ordforråd. Nogle generelle træk er f.eks. palatalisering af konsonanter og ændret vokaludtale. For talere af standardsproget kan visse aleman‐niske varianter være vanskelige at forstå, især de højeste alpevarianter. Samtidig er der stor intern variation, så naboegne ofte forstår hinanden bedre end folk fra fjernere områder.
Eksempler på forskelle (meget forenklet og med stor regional variation): Standardtysk "ich" → alemannisk ofte "i"; "Haus" → "Huus"; "nicht" → "nöd"/"nit"/"nich" afhængig af område. Disse former varierer kraftigt mellem de enkelte dialekter.
Sociolingvistisk status
I Schweiz har alemanniske dialekter en stærk stilling i dagliglivet: de bruges i hjemmet, på gaden, i radio og fjernsyn og ofte i uformelle politiske sammenhænge, mens skriftlig kommunikation og formelle situationer domineres af standardsproget. I Frankrig (Alsace) og i dele af Tyskland og Østrig er brugen af dialekterne faldende, især blandt yngre generationer, som ofte foretrækker standardtysk eller fransk i offentlige sammenhænge.
Selvom der ikke findes en fælles skriftsprogstandard, er der forskningslitteratur, dialektordbøger og folkeligt materiale, der dokumenterer og beskriver alemannisk tysk, og der er rig lokal variation i både tale og skrift.
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er alemannisk tysk?
A: Alemannisk tysk er en gruppe af dialekter fra den øvre tyske gren af den germanske sprogfamilie.
Q: Hvor mange mennesker taler alemannisk tysk?
A: Det tales af omkring ti millioner mennesker i det sydlige Tyskland, Schweiz, Frankrig, Østrig, Liechtenstein og Italien.
Q: Hvad hedder alemannisk tysk i Schweiz?
A: I Schweiz kaldes det nogle gange schweizertysk.
Q: Hvad hedder alemannisk tysk i Alsace?
A: I Alsace kaldes sproget normalt for alsacisk.
Q: Hvor tales alemannisk tysk uden for sit område?
A: Alemannisk tysk tales i landsbyen Zădăreni i Rumænien, Old-order Amish i Adams County og Allen County i USA og Colonia Tovar i Venezuela.
Q: Hvad er de bernerske dialekter af alemannisk tysk?
A: De bernerske dialekter er stabile og tales af ca. 5% af alle amish (15.000 mennesker) i USA.
Q: Er der en fast ortografi for alemannisk tysk?
A: Nej, i modsætning til andre sprog er alemannisk tysk kun et talesprog; der er ingen fast ortografi for sproget.
Søge