Sic
Sic er et latinsk ord, der betyder "således", "således", "som sådan" eller "på en sådan måde". På skrift sættes det i firkantede parenteser og kursiv skrift - [sic] - for at vise, at eventuelle ukorrekte eller usædvanlige stavemåder, sætninger, tegnsætning eller andet citeret materiale er blevet kopieret ordret (ord for ord) fra den oprindelige kilde.
I begyndelsen blev det sagt som det engelske ord "seek" (IPA /'sik/); men normalt siges det som det engelske ord "sick" (/'sɪk/).
Anvendelse
Ordet sic kan bruges til at vise, at en ualmindelig eller gammel skik er skrevet troværdigt: f.eks. ved at citere den amerikanske forfatning:
"Repræsentanternes Hus vælger [sic] deres formand..."
Det bruges dog ofte til at fremhæve en fejl, nogle gange for at latterliggøre, som her i The Times:
Warehouse har eksisteret i 30 år og har 263 butikker, hvilket tyder på en stor fanskare. Kæden opsummerer sin appel således: "stilfuldt [sic], selvsikker, sexet, glamourøst, kantet, stilrent og individuelt, med fingeren på modepulsen."
Nogle gange er sic en forkortelse for "said in context", "stavet i sammenhæng", "said in copy" og andre udtryk. Selv om det er ukorrekt, giver det stadig den samme betydning, når det bruges.
