African American Vernacular English | den måde, som nogle afroamerikanske folk taler på engelsk
African American Vernacular English (AAVE) er en betegnelse for den måde, som nogle afroamerikanske folk taler engelsk på. Lingvister navngav AAVE, som bruges af nogle ikke-sorte mennesker. Nogle af dialektens udtaler og grammatik ligner den måde, som folk taler på i Vestafrika.
AAVE opstod først i det 16. og 17. århundrede. Det blev berømt i 1996, da nogle undervisere i Oakland, Californien, sagde, at de ønskede at bruge AAVE til at undervise sorte børn med. De kaldte det Ebonics, men udtrykket har ofte en negativ konnotation.
Der er mange regler for, hvordan lydene i AAVE adskiller sig fra standardengelsk. Nogle har at gøre med udtale og ordforråd (eller leksikon), men de fleste har at gøre med grammatik, herunder verbernes tider og sætningsstruktur.
Hiphopmusikken har gjort AAVE mere kendt siden 1980'erne. Nogle mennesker synes, at det er cool og forsøger at tale eller lære det, selv om de ikke rigtig kender det. Nogle ikke-sorte mennesker taler det godt.
Fonologi
|
|
| ||||
| Problemer med at lytte til denne fil? Se mediehjælp. | |||||
|
|
| ||||
| Problemer med at lytte til denne fil? Se mediehjælp. | |||||
Der er mange træk, der adskiller AAVE fra andre former for amerikansk engelsk (især almindelig amerikansk). McWhorter hævder, at det, der virkelig forener alle AAVE-accenter, er et unikt bredt intonationsmønster eller "melodi", som kendetegner selv den mest "neutrale" eller lette afroamerikanske accent. Mange versioner af afrikansk-amerikansk sprogengelsk er ikke-rhotiske (med r-dropping), gør i-dipthong til monothong osv.
Mange flerstavelsesord i AAVE adskiller sig fra almindeligt amerikansk ord ved deres betoningsplacering. F.eks. udtales politi, guitar og Detroit med begyndelsesbetoning i stedet for betoning på den sidste stavelse eller neutral betoning.
Relaterede sider
- Sydamerikansk engelsk
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er African American Vernacular English (AAVE)?
A: African American Vernacular English (AAVE) er en betegnelse for den måde, som nogle afroamerikanske folk taler engelsk på. Det har samme udtale og grammatik som den måde, folk taler på i Vestafrika.
Spørgsmål: Hvornår opstod AAVE?
Svar: AAVE opstod først i det 16. og 17. århundrede.
Spørgsmål: Hvordan blev AAVE berømt?
Svar: I 1996 sagde undervisere i Oakland, Californien, at de ønskede at bruge AAVE til at undervise sorte børn, hvilket gjorde det mere berømt. Hiphopmusikken var også med til at gøre det mere populært siden 1980'erne.
Spørgsmål: Hvilke regler gælder der for, hvordan lydene i AAVE adskiller sig fra standardengelsk?
A: Reglerne har at gøre med udtale og ordforråd samt grammatik, herunder verbernes tider og sætningsstruktur.
Spørgsmål: Er der en negativ konnotation forbundet med AAVE?
A: Ja, da undervisere i Oakland foreslog at bruge det til at undervise sorte børn, kaldte de det Ebonics, hvilket kan have en negativ konnotation.
Spørgsmål: Kan ikke-sorte mennesker lære eller tale AAVE godt?
A: Ja, nogle ikke-sorte mennesker taler det godt eller forsøger at lære det, selv om de ikke rigtig er fortrolige med det.
