Klaus Ebner | forfatter af noveller, essays og digte og oversætter

Biografi

I 1980'erne studerede han romanske sprog, tysk og oversættelse på universitetet i Wien. Han arbejdede også for en litterær gruppe og et litteraturmagasin i Wien. Derefter arbejdede han som oversætter, sproglærer og it-projektleder. I 1990'erne udgav han artikler og bøger om software og computernetværk; disse bøger var på tysk, men han skrev også artikler på engelsk. I 2001 skrev han en universitetsafhandling om islamisme i Europa, som senere er blevet udgivet i Tyskland.

Efter skolen er Klaus Ebner begyndt at skrive noveller, digte og radiodramaer. Han udgav dem normalt i litteratur- og kulturtidsskrifter. Efter 2004 udgav han langt oftere litterære tekster. I dag er Klaus Ebner forfatter af skønlitteratur (romaner, noveller), essays og digte. Han skriver digte på tysk og catalansk. Med støtte fra den østrigske regering rejste han i 2007 til Andorra og skrev et essay om landet i Pyrenæerne.

I 2007 blev Ebners digt "a paperman and sick" et af de nævnte digte ved den internationale poesipris Nosside. Juryen talte om "tristheden i storbyerne", som i digtet ville blive repræsenteret af en papirmand, hvis "måltid består af ensomhed". Den engelske oversættelse af digtet lyder som følger:

I 2008 modtog Klaus Ebner Wiener Werkstattpreis fra 2007. Den vindende novelle Der Flügel Last (Vingernes byrde) handler om en syvårig pige, der har kræft. Historien er fortalt, som om pigen selv ville fortælle den. I det vindende essay Was blieb vom Weißen Ritter? (Hvad har vi stadig af den hvide ridder?), lærer læseren om romanen fra middelalderen Tirant lo Blanch af Joanot Martorell fra Valencia. Forfatteren blander sin egen læseoplevelse med oplysninger fra historie og litteratur.

Klaus Ebner er medlem af de østrigske forfatterforeninger Grazer Autorenversammlung (GAV) og Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).

Skrivemåde

Ebners noveller har mange forskellige emner, der, som anmelderen Julia Rafael siger, omfatter aktuelle og samfundsmæssigt relevante problemer. Hun beskriver de historier, der er med i antologien Lose, som "lidt implosive" og siger, at "fantasmer, ironi og humor også har deres plads". Ebners metaforer er blevet beskrevet som "at de går ud over virkeligheden uden at miste terræn". Journalisten Paul C. Jezek sagde: Ebners skrivestil er kendetegnet ved meget omhyggeligt valgte ordvalg. Hver sætning har en melodi; især hans korte prosa lyder lyrisk. Jezek sammenligner Ebners sætninger med "japanske malerier - hvert ord er valgt med særlig omhu". Den østrigske forfatter og kritiker Wolfgang Ratz gjorde en lignende iagttagelse og understregede "nøjagtigheden i Ebners tale" og "hans kærlighed til formelle detaljer", samtidig med at han pegede på den sarkastiske undertone i de kritiske historier.

Litterære priser

• Rejsestøtte fra den østrigske regering i 2009
• 2008 To støtteordninger for litteratur fra den østrigske regering
• 2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Wien
• 2007 Rejsestøtte fra den østrigske regering
• 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, omtale og offentliggørelse i antologien, Reggio Calabria
• 2005 Feldkircher Lyrikpreis (4.)
• 2004 La Catalana de Lletres 2004, omtale og offentliggørelse i antologien, Barcelona
• 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (ungdomslitteraturpris) for romanen Nils
• 1984 Radio Play Award af det litterære tidsskrift Texte (3.)
• 1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (ungdomslitteraturpris) for novellen Das Brandmal/Stigma

Bøger

• Vermells/Shades of Red, poesi (på catalansk), SetzeVents Editorial, Urús 2009, ISBN 978-8492555109
• Hominide/Hominid; kort roman (på tysk), FZA Verlag, Wien 2008, ISBN 978-3950229974
• Auf der Kippe; noveller (på tysk), Arovell Verlag, Gosau 2008, ISBN 978-3902547675
• Lose/Destinies; noveller (på tysk), Edition Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3852511979

Publikationer i antologier (eksempler)

• Träume/Dreams; noveller (på tysk), i: Junge Literatur aus Österreich 85/86, Österreichischer Bundesverlag, Wien 1986, ISBN 3-215-06096-5
• Heimfahrt/Coming Home; novelle (på tysk), i: Ohnmacht Kind, Boesskraut & Bernardi, Wien 1994, ISBN 3-7004-0660-6
• Ø/Island; digt (på tysk), i: Vom Wort zum Buch, Edition Doppelpunkt, Wien 1997, ISBN 3-85273-056-2
• Abflug/Departure; novelle (på tysk), i: Gedanken-Brücken, Edition Doppelpunkt, Wien 2000, ISBN 3-85273-102-X
• El perquè de tot plegat/Ræsagen til alt dette; digt (på catalansk), i: La Catalana de Lletres 2004, Cossetània Edicions, Barcelona 2005, ISBN 84-9791-098-2
• Das Begräbnis; novelle (på tysk), i: Kaleidoskop, Edition Atelier, Wien 2005, ISBN 3-902498-01-3
• Weinprobe/Wine Degustation; novelle (på tysk), i: Das Mädchen aus dem Wald, Lerato-Verlag, Oschersleben (FRG) 2006, ISBN 3-93888882-14-X
• Routiniert/Routined; novelle (på tysk), i: Sexlibris, Schreiblust Verlag, Dortmund (FRG) 2007, ISBN 978-3-9808-2781-2
• Die Stadt und das Meer/The City and te Sea; essay (på tysk), i: Reisenotizen, FAZ Verlag, Wien 2007, ISBN 978-3950229943