Georgisk sprog (khartuli ena) — officielt sprog i Georgien

Georgisk (khartuli ena) — Georgiens officielle sprog med unikt alfabet, talt af ca. 4,4 mio. globalt; kernen i kultur, identitet og kartveliske dialekter.

Georgisk (Ⴕⴀⴀⴐⴒⴓⴊⴈ Ⴄⴌⴀ, khartuli ena) er det officielle sprog i Georgien, et land i Kaukasus. Georgisk bruges i regering, undervisning, medier og i det offentlige liv og er langtidsholdbart som nationalsprog og kultursprog i landet.

Georgisk er det primære sprog for ca. 3,9 millioner mennesker i Georgien selv (omtrent 83 procent af befolkningen) og for yderligere omkring 500.000 mennesker i udlandet (hovedsageligt i Tyrkiet, Iran, Rusland, USA og Europa). Det fungerer som litterærsprog for alle etnografiske grupper af georgiske folk, især dem, der taler nærtstående sydkaukasiske sprog (kartveliske sprog) såsom svaner, megrelianere og laz-sprogsamfundet.

Oprindelse og klassifikation

Georgisk tilhører den kartveliske (sydkaukasiske) sprogstamme. Dets historie strækker sig flere tusinde år tilbage, med en rig tradition inden for skrift og litteratur. Standardsproget er i dag baseret på talemålene fra den centrale region Kartli (idet historiske varianter fra forskellige kongedømmer har påvirket udviklingen).

Skrift og alfabet

Georgisk anvender det georgiske alfabet, hovedsageligt i den moderne form kaldet Mkhedruli. Det georgiske alfabet har udviklet sig gennem flere historiske former (Asomtavruli, Nuskhuri og Mkhedruli). Moderne Mkhedruli består af 33 bogstaver og bruges til al daglig kommunikation, litteratur og officielle dokumenter.

Sproglige træk

• Fonologi: Georgisk er kendt for sine klare konsonantklynger og særlige ejective konsonanter, som ikke findes i mange europæiske sprog.
• Morfologi og syntaks: Verbsystemet er komplekst og polypersonalt, med mange bøjninger for tempus, aspekt, mood og person. Georgian viser i visse former en ergativ alignment i fortidige aspekter. Substantiver har et kasusmønster med flere kasusformer og brug af postpositioner.
• Ordforråd: Grundlæggende ordforråd og grammatiske strukturer er typisk kartveliske, men sproget har også optaget lån fra nabosprog og historiske kontakter (f.eks. persisk, tyrkisk, russisk og europæiske sprog i nyere tid).

Dialekter og beslægtede sprog

Ud over standardgeorgisk findes flere regionale dialekter. De kartveliske sprog, som ofte omtales i tilknytning til georgisk, omfatter svan, megrelisk (mingrelisk) og laz. Disse er nært beslægtede, men adskiller sig så meget, at de ofte regnes som selvstændige sprog fremfor blot dialekter.

Der findes også traditionelle jødiske varianter af georgisk. Judeo-georgisk (ofte kaldet "Kivruli" eller på russisk nogle gange omtalt som "Gruzinsk") tales af en mindre gruppe: omkring 20.000 i Georgien og cirka 65.000 andre steder (primært ca. 60.000 i Israel), og betragtes af nogle som et separat jødisk sprog med særlige låneord og udtalepræg.

Anvendelse i dag

Georgisk er undervisningssprog på alle niveauer og bruges i medier, litteratur, retsvæsen og offentlig administration. Sproget er genstand for aktiv standardisering og forskning, og der findes et væld af læremidler for både indfødte og fremmedsprogede elever. Diaspora-samfund i udlandet opretholder ofte sproget gennem skoler, kulturforeninger og medier.

Ressourcer og videre læsning

For dem, der vil lære georgisk, findes der moderne lærebøger, onlinekurser, ordbøger og audiovisuelle materialer. Studier i sammenlignende kartvelisk lingvistik og georgisk litteratur giver desuden indblik i sprogets historiske og kulturelle betydning.

Spørgsmål og svar

Q: Hvad er georgisk?

Q: Hvor ligger Georgien?

Sp: Hvor mange mennesker i Georgien taler georgisk?

Sp: Hvor tales georgisk ellers?

Sp: Hvem taler georgisk?

Spørgsmål: Hvad er gruzinisk?

Spørgsmål: Hvor mange mennesker taler gruzinisk?

Søg efter bogstav