Bartje — drengen fra Drenthe i Anne de Vries' nederlandske bøger
Bartje — fortællingen om drengen fra Drenthe i Anne de Vries' klassiske nederlandske bøger: opvækst, fattigdom, oprør og autentisk landsbyliv.
Bartje Bartels er hovedpersonen i en række nederlandske bøger skrevet af Anne de Vries i begyndelsen af det 20. århundrede. Historierne handler om en dreng, der vokser op i en fattig familie på landet i Drenthe i den nordøstlige del af Nederlandene. Fortællingerne skildrer dagliglivet på landet, familiebånd, fattigdom og de valg, en ung dreng må træffe under vanskelige sociale og økonomiske forhold.
Forfatteren og navnet
Forfatteren Anne de Vries er en mand. Navnet "Anne" er normalt et pigenavn, men kan også bruges som drengenavn på nederlandsk, især i det nordlige område, hvor der tales frisisk. Det udtales "Oa-ne". De Vries skrev med stor kendsgerningstro sans for lokal kultur og sprog, og hans bøger om Bartje er skrevet på en måde, så både lokale træk og universelle temaer bliver tydelige.
Personen Bartje og handlingen
Bartje (udtales: "BAR-che") er en dreng, hvis far er en fattig bonde. Hans forældre forventer, at han skal blive landmand ligesom sin far, men Bartje har andre ideer. Bartje begynder at arbejde som lærling, men så dør hans mor, og han må tage sig af sine yngre brødre og søstre. Fortællingerne følger hans kamp for selvstændighed, hans konflikt med traditionelle forventninger og hans søgen efter egen identitet i et snævert og religiøst præget miljø.
Temaer og sprog
- Social realisme: Bøgerne skildrer fattigdom, arbejde og de materielle begrænsninger, som livet på landet i Drenthe medførte.
- Konflikt mellem tradition og frihed: Bartjes ønske om at forme sit eget liv står i skarp kontrast til familiens forventninger og lokalsamfundets normer.
- Religion og moral: Historierne behandler ofte religiøsitetens rolle i dagliglivet og Bartjes kritiske eller oprørske holdninger over for religiøse kræfter i hans omgivelser.
- Sproglig autenticitet: De Vries indarbejder lokale talemåder og dialekttræk, hvilket giver et autentisk indtryk af Drenthe og dens folkelige sprogbrug.
Kulturel betydning og efterliv
Bartje er blevet et kulturelt ikon i Drenthe og Holland generelt. En af de mest kendte scener fra bøgerne er Bartjes berømte afvisning af at deltage i en religiøs bøn for en ret med brune bønner, ofte citeret i den lokale dialekt som "Ik bid nie veur bruune boon", hvilket på dansk kan gengives som "Jeg beder ikke for brune bønner". Sætningen bruges ofte som tegn på Bartjes oprørstrang og hans modstand mod konventionel fromhed.
Bøgerne er blevet oversat til flere sprog og har inspireret teateropsætninger, radio- og tv-adaptioner samt filmatiseringer. I Drenthe findes der desuden en statue af Bartje i Assen, som markerer figurens vedvarende betydning for regionens kulturarv og identitet.
Modtagelse
På trods af eller på grund af sin jordnære skildring af fattigdom og tro har Bartje-serien fascineret både læsere og kritikere. Historierne læses i dag både som børne- og ungdomslitteratur og som realistiske portrætter af en tid og et miljø, der har formet mange menneskers liv i det nordøstlige Holland.
Bronzestatue af Bartje
Berømt citat
Det mest berømte citat fra Bartje-bøgerne stammer fra den historie, hvor familien sidder til bords og spiser. De skal spise brune bønner. Bartje hader brune bønner og trækker sin tomme tallerken væk, da hans mor vil give ham nogle. Han nægter at bede bordbøn (at sige en bøn for at takke Gud for den mad, de skal til at spise) og siger: Ik bid nie veur bruune boon'n (på moderne nederlandsk: Ik bid niet voor bruine bonen, hvilket betyder: Jeg beder ikke for brune bønner). Hans forældre bliver chokerede, og han får store problemer.
Tv-serie
Bartje er blevet et meget elsket symbol for provinsen Drenthe. Historierne blev lavet til en tv-serie, som blev vist i 1972 og gentaget i 2004. Filmen havde nederlandske undertekster, fordi skuespillerne talte på Drenthes dialekt.
Der er en statue af Bartje i byen Assen. Desværre er den blevet vandaliseret flere gange.
Spørgsmål og svar
Q: Hvem er Bartje Bartels?
A: Bartje Bartels er hovedpersonen i en række nederlandske bøger skrevet af Anne de Vries.
Spørgsmål: I hvilken region i Nederlandene vokser Bartje op?
A: Bartje vokser op i Drenthe, som ligger i den nordøstlige del af Nederlandene.
Spørgsmål: Hvilken slags familie kommer Bartje fra?
A: Bartje kommer fra en fattig familie på landet.
Spørgsmål: Hvem er forfatteren til Bartje Bartels bøger?
A: Forfatteren til Bartje Bartels-bøgerne er Anne de Vries.
Spørgsmål: Er navnet Anne typisk et drengenavn eller et pigenavn på hollandsk?
A: Selv om navnet Anne normalt er et pigenavn, kan det også bruges som drengenavn på nederlandsk, især i det nordlige område, hvor der tales frisisk.
Spørgsmål: Hvad forventer Bartjes familie, at han skal blive?
Svar: Bartjes familie forventer, at han bliver landmand ligesom sin far.
Spørgsmål: Hvad sker der med Bartjes mor?
Svar: Bartjes mor dør, og han må passe sine yngre søskende.
Søge