Kojiki: Japans ældste skrift fra 712 — myter, shinto og kejsernes oprindelse
Kojiki: Opdag Japans ældste skrift fra 712 — en fascinerende samling af myter, Shinto-legender og kejsernes mytiske oprindelse.
Kojiki eller Furukotofumi (古事記), også kaldet på engelsk "The Records of Ancient Matters", er den ældste bog, der kendes i Japan. Den blev færdiggjort i 712 e.Kr. og er dedikeret til kejserinde Gemmei. Kojiki er en samling af myter, legender, gudefortællinger og genealogier, tæt forbundet med shinto og Japans religiøse oprindelseshistorie. Bogen blander fortællinger om Japans første kejsere og flere guddommelige episoder, så det kan være svært at afgrænse, hvilke dele der er historiske, og hvilke der er mytiske. Ifølge Kojiki nedstammer alle Japans kejsere fra Amaterasu, solgudinden.
Komposition og forfatterskab
Kojiki blev samlet på kejserhoffet efter ordre fra kejserinde Gemmei. Den traditionelle tilskrivning er, at Ō no Yasumaro nedskrev materialet på baggrund af mundtligt oplæste kilder fra Hieda no Are, en person, der efter sigende kunne recitere gamle slægts- og mytefortællinger. Teksten er dermed resultatet af en kongelig indsats for at samle og systematisere ældre mundtlige traditioner og tidlige skriftlige optegnelser.
Opbygning
Kojiki er opdelt i tre hoveddele (bind), som overordnet kan beskrives sådan:
- Første del (gudernes tidsalder) — skabelsesmyterne, beretninger om gudeparret Izanagi og Izanami og fødslen af de japanske øer samt myterne om Amaterasu, Susanoo og andre centrale guder.
- Anden del — overgangen fra gudeverden til menneskeverden og de tidlige, ofte halvmystiske, kejserlige forfædre.
- Tredje del — videre slægtsoptegnelser og historier om de efterfølgende herskere, der binder de mytologiske forfædre til det historiske kejserdynasti.
Sproget i Kojiki
Kojiki er skrevet med kinesiske tegn, men meget anderledes end en almindelig klassisk kinesisk tekst. Forfatterne anvendte kinesiske tegn fonetisk for at gengive gammel japansk udtale (en teknik forløber for det der kaldes man'yōgana). Det betyder, at en person, der kun kan læse klassisk kinesisk, ikke umiddelbart kan forstå Kojiki uden kendskab til gammel japansk. Samtidig bevarer Kojiki elementer af ældre japansk sprogbrug, hvilket gør værket til en vigtig kilde for studier af oldjapansk fonologi og grammatik.
Indhold og hovedmyter
Kojiki rummer centrale fortællinger i japansk mytologi, blandt andet:
- Skabelsen af verden og de himmelske og jordiske guder.
- Izanagi og Izanami — det guddommelige par, der ifølge myten skabte de japanske øer.
- Fødslen af Amaterasu (solgudinden) og konflikterne med hendes bror Susanoo, herunder beretningen om slange-monsteret Yamata no Orochi og Susanoos heltedåd.
- Amaterasus tilbagetrækning i en hule og de rituelle foranstaltninger, der får hende ud igen — en historie med tydelige ritual- og kultiske elementer.
- Myten om nedstigningen af gudebarnet Ninigi og dermed den guddommelige oprindelse for kejserens slægt.
Formål og betydning
Kojiki tjente flere formål: det var både en samling af religiøse fortællinger knyttet til shinto, et politisk redskab til at legitimere kejserdynastiets guddommelige ophav og en kulturhistorisk optegnelse, som kunne bruges ved hoffet. Som en af de tidligste sammenhængende japanske tekster har Kojiki haft enorm betydning for Japans nationale og religiøse identitet.
Sammenligning med andre kilder
En anden vigtig kilde fra næsten samme periode er Nihon Shoki (720), som er en mere statsorienteret og siniseret kronik skrevet på klassisk kinesisk. Hvor Nihon Shoki søger en kronologisk og formel fremstilling, fremstår Kojiki ofte mere mytisk og sprogligt oprindelig.
Eftermæle og forskning
Kojiki er fortsat genstand for omfattende studier inden for litteraturhistorie, religionsvidenskab og sprogvidenskab. Teksten har inspireret religiøse praksisser, kunst og litteratur gennem århundreder og er en central kilde til forståelsen af oldtidens japanske verdensbillede. Selvom den nøjagtige historicitet i mange af beretningerne er omdiskuteret, er Kojiki uvurderlig som dokumentation af tidlige myter, ritualer og sproglige forhold i Japan.
Shinpukuji-manuskript
Afsnit
Kojiki er opdelt i tre dele: Kamitsumaki (上巻, "første bind"), Nakatsumaki (中巻, "mellemste bind") og Shimotsumaki (下巻, "nederste bind").
- Kamitsumaki, også kendt som Kamiyo no Maki (神代巻, "Volume of the Age of the Gods of the Gods"), indeholder Kojiki's forord. Den handler om de første guder i Japans mytologi, Izanagi og Izanami. Det er de guder, der skabte verden. Dette bind fortæller også om forskellige guders fødsler i kamiyo-perioden, eller gudernes tidsalder. Kamitsumaki beskriver også legenderne om skabelsen af Japan. Den beskriver, hvordan Ninigi-no-Mikoto, barnebarn af Amaterasu, kom ned fra himlen til Kyūshū og blev stamfader til den japanske kongeslægt. Ifølge denne legende anses han for at være kejser Jimmus oldefar.
- Nakatsumaki begynder med historien om Jimmu, den første kejser, og om hvordan han erobrede Japan. Bindet slutter med den 15. kejser, Ōjin. Der er ikke skrevet meget om den anden til den niende kejsers regeringstid; kun deres navne og navnene på deres forskellige efterkommere nævnes, samt nogle få andre detaljer. Der er ingen omtale af deres bedrifter. Mange af historierne i dette bind er mytologiske, og der er intet, der tyder på, at de er historisk korrekte. Nyere undersøgelser støtter den opfattelse, at disse kejsere blev opfundet for at skubbe Jimmus regeringstid længere tilbage til år 660 f.Kr.
- Shimotsumaki beskriver den 16. til 33. kejser. I modsætning til de to andre bind indeholder dette bind ikke mange henvisninger til guderne. Interaktioner mellem den menneskelige verden og guderne er meget fremtrædende i det første og andet bind, men ikke i dette bind. Oplysninger om den 24. til den 33. kejser mangler også stort set alle oplysninger om den 24. til den 33. kejser.
Relaterede sider
- Nihon Odai Ichiran
- Nihon Shoki
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er Kojiki?
A: Kojiki eller Furukotofumi er den ældste bog, man kender til i Japan, skrevet i 712 e.Kr. og dedikeret til kejserinde Gemmei. Det er en bog om japansk mytologi (shinto), legender, sange, genealogier, mundtlige traditioner og semi-historiske beretninger ned til 641 f.Kr.
Q: Hvad er indholdet af Kojiki?
A: Kojiki dækker forskellige emner som japansk mytologi (shinto), legender, sange, slægtshistorier, mundtlige traditioner og semi-historiske beretninger.
Q: Hvem er Kojiki dedikeret til?
A: Kojiki er dedikeret til kejserinde Gemmei.
Q: Hvem nedstammer Japans kejsere fra ifølge legenden i Kojiki?
A: Ifølge legenden nedstammer alle Japans kejsere fra Amaterasu, solgudinden.
Q: Er det svært at skelne de virkelige dele fra legenderne i Kojiki?
A: Ja, det er svært at vide, hvilke dele af Kojiki der er ægte, og hvilke dele der er legender.
Q: Hvilket sprog er Kojiki skrevet på?
A: Kojiki er skrevet på kinesisk, men den måde, japanerne har skrevet det på, er ved at bruge udtalen af de kinesiske tegn og ikke betydningen af dem.
Q: Kan en person, der kan læse kinesisk, læse Kojiki?
A: Nej, en person, der kan læse kinesisk, kan ikke læse Kojiki, medmindre vedkommende også kan tale japansk, fordi Kojiki indeholder mange japanske navne og nogle sætninger.
Søge