Vejen til El Dorado | animeret eventyrfilm lavet af DreamWorks Animation

Plot

I det 16. århundredes Spanien vinder to svindlere et kort til El Dorado i et terningespil. De flygter fra byen og gemmer sig på Hernán Cortés' skib, mens de sejler til den nye verden. Efter at være blevet venner med en hest ved navn Altivo, går de i land ud for den mexicanske kyst. Efter at have set landemærker på kortet tager de en retning mod den legendariske gyldne by. Da de ankommer til vandfaldet, genkender en kvinde og en hær af vagter dem som guder og eskorterer dem til byen. Der møder de de ældste, den godhjertede høvding Tannabok og den ondsindede ypperstepræst Tzekel Kan. Tannabok byder de to hjerteligt velkommen til byen, mens Tzekel Kan hovedsageligt ser dem som en mulighed for at forbedre sin egen anseelse. Han tror også, at gudernes ankomst vil udløse "Jaguarens år", en tid, hvor alle vil blive udrenset fra byen.

Stemmeskuespil

• Kevin Kline som Tulio, en af de svindlere, der udgiver sig for at være guder, så de kan få guld. Han er den strategiske planlægger, der ofte bliver ængstelig og tænker for meget over tingene.
• Kenneth Branagh som Miguel, en af de svindlere, der udgiver sig for at være guder, så de kan få guld. Han er mere afslappet og afslappet end sin svindlerpartner Tulio.
• Rosie Perez som Chel, en smuk indfødt kvinde fra El Dorado, der opdager Tulio og Miguels svindelnummer og beslutter sig for at spille med i et forsøg på at komme ud af El Dorado.
• Armand Assante som Tzekel-Kan, den fanatisk ondskabsfulde ypperstepræst, der er religiøst besat af menneskeofre.
• Edward James Olmos som høvding Tannabok, den venlige høvding i El Dorado, der tror, at Tulio og Miguel er guder, selv om han på et tidspunkt antyder, at han har fundet ud af, at Miguel faktisk ikke er en gud, men først efter at Miguel har udvist venlighed over for sit folk.
• Jim Cummings som Hernán Cortés, den nådesløse og ambitiøse konquistador, der var leder af ekspeditionen for at finde imperierne i den nye verden.
• Frank Welker som Altivo, Cortés' hest, der bliver venner med Tulio og Miguel.
• Tobin Bell som Zaragoza, en sømand på rejsen til den nye verden El Dorado og den oprindelige ejer af kortet, som han taber til Tulio og Miguel efter et terningespil.
• Duncan Marjoribanks som akolyt.
• Elijah Chiang som Kid #1
• Cyrus Shaki-Khan som Kid #2
• Elton John som fortælleren
• Anne Lockhart som Pige i Barcelona

Yderligere stemmer

• Bruce Adler som Tzekel-Kans vagter
• Jack Angel som Cortés' soldater
• Bob Bergen som Jaguar, Cortés' soldater
• Rodger Bumpass som Cortés' soldater
• Corey Burton som Cortés' soldater
• Mitch Carter som Sailors
• Cathy Cavadini som Kvindelig landsbybo #5
• Philip L. Clarke som Tzekel-Kans vagter
• Robert Clotworthy som Tzekel-Kans vagter, Cortés' soldater, mandlig landsbybo #6
• David Cowgill som Cortés' soldater
• Jim Cummings som Cortés' soldater, Kokken, Krigeren, Mandlig landsbybeboer #1
• Jennifer Darling som Kvindelig landsbybo nr. 4
• Paul Eiding som Cortés' soldater
• Bill Farmer som Cortés' soldater, krigere
• Pat Fry som Cortés' soldater, krigere og søfolk
• Donald Fullilove som Tzekel-Kans vagter
• Nicholas Guest som Cortés' soldater
• Arthur Holden som Tzekel-Kans vagter, mandlig landsbybo nr. 7
• Rif Hutton som Tzekel-Kans vagter
• Marcel Jeannin som Mandlig landsbybo #5, Tzekel-Kans vagter, Cortés' soldater
• Carole Jeghers som Kvindelig landsbybo nr. 1
• Daamen J. Krall som Sailors
• Sherry Lynn som Kvindelig landsbybo nr. 2
• Danny Mann som Cortés' soldater, sømænd
• Kenneth Mars som Cortés' soldater, mandlig landsbybo #8
• David McCharen som Sailors
• Mickie McGowan som Kvindelig landsbybo nr. 3
• Paul Pape som Cortés' soldater
• Patrick Pinney som Cortés' soldater, mandlig landsbybo nr. 3
• Phil Proctor som Cortés' soldater, mandlig landsbybo 4, mandlig landsbybo 2
• Jan Rabson som Cortés' soldater
• Peter Renaday som Cortés' soldater
• Steve Susskind som Sailors
• Brian Tochi som Sailors
• Jim Ward som Cortés' soldater, sømænd
• Frank Welker som Bull

ADR-gruppen

• Blayn Barbosa som Kid #3
• Elea Bartling som som kvindelig landsbybo
• Steve Bulen som mandlig landsbybo
• Mark Carlton som mandlig landsbybo
• Rachel Crane som kvindelig landsbybo
• Cody Dorkin som Kid #7
• Murphy Dunne som mandlig landsbybo
• Ashley Edner som kvindelig landsbybo
• Bobby Edner som mandlig landsbybo
• Elisa Gabrielli som kvindelig landsbybo
• Mike Gomez som mandlig landsbybo
• Javier Grajeda som mandlig landsbybo
• Brenda Grate som kvindelig landsbybo
• Daisey Hamilton som kvindelig landsbybo
• Daniel Hansen som Kid #6
• Wendy Hoffman som som kvindelig landsbybo
• Poosy Holmes som kvindelig landsbybo
• Marabina Jaimes som Kvindelig landsbybo
• Myles Jeffrey som Mandlig landsbybo
• Lauri Johnson som kvindelig landsbybo
• Luisa Leschin som kvindelig landsbybo
• Don Maxwell som Mandlig landsbybo
• Karmin Murcelo som kvindelig landsbybo
• Jonathan Nichols som mandlig landsbybo
• Dyana Ortelli som kvindelig landsbybo
• Barbara Ransom som kvindelig landsbybo
• Al Rodrigo som Cortes' soldater
• Bert Rosario som mandlig landsbybo
• Michelle Ruff som kvindelig landsbybo
• Lauren Schaffel som kvindelig landsbybo
• Aaron Spann som Kid #5
• Ryan Sparks som Kid #4
• Sylvia Villagran som kvindelig landsbybo
• Christopher Windsor som mandlig landsbybo