Jekyll – britisk tv-dramaserie af Steven Moffat med James Nesbitt

Læge Tom Jackman (James Nesbitt) er en gift far til to børn. Han har forladt sin familie uden forklaring for at bo i en stærkt befæstet kælderlejlighed. Han hyrer den psykiatriske sygeplejerske Katherine Reimer (Michelle Ryan) til at hjælpe ham. Efter at have forklaret Katherine en række udførlige sikkerhedsprocedurer, spænder han sig fast i en metalstol og gennemgår en forvandling.

Katherine bemærker, at Toms alter ego udviser vrede, øgede sanser, styrke og hurtighed og en flirtende måde at være på. Hun forsikrer denne persona, at hun vil holde på hans hemmeligheder, ligesom hun holder på Toms. Hun beder om garantier for, at han ikke vil gøre hende noget ondt. Toms alter ego tager Hyde's navn. De to aftaler en ubehagelig våbenhvile. De deler en krop, men ingen af dem husker, hvad den anden gjorde, mens han var ansvarlig. De bruger en mikrokassetteoptager til at lægge beskeder til hinanden.

Da Tom begyndte at forvandle sig til den voldelige Hyde, var han bange for sin families sikkerhed. Han valgte at isolere sig fra dem. Han besøger sin kone Claire (Gina Bellman). Under besøget overtager Hyde kontrollen og får kendskab til Toms familie.

Miranda Callendar, spillet af Meera Syal, er en detektiv, der er ansat af Claire. Hun fortæller Tom, at Jekyll and Hyde ikke var fiktion, men en version af virkelige begivenheder. Miranda viser Tom et billede af den rigtige doktor Jekyll, som boede i Edinburgh i det 19. århundrede. Tom er forbløffet over at se, at Jekyll ligner ham på en prik.

Tom bliver også overvåget af et privat sikkerhedsteam under ledelse af en amerikaner ved navn Benjamin, spillet af Paterson Joseph. Holdet arbejder for hans tidligere arbejdsgivere i bioteknologifirmaet Klein og Utterson. Holdet er ledet af hans ven Peter Syme, spillet af Denis Lawson.

Da Benjamin bringer Toms børn i fare, hævder Hyde sig og dræber en løve. På hospitalet bliver han kontaktet af Sophia, en ældre kvinde, der hævder at være hans mor, men før han kan udspørge hende, forsvinder hun.

Tom konfronterer Peter, som forsøger at bedøve ham. Dette provokerer Hyde til at dukke op og tage Peter og Claire som gidsler. Claire argumenterer for, at de er nødt til at finde en kur mod Toms tilstand. Hyde dræber Benjamin. Peter siger, at Klein og Utterson har haft en kur i lang tid. Tom bliver taget til fange og låst inde i en metalkiste.

Katherine og Miranda konfronterer Peter og hævder, at de kender sandheden om Tom. Miranda tror, at Klein og Utterson har adgang til kloningsteknologi, og at Tom er Jekylls klon. Peter benægter dette og beordrer dem ført væk for at blive dræbt.

Peter afslører for Claire, at Toms behandling vil gøre ham til én personlighed. Hvis det er Hyde, vil han blive beholdt til forskning. De vil lave den drik, der forvandlede den oprindelige Jekyll til Hyde. Hvis det er Tom, kan hun frit tage ham med hjem. Da æsken åbnes, er Hyde dominerende.

I et flashback, der udløses af en genetisk hukommelse, får Hyde et syn af et møde mellem Jekyll og Robert Louis Stevenson, forfatteren af Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Stevenson indvilliger i at skrive en fiktiv version af Jekylls sag, men afslører, at han kender sandheden: der findes ingen trylledrik. I stedet blev Jekyll forvandlet til Hyde på grund af sin kærlighed til Alice, en tjenestepige i hans husholdning. Flashbacks i Toms eget liv viser, at hans Hyde først dukkede op under en ferie ved havet med Claire, efter at parret blev antastet af hooligans.

Hyde, der er rasende over yderligere trusler mod Toms familie, flygter fra Klein og Utterson. Fru Utterson, en hensynsløs rødhåret amerikansk kvinde i spidsen for Klein og Utterson, tager Claire og hendes sønner som gidsler på en privat ejendom. Hun låser tvillingerne inde i miniatureudgaver af den kiste, der blev brugt på deres far.

Toms påståede mor, Sophia, dukker op på stedet og hjælper Claire med at flygte fra sit låste soveværelse. Hun fortæller Claire, hvordan Klein og Utterson havde forsøgt at klone doktor Jekyll, men uden held. Claire møder flere af de mislykkede forsøg i kælderen i bygningen. De er vansiret og i en nærmest vegeterende tilstand. Sophia forklarer, at Tom er en efterkommer af doktor Jekyll gennem Mr Hyde og tilfældigvis "en perfekt tilbagevendende, en chance ud af en million". Klein og Utterson havde opdaget dette og havde holdt øje med ham, fra han var seks måneder gammel. For at udløse hans forvandling til Hyde skabte de en klon af Alice, den tjenestepige, som Jekyll havde elsket. Denne klon er Claire selv.

Hyde forsøger at redde Toms familie fra Klein og Utterson. Han dræber Peter. Der opstår et opgør, hvor Tom og Claires sønner holdes som gidsler og kvæles. Hyde-personligheden bliver tilsyneladende dræbt, da han bliver skudt med flere kugler, og det lykkes ham derefter at undgå at "dele skaden" ved at tage sårene på sig selv, mens han lader Tom antage sin uskadte, raske form, så doktor Jackman står tilbage som den eneste personlighed.

Seks måneder senere har Tom opsporet Sophia, kvinden, der påstod at være hans mor. Da han spørger hende om hans far, afslører hun, at hun er en efterkommer af Hyde. Han havde arvet familiens forbandelse fra hende. Mens Tom ser forfærdet til, forvandler den magtesløse, trætte, gråhårede Sophia sig til sin egen version af Hyde-personen, den rødhårede fru Utterson.

• James Nesbitt som Dr. Tom Jackman/Hyde
• Gina Bellman som Claire Jackman
• Paterson Joseph som Benjamin Maddox
• Denis Lawson som Peter Syme
• Michelle Ryan som Katherine Reimer
• Meera Syal som Miranda Callender
• Fenella Woolgar som Min
• Linda Marlowe som Ms Utterson
• Andrew Byrne som Eddie Jackman
• Christopher Day som Harry Jackman
• Al Hunter Ashton som Christopher

Udvikling

Jeffrey Tayor fra Stagescreen Productions fik idéen til en moderne version af Strange Case of Dr. Jekyll and Mr Hyde i midten af 1990'erne. Han forsøgte at få den produceret i USA, men alle tre forsøg mislykkedes. Han vendte tilbage til England og sluttede sig til Hartswood Films, da Elaine Cameron ledte efter ideer til en overnaturlig thriller. Cameron henvendte sig til Steven Moffat for at få et manuskript. En serie i seks dele blev bestilt af BBC's Jane Tranter og John Yorke i november 2005. BBC America gav støtte til co-produktion i marts 2006. Producenterne mødtes regelmæssigt med Moffat til brainstorming-sessioner. Producenterne opfordrede Moffat til at "skrive hvad som helst", med henblik på at skære materialet tilbage senere. De var dog tilbageholdende med at klippe materiale, når de først havde set det på siden. Det første afsnit starter med Jackman, der allerede kender til sit alter ego. Fordi handlingen i Jekyll begynder, efter at historien har udviklet sig for karaktererne, siger Nesbitt, at serien føles som en anden serie.

Moffat beskriver udtrykkeligt serien som en efterfølger, snarere end en tilpasning. Han sagde, at Jekyll fra den oprindelige historie virkelig eksisterede, og at Jackman er hans "moderne efterkommer, der kæmper med de samme problemer". Da Jekyll og Hyde er et så kendt udtryk, arbejdede Moffat med at finde ud af, hvad serien skulle hedde, og besluttede sig til sidst for Jekyll, fordi det ord "bærer navnet Hyde". I det sidste afsnit erstattes titlen "Jekyll" med "Hyde". Producer Elaine Cameron siger, at titlen med ét ord giver serien en "meget moderne følelse". Moffat kaldte oprindeligt karakteren Jekyll i stedet for Jackman, men fandt det besværligt hele tiden at skulle forklare, at bogen ikke var blevet skrevet i dette alternative univers. I stedet valgte han en version, hvor bogen eksisterer, men ændrede navnet til Jackman. Ellers, mente Cameron, ville karakteren virke dum ved ikke at indse, hvad der skete, når den forvandlede sig til Hyde.

Scenen mellem Tom og Katherine blev udvidet en smule i det sjette afsnit for at holde deres forhold aktivt og gøre det muligt at lave en anden serie. Der blev dog ikke bestilt flere afsnit. I et interview i august 2007 fortalte Moffat Alan Sepinwall fra The Star-Ledger, at han havde skrevet en fortsættelse til miniserien, "hvis BBC skulle være interesseret".

Efter Jekyll blev Moffat medforfatter på Sherlock.

Støbning

James Nesbitt og hans agent deltog i et møde med Jane Tranter i slutningen af 2005 vedrørende 2006-serien af Murphy's Law. Efter mødet tilbød hun ham et manuskript til Jekyll og antydede, at han måske kunne lide rollen. Nesbitt tog manuskriptrollen som en måde at lægge afstand til sit tidligere arbejde på. Castingen af Nesbitt som Tom Jackman og Hyde blev offentliggjort den 12. december 2005, men optagelserne skulle først begynde i september 2006, hvilket øgede Nesbitts forventning om at spille rollerne. Forfatter Steven Moffat sagde, at dobbeltrollen krævede en meget dygtig skuespiller, og at en kendt skuespiller var nødvendig, fordi det var en så dyr serie at producere. Produktionsholdet besluttede, at Nesbitts to karakterer hovedsageligt ville blive differentieret over en ændring i optræden snarere end ved omfattende sminke, fordi de ønskede, at Hyde skulle kunne gå rundt i offentligheden uden at tiltrække sig opmærksomhed.

Michelle Ryan blev afsløret som Jekylls assistent, Katherine Reimer, i august 2006. Ryan mente selv, at hun var for ung til rollen, selv om dette aspekt allerede var blevet skrevet ind i karakteren. For at forberede sig konsulterede hun Royal College of Psychiatry. Ryan farvede sit hår rødt til rollen for at kunne adskille sig fra Tom Jackmans kone. Denis Lawson blev castet som Peter Syme. Skuespilleren konsulterede sin søn, der var postgraduate, for at få oplysninger om Symes job.

Moffat tvivlede oprindeligt på Gina Bellmans egnethed til rollen som Claire Jackman, fordi han forbandt hende for meget med Jane Christie, som hun havde spillet i hans sitcom Coupling. Moffat havde ikke forestillet sig, at karakteren skulle være lige så smuk som Bellman, men hendes audition var så god, at han reviderede sin vision af karakteren. Bellman havde oprindeligt været til audition til rollen som Katherine, men producenterne ville have en yngre person til at spille den rolle. Bellman sagde dog, at hun talte sig selv ud af rollen ved at argumentere for, at der skulle være en aldersforskel mellem Katherine og Claire for at undgå, at Katherine blev en trussel mod hustruen. Bellman greb sin rolle an som om Claire var blevet fanget i Toms midtvejskrise, en vinkel, der imponerede producenterne.

Meera Syal blev tiltrukket af sin rolle, fordi Miranda ikke var en klichépræget privatdetektiv, og hun syntes, at humoren var "frisk". I løbet af den anden optagelsesblok sluttede Mark Gatiss sig kortvarigt til castet og spillede den lille, men vigtige rolle som Robert Louis Stevenson i flashbackscener i episode fem.

Andre roller var Paterson Joseph som Benjamin Maddox, Linda Marlowe som Ms Utterson og Al Hunter Ashton som Christopher.

Produktion

Serien blev optaget i to blokke af tre afsnit. De tre første blev instrueret af Douglas Mackinnon og de tre andre episoder af Matt Lipsey. Det krævede en times sminke hver dag at forvandle Nesbitt til Hyde; en hårbøjle sænkede hans hårgrænse, og der blev tilføjet proteser til hans hage, næse og øreflipper. Han bar også sorte kontaktlinser for at gøre Hyde "sjælløs". Producenterne besluttede, at Hyde's snarlige ankomst ville blive indikeret ved at få et sort øje til at blinke. Billedet af øjet blev udviklet under optagelserne og var ikke med i manuskriptet.

Optagelserne begyndte i september 2006 med zoosekvensen fra det andet afsnit. Benjamins team har sat Tom i stævne for at tvinge Hyde ud ved at placere hans søn Eddie i løvens hule. Da Moffat skrev sekvensen på et sent tidspunkt i produktionen, ønskede han at sammenligne Hyde's naturlige instinkt til at dræbe med en løves instinkt til at dræbe. Den blev optaget på stedet i Heythrop Zoo, en privat zoologisk have i Chipping Norton, der drives af Jim Clubb, hvis firma Amazing Animals har specialiseret sig i at træne dyr til film og tv. Den af Norman Foster designede bygning i Chertsey, Surrey, som dengang husede det europæiske hovedkvarter for videospildesigneren og -udgiveren Electronic Arts, blev brugt som Klein & Utterson Institute. En stor landejendom i nærheden af Henley-on-Thames og i Bognor Regis blev brugt til nogle af scenerne. En nedlagt drengeskole i Gloucestershire og Hammer House i Wardour Street i Soho blev brugt i afsnit seks. Optagelserne blev afsluttet den 20. december 2006.

Produktionsholdet havde tolv dage til at optage hvert afsnit. Instruktør Douglas Mackinnon siger, at dette var projektets største udfordring. Der blev optaget den nødvendige mængde materiale til de fleste af episoderne. Der blev dog filmet 20 minutters ekstra materiale til afsnit seks. Instruktør Matt Lipsey husker, at holdet kæmpede for at klippe det ekstra materiale og samtidig bevare afsnittets integritet. Lipsey krediterer Moffat for ikke at "være kostbar" over sit materiale under redigeringsprocessen. Hans villighed til at skære overflødigt materiale væk betød, at han blev taget alvorligt, når han argumenterede for, at noget skulle bevares.

Musikken er komponeret af Debbie Wiseman.

Jekyll blev vist på BBC One lørdag aften kl. 21.00. Der var to ugers pause mellem tredje og fjerde afsnit, fordi Live Earth-koncerten blev sendt i samme tidsrum den 7. juli.

Serien begyndte på BBC America fra den 4. august 2007 som en del af en "Supernatural Saturday"-programserie.

I Australien begyndte Jekyll på ABC1 om søndagen kl. 20.30 fra den 2. marts 2008. Der var et dobbelt afsnit back-to-back hver uge. I Canada begyndte Jekyll på Showcase i slutningen af august 2007 og på BBC Canada onsdage kl. 22.00 fra den 26. marts 2008. I Hongkong onsdag kl. 23.55 fra den 11. februar 2009 på TVB Pearl. I Nederlandene blev Jekyll sendt i sommeren 2009 på Sci-Fi Channel.

Der blev foretaget visse redigeringer af de britiske udsendelser for at fjerne sprog, der ikke var egnet til BBC One-publikummet lørdag aften. F.eks. blev en replik, som Hyde sagde i afsnit 1, ændret fra "Who the fuck is Mr Hyde?" til "Who the hell is Mr Hyde?".

James Jackson fra The Times gav det første afsnit fire ud af fem stjerner og kaldte Nesbitts præstation som Hyde "lige så underholdende [overdrevet] som et dusin Doctor Who-skurke, med en håndgribelig følelse af trussel oveni". Konspirationsplottet roses som en historie, der adskiller denne serie fra andre adaptioner. Stephen Pile fra Daily Telegraph kritiserede manuskriptet for at "bevæge sig mellem Hammer-gys og lummer humor". James Walton kaldte det første afsnit for en kombination af "en god historie med adskillige dejligt tankevækkende detaljer". David Cornelius fra DVDTalk sagde "seks episoder, 300 minutter, ikke et eneste af dem spildt". 'Jekyll' er dette års bedste tv-begivenhed". Australian Broadcasting Corporation, der kommenterede, at serien er en del af deres program for 2008, sagde: "Denne klassiske gyserfortælling har fået en moderne make-over, som vil gøre dig helt oppe på kanten af dit sæde og tiggede om mere. James Nesbitt er fremragende som den nye Dr. Jekyll og Mr. Hyde". Nesbitt blev nomineret til en Golden Globe Award for bedste skuespiller i en miniserie eller en tv-film for sine roller. Paterson Joseph fik en omtale i nomineringerne til Screen Nation Awards 2008.

BBFC klassificerede alle episoderne som et 15-certifikat den 11. juni 2007. Jekyll: Season One blev udgivet til region 2 den 30. juli 2007 af Contender Home Entertainment. Den indeholder uklippede episoder, herunder genoprettelse af nogle af de bandeord, der blev klippet fra BBC's udsendelser. Som DVD Verdict siger om denne uklippede version, "er sproget frækkere, volden lidt mere blodig og sexet mere primitivt". Disken indeholder lydkommentarer til to episoder: Producent Elaine Cameron, forfatter Steven Moffat og instruktør Douglas Mackinnon kommenterer episode et, mens udøvende producent Beryl Vertue, instruktør Matt Lipsey og skuespiller Gina Bellman kommenterer den sjette episode. Sættet indeholder også to dokumentarfilm: "Anatomy of a Scene" fokuserer på produktionen af zoosekvensen i afsnit to, mens "The Tale Retold" dækker seriens udvikling. Den første Region 1-udgivelse fandt sted i USA den 18. september 2007, selv om den canadiske Region 1-udgivelse blev forsinket til den 9. oktober efter den canadiske udsendelse af serien på Showcase, som begyndte i slutningen af august 2007.

I maj 2016 rapporterede Variety, at Lionsgate vil udvikle en filmatisering af BBC-miniserien med Ellen DeGeneres og Jeff Kleeman I juli 2016 blev det annonceret, at Chris Evans ville spille hovedrollen. I december 2016 blev det annonceret, at Ruben Fleischer vil instruere filmen.