Köhler's Medizinal-Pflanzen: Atlas over medicinske lægeplanter (1887)
Köhler's Medizinal-Pflanzen (1887) — klassisk botanisk atlas med 400 farvede chromolitografier, detaljerede beskrivelser og historiske lægeplanter til urtemedicin og botanikhistorie.
Köhler's Medizinal-Pflanzen er den tyske titel på det kendte atlas over lægeplanter, ofte omtalt som "Köhlers lægeplanter". Det er et illustreret opslagsværk fra slutningen af det 19. århundrede med farveplancher og kortfattede tekster, og regnes som et af de vigtigste værker om medicinske planter fra perioden.
Den fulde tyske titel lyder: "Köhler's Medizinal-Pflanzen naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas zur pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, Neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America". Titelens lange række af referencer angiver, at værket henvender sig til brugere og standarder i mange forskellige farmakopéer.
Værket blev udgivet i tre bind af forlaget Franz Köhler i Gera-Untermhaus (Gera) i 1887. Atlasset indeholder i alt omkring fire hundrede farvede botaniske illustrationer (chromolitografier) af medicinske planter. Hver plance viser typisk plantens helhedsform og enkelte dele (blomster, blade, frugter, rødder) suppleret med korte beskrivelser af botaniske kendetegn, udbredelse og oplysninger om den medicinske anvendelse.
Illustration, tekst og bidragsydere
Udgiveren Franz Köhler var ikke forfatter eller illustrator af det videnskabelige indhold; han stod for udgivelsen. Tekstligt og fagligt materiale blev blandt andet udarbejdet i samarbejde med den tyske botaniker Gustav Pabst. Kunstneriske og tryktekniske bidrag kom fra flere illustratorer og litografer, herunder bl.a. Müeller, C. F. Schmidt og litograf K. Günther, som var med til at fremstille de detaljerede chromolitografier. Kvaliteten af trykket og farvegengivelsen har længe været rost for sin nøjagtighed og æstetik.
Indhold og anvendelse
- Hver plance er designet til at vise de botaniske karaktertræk, som er relevante for korrekt identifikation.
- Til hvert billede knytter korte tekster oplysninger om farmakologisk anvendelse, dele af planten som anvendes, samt eventuelle advarsler.
- Værket er tilrettelagt med henblik på at være praktisk for læger, apotekere, botaniker og studerende samt for samlere af botaniske illustrationer.
Udgivelseshistorie og senere reception
Planer om et fjerde bind blev oprindeligt overvejet, men dette bind blev aldrig udgivet. I eftertiden er der i nogle sammenhænge henvist til senere engelsksprogede eller amerikanske udgaver/tilsvarende bøger som en slags "fjerde bind", men dette skal forstås mere som en bibliografisk note end som et originalt bind i serien.
Værket anses i dag både som et kunstnerisk og videnskabeligt referenceværk. På grund af alder og ophavsretens udløb findes mange eksemplarer i det offentlige rum, og flere biblioteker og digitale arkiver har gjort højkvalitets-scanninger tilgængelige for forskere, undervisere og offentligheden.
Betydning i dag
Köhler's Medizinal-Pflanzen bruges stadig af botanikere, historikere og samlere som dokumentation af 1800-tallets plantekendskab, farmakopéer og illustrativ teknik (chromolitografi). Bogen er også nyttig for dem, der interesserer sig for historisk brug af medicinalplanter og for dem, der værdsætter botanisk kunst.
Bemærk: For yderligere information om forlaget og navnet Franz Köhler kan man følge dette link: tysk.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er Köhler's Medizinal-Pflanzen?
A: Köhler's Medizinal-Pflanzen er den tyske titel på "Köhlers lægeplanter" - et atlas over lægeplanter med illustrationer og korte forklaringer, en af de mest kendte opslagsværker om lægeplanter fra slutningen af det 19. århundrede.
Spørgsmål: Hvem var udgiveren af denne bog?
A: Forlæggeren af denne bog var Franz Kohler (Ger. Franz Eugen Köhler) "Gera-Untermhaus" i Gero i 1887.
Spørgsmål: Hvor mange bind har denne publikation?
Svar: Denne publikation har tre bind.
Spørgsmål: Hvilken type illustrationer er der i disse bind?
A: Disse bind indeholder fire hundrede botaniske illustrationer i farver af lægeplanter.
Spørgsmål: Hvem var kunstner-illustratorerne og litograferne til dette værk?
A: Illustratorerne var Müeller C.F. Schmidt, og litografen var K. Gunther.
Spørgsmål: Var Gustav Pabst involveret i forberedelsen af nogen del af denne publikation?
A: Ja, Gustav Pabst var involveret i forberedelsen af de to første bind af denne publikation.
Spørgsmål: Blev der nogensinde udgivet et fjerde bind til denne bog?
A: Nej, et fjerde bind blev oprindeligt skitseret, men aldrig udgivet; der blev dog senere udgivet en tilsvarende bog i USA, som undertiden identificeres som værende et fjerde bind.
Søge