Liste over Buffy the Vampire Slayer episoder

Sæson

Episoder

Oprindeligt udsendt

Udgivelsesdato for DVD

Region 1

Region 2

1

12

1997

15. januar, 2002

27. november, 2000

2

22

1997 - 1998

11. juni, 2002

21. maj, 2001

3

22

1998 - 1999

7. januar, 2003

29. oktober, 2001

4

22

1999 - 2000

10. juni, 2003

13. maj, 2002

5

22

2000 - 2001

9. december, 2003

28. oktober, 2002

6

22

2001 - 2002

25. maj, 2004

12. maj, 2003

7

22

2002 - 2003

16. november, 2004

5. april, 2004

Titel

Oprindelig udsendelsesdato

Kode

Serie #

#

"Uudlyst Buffy-pilotspilot" (noncanon)

(Uudraget) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summers ankommer til Sunnydale og må begynde at gå på vampyrjagt. Hun møder Cordelia, Willow og Xander og redder Willow fra vampyrer, der er hengivne til Mesteren.

"Velkommen til Helvedesmunden"

10. marts, 1997

4V01

1

1x01

Buffy ankommer til Sunnydale og er ikke glad for at møde sin nye vogter, Rupert Giles. En mystisk "ven" tilbyder hende vejledning, men Buffy modstår sin skæbne, indtil Willow og Jesse bliver bortført. Buffy redder Willow fra en almindelig vampyr, men mister sporet af Jesse i en konfrontation med Luke, mesterens vampyrskib.

"Høsten"

10. marts, 1997

4V02

2

1x02

Efter at være flygtet fra Luke går Buffy på jagt efter Jesse med lidt hjælp fra Giles og Willow, fra hendes mystiske ven Angel og fra Xander, som trodser de fugtige, mørke kloakker med hende. Mesteren planlægger Høsten, et ritual, der skal give ham styrke nok til at åbne Helvedesmunden, men Buffy besejrer hans håndlangere i et opgør på The Bronze.

"Heks"

17. marts, 1997

4V03

3

1x03

Buffy prøver at melde sig til Sunnydale Highs cheerleaderhold. Scoobierne har først mistanke om, at Amy er skyld i al ødelæggelsen, men opdager, at hendes mor, der også er en praktiserende heks, har byttet krop med hende.

"Lærerens kæledyr"

25. marts, 1997

4V04

4

1x04

Xander er forelsket i vikar-læreren i biologi, Ms French, som viser sig at være en gigantisk bedemantis, der er frygtindgydende nok til at få vampyrer til at løbe i dækning. Angels advarsel giver Buffy et vigtigt spor, og hun redder de jomfruelige mandlige studerende - inklusive Xander - som er udvalgt til at befrugte væsenets æg.

"Dræb aldrig en dreng på den første date"

31. marts, 1997

4V05

5

1x05

Buffys kærlighedsliv ser godt ud, da hun går på date med den normale Owen, men da Owen næsten bliver dræbt under Buffys kamp for at redde Giles og de andre fra Mesterens vampyrer, beslutter hun, at "normal" dating måske alligevel er for farligt.

"The Pack"

07. april, 1997

4V06

6

1x06

I zoologisk have sniger Xander og fire andre studerende sig ind i det forbudte hyænelokale og bliver smittet af en ond dæmonisk ånd. Xander og hans flok bliver mere og mere vilde, indtil Buffy, Giles og Willow vender fortryllelsen.

"Angel"

14. april, 1997

4V07

7

1x07

Da de deler deres første kys, opdager Buffy med rædsel, at Angel er en vampyr. Buffy er opsat på at dræbe ham, men finder ud af, at Angels sjæl blev genoprettet af en sigøjnerforbandelse, hvilket gør ham unik - og foragtet - blandt sine meddøde. Angel dræber Darla, vampyren, der skabte ham, da hun forsøger at myrde Buffy for Mesteren.

"I, Robot... Dig, Jane"

28. april, 1997

4V08

8

1x08

Willow møder en dreng på internettet, men "Malcolm" er i virkeligheden Moloch, en ældgammel dæmon, der er blevet befriet fra slaveri, efter at Willow har scannet hans "bog" ind i skolens computer. Med hjælp fra Ms Calendar, Sunnydale High's computerlærer, forpurrer Buffy Molochs plan om at uploade sig selv til en gigantisk robot.

"Dukketeater"

05. maj, 1997

4V09

9

1x09

Efter rektor Fluties død tvinger den nye sherif på Sunnydale High, rektor Snyder, Buffy og hendes venner til at deltage i skolens talentshow. Da en drengs hjerte bliver fjernet, mistænker Buffy en medstuderende og hans mærkeligt snakkesalige dukke.

"Mareridt"

12. maj, 1997

4V10

10

1x10

Indbyggerne i Sunnydale oplever, at deres værste mareridt bliver til virkelighed, og Buffy finder ud af, at en lille dreng i koma er årsagen. For at løse problemet må banden vække ham og hjælpe ham med at konfrontere sin frygt.

"Ude af sindet, ude af syne"

19. maj, 1997

4V11

11

1x11

Marcie bliver bogstaveligt talt usynlig og bliver ignoreret af både elever og lærere, hvorefter hun bruger sin lidelse til at terrorisere Cordelia og hendes venner. Buffy er først sympatisk, men stopper alligevel Marcie, når hun går for vidt. Mænd i sort kommer for at tage Marcie med sig.

"Profeti-pige"

02. juni, 1997

4V12

12

1x12

Buffy holder op med at dræbe, da en profeti forudsiger, at hun vil dø i kampen mod Mesteren og den Salvede, men hun lægger snart sin frygt til side og går ind i kampen på sin egen tidsplan og på sine egne betingelser. I opfyldelse af profetien dræber mesteren faktisk Drabsmanden og åbner Helvedesmunden, men erfarer for sent, at Buffy er modstandsdygtig og uforudsigelig - og dødbringende.

Titel

Oprindelig udsendelsesdato

Kode

Serie #

#

"Da hun var slem"

15. september, 1997

5V01

13

2x01

Buffy får et syn, hvor Mesteren, der er udød og ubestøvet, dræber hende endnu en gang. Den Salvede planlægger at genoplive den dræbte Mester i et ritual ved hjælp af hans opgravede skelet med kidnappede Scooby Gang-medlemmer som blodofre. Buffy redder sine venner og bearbejder derefter sin tilbageværende frygt og vrede ved at udslette Mesteren fuldstændigt.

"Der kræves en vis samling"

22. september, 1997

5V02

14

2x02

Lig af piger, der er blevet dræbt i trafikulykker, bliver gravet op fra deres grave. De skyldige er to naturvidenskabsstuderende, Chris og Eric, der bruger dele af pigerne til at skabe en brud til Chris' monstrøse bror, Daryl. Det eneste, de unge Frankensteins mangler nu, er Cordys hoved - kan Scooby Gang-medlemmerne nå at redde hende i tide?

"School Hard"

29. september, 1997

5V03

15

2x03

St. Vigeous-natten nærmer sig hastigt, hvor alle vampyrers magt vil være på sit højeste. Spike og Drusilla kommer til byen og erfarer, at Sunnydale har sin helt egen Drabsmand. Spike er utålmodig efter at tilføje et tredje hak til sin liste over dræbte dræbere og angriber Buffy på Sunnydale High School på forældre- og læreraftenen - med katastrofale resultater.

"Inka-mumie-pige"

6. oktober, 1997

5V04

16

2x04

En mumificeret inka-pige i en museumsudstilling bliver genoplivet, da hun suger livskraften fra en studerende, der er på turne, efter at hendes sarkofag er blevet brudt. En intetanende Xander falder pladask for den latinske skønhed, Ampata, og må redde Willow, da hans fejltagelse truer med at koste hende livet.

"Reptildreng"

13. oktober, 1997

5V05

17

2x05

Buffy, der igen er vred på Angel, lyver over for Giles og tager til en studenterfest med Cordelia, hvor deres dates bedøver dem og lænker dem i en kælder. Husets brødre tilbeder en slangedæmon og ofrer piger til den hvert år i bytte for rigdom og magt. Giles, Angel og Willow sammenligner noter og mødes med Xander lige i tide til at hjælpe Buffy med at opløse kabalen.

"Halloween"

27. oktober, 1997

5V06

18

2x06

Ethan Rayne, der ejer en kostumeforretning, tryller børn om til deres kostumefigurer. Angel og Cordelia forsøger at hjælpe, da Willow bliver et spøgelse, Xander en soldat og Buffy en hjerneløs, hjælpeløs adelsdame fra det 18. århundrede. Spike slutter sig til morskaben og forsøger at drage fordel af jægerens situation, men Giles bryder Ethans fortryllelse i et kritisk øjeblik.

"Lie to Me"

02. november, 1997

5V07

19

2x07

Buffy patruljerer og ser Angel med en demonstrativ Drusilla, hvorefter hun senere afslører ham i at lyve. Billy "Ford" Fordham, Buffys gamle skolekammerat fra LA, skifter til Sunnydale High, men ingen har mistanke om, at han forhandler en aftale med Spike - og tilbyder Drabsmanden som byttevare. Angel beder Willow om hjælp på QT.

"Den mørke tidsalder"

10. november, 1997

5V08

20

2x08

Giles, der hjemsøges af sin mørke fortid, da han var kendt som Ripper, konfronterer sin gamle kumpan Ethan Rayne i et forsøg på at redde Jenny fra de dødelige konsekvenser af dæmonen Eyghons besættelse. Da Giles og Drabsmanden er udset til at blive dens næste ofre, tvinger den dæmoniske Angel Eyghon til at besætte ham i stedet.

"What's My Line, første del"

17. november, 1997

5V09

21

2x09

For at få hjælp til at dræbe Buffy, mens han intensiverer sin søgen efter Dru's helbredelse, kalder Spike på Taraka-ordenen. Buffy bliver angrebet af en række snigmordere, hvoraf den ene identificerer sig selv som "Kendra, Vampyrdræberen". Kendra, der har set "vampyr" Buffy kysse vampyr Angel, har allerede fjernet Angel fra billedet.

"What's My Line, del 2"

24. november, 1997

5V10

22

2x10

Mens karriereugen fortsætter på Sunnydale High School, danner Buffy og Kendra en ubehagelig alliance for at forhindre Spike i at ofre Angel, hvis blod, der rituelt spildes ved fuldmåne, er Drusillas eneste kur. Dråberne får Spikes plan om at være vært for et massivt drab til Dru's "coming out party" til at falde til jorden.

"Ted"

8. december, 1997

5V11

23

2x11

Buffy vender hjem en aften og finder sin mor kysse en fremmed mand i køkkenet. Joyce's date, Ted, angriber Buffy, som ved et uheld dræber ham i selvforsvar. Da hun tror, at hun er skyldig i manddrab, er jægeren næppe lettet over at erfare, at Ted er en seriemorder og android, der har Joyce som sit næste hustru/offer i sigte.

"Bad Eggs"

12. januar, 1998

5V12

24

2x12

I sundhedsundervisningen adopterer eleverne uden at vide det "æg" fra en Bezoar-dæmon, der vokser under skolen. Dets araknoide "babyer" er i stand til at kontrollere en persons centralnervesystem direkte. Buffy skal håndtere et par fredløse vampyrbrødre og dræbe den enorme Bezoar-dæmon, før dens afkom overtager Sunnydale, og hun bliver ultra-jordet for sine problemer.

"Overraskelse"

19. januar, 1998

5V13

25

2x13

Scoobierne planlægger en overraskelsesfest til Buffys 17-års fødselsdag. Drusilla planlægger sin egen fest, mens Spike henter hendes gaver: de adskilte dele af dommeren, en gammel dæmon, der er kaldet til at rense verden for menneskeheden. Buffy og Angel forsøger at stoppe ham, men det mislykkes. I dette afsnit tilstår Buffy og Angel deres dybeste følelser og elsker for første gang.

"Uskyldighed"

20. januar, 1998

5V14

26

2x14

Fordi han finder blot "et øjeblik af sand lykke" i Buffys arme, brydes Angels forbandelse; han mister sin sjæl og bliver til den ondskabsfulde morder Angelus igen. Jenny Calendar viser sig at være en sigøjner-spion. Buffy, der er knust af disse forræderier, slår alligevel den angiveligt uforgængelige dommer ud ved hjælp af sin fødselsdagsgave fra Xander - en stjålet raketkaster.

"Faser"

27. januar, 1998

5V15

27

2x15

Der er en varulv på fri fod i Sunnydale, og Scoobierne opdager, at det er Oz. Buffy forsøger at beskytte Sunnydales beboere mod dyret og beskytte det vilde dyr mod en dusørjæger, som er ligeglad med, at hans mål er menneske 27 dage om måneden. Angelus skaber problemer. Willow overbeviser Oz om, at hun trods alt stadig ønsker at se ham.

"Forhekset, forstyrret og forvirret"

10. februar, 1998

5V16

28

2x16

Valentinsdag gør alle nervøse. Med hemmelig modvilje dropper Cordelia Xander for at tilfredsstille sine venner. Xander er knust og presser Amy til at kaste en kærlighedsformular, men det går galt, og alle kvinder i Sunnydale, undtagen Cordy, bliver vanvittigt tiltrukket af ham. En forelsket Dru redder Xander fra Angelus, men hvem vil redde ham fra den skrigende pøbel?

"Passion"

24. februar, 1998

5V17

29

2x17

Angelus sætter gang i sin terrorkampagne mod Buffy og hendes venner og får dem til at tro, at Joyce er hans næste mål. Jenny gør fremskridt med at finde ud af sigøjnerritualet for genoprettelse og finder sammen med Giles igen. Jenny og Giles arbejder også sammen med Buffy og Willow for rituelt at tilbagekalde Angels invitationer til deres forskellige hjem.

"Dræbt af døden"

03. marts, 1998

5V18

30

2x18

Efter at en influenza får Buffy på hospitalet, redder hun feberramte børn fra Der Kindestod, en mareridtsdemon, der er usynlig for raske mennesker. Da det at blive rask betyder, at hun mister sin evne til at bekæmpe dæmonen, smitter Buffy sig selv igen. Ved at redde de andre børn hævner hun også sin unge kusine og gør op med sin egen hospitalsfobi.

"I Only Have Eyes for You"

28. april, 1998

5V19

31

2x19

En tidligere elev fra Sunnydale High High har et pint spøgelse, der genopfører et mord-selvmord den aften, hvor skolens Sadie Hawkins-dans afholdes. Buffy og Angelus overtager rollerne og ændrer det tragiske udfald lige nok til, at de elskendes ånder finder fred, og at Buffy lærer om tilgivelse.

"Go Fish"

05. maj, 1998

5V20

32

2x20

Xander går undercover på Sunnydales svømmehold, efter at medlemmer begynder at blive fundet døde. Svømmeholdets træner giver svømmeholdet fisk/steroidcocktails for at få dem til at optræde, men det forvandler dem til havmonstre.

"At blive, første del"

12. maj, 1998

5V21

33

2x21

Kendra's Watcher sender hende tilbage til Sunnydale, fordi en mørk magt er ved at opstå: Angelus har fundet en dæmon ved navn Acathla og planlægger at udføre det ritual, der vil gøre det muligt for Acathla at suge alt levende på planeten ind i helvede.

"At blive til, del to"

19. maj, 1998

5V22

34

2x22

Med Kendra myrdet af Drusilla, Willow på hospitalet med hovedtraumer og Giles kidnappet af Angelus må Buffy afkode Whistlers kryptiske spor og tage imod hjælp fra en uventet kilde for at kunne forhindre, at verden bliver suget ind i Acathlas helvedesdimension.

Titel

Oprindelig udsendelsesdato

Kode

Serie #

#

"Anne"

29. september, 1998

3ABB01

35

3x01

Efter at have ofret Angel flytter en fortvivlet Buffy til Los Angeles, hvor hun møder Lily, en pige fra Sunnydale, som hun engang reddede fra Spike. Da Lily bliver kidnappet af dæmoner, redder Buffy hende igen, hvorefter hun beslutter sig for, at hun er klar til at genoptage drabene.

"Dead Man's Party"

oktober 06, 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy kæmper for at finde tilbage til livet i Sunnydale. Hun føler, at hendes venner og familie er blevet fjernere, mens hun har været væk. Kampen mod en hær af zombier, som en nigeriansk dæmonmaske har kaldt frem, får alle til at finde sammen igen.

"Tro, håb og trick"

13. oktober, 1998

3ABB03

37

3x03

En anden jæger, Faith, ankommer til Sunnydale, tæt forfulgt af to vampyrer, den helt moderne Mr. Trick og den utroligt gamle Kakistos. Med Buffys opmuntring stikker Faith endelig den formidable Kakistos ned. Buffy tager endelig imod Scott Hopes invitation til at gå ud med ham, uden at vide at Angel er vendt tilbage på magisk vis.

"Skønheden og dyrene"

20. oktober, 1998

3ABB04

38

3x04

Efter Oz er undsluppet fra sit bur, mistænker alle ham for at have begået de brutale mord i går aftes. Kun Buffy ved, at Angel også er mistænkt. Scoobierne opdager, at morderen er deres Jekyll/Hyde-klassekammerat Pete.

"Hjemkomst"

November 03, 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy og Cordelia kæmper om at blive dronning til skoleballet, mens mr. Trick organiserer SlayerFest '98. Willow og Xander kysser hinanden, selv om de hver især ser en anden. Ukendt for SlayerFest-personalet bytter Cordelia plads med Faith. Buffy og Cordy forsoner sig, mens de besejrer Mr. Tricks deltagere.

"Band Candy"

10. november, 1998

3ABB06

40

3x06

Et slik skabt af Ethan Rayne får de voksne i Sunnydale til at opføre sig som teenagere. Buffy konfronterer Rayne og forpurrer en plan om at ofre Sunnydales nyfødte børn til et monster i kloakkerne.

"Åbenbaringer"

17. november, 1998

3ABB07

41

3x07

Faiths nye vogter, Gwendolyn Post, viser sig at være en bedrager. Xander opdager Buffys hemmelighed og manipulerer Faith til at forsøge at dræbe Angel.

"Lovers Walk"

24. november, 1998

3ABB08

42

3x08

En forelsket Spike vender tilbage og kidnapper Willow for at kaste en kærlighedsforbandelse på Drusilla. Spike gemmer Willow og en såret Xander på fabrikken, men udtænker snart en ny plan og forlader Sunnydale lige så brat, som han kom, uvidende om, at der er blevet slået kiler ind i alle forhold omkring ham.

"Ønsket"

08. december, 1998

3ABB09

43

3x09

Cordelias smerte over Xanders forræderi tilkalder Anyanka, en dæmon, der opfylder ønsker for forsmåede kvinder. I en alternativ virkelighed rejser Mesteren sig ved høsten og overtager Sunnydale, men Giles er i stand til at vende begivenhederne ved at ødelægge Anyankas kraftcenter.

"Tilgodehavende"

15. december, 1998

3ABB10

44

3x10

Den Første Ondskab driver Angel til vanvid og optræder som ofre for hans tidligere forbrydelser, hvilket gør ham klar til at dræbe Buffy. I stedet forsøger han at begå selvmord ved at vente udenfor på solopgangen, men solen skinner ikke på denne uventede vinterdag i det sydlige Californien.

"Peberkage"

12. januar, 1999

3ABB11

45

3x11

Børn bliver dræbt som en del af en kult, og Joyce leder byen i en heksejagt. Buffy, Willow og Amy er bundet til pæle, og Giles og Cordelia redder dem. Amy forvandler sig selv til en rotte for at undslippe den vrede pøbel.

"Hjælpeløs"

19. januar, 1999

3ABB12

46

3x12

Giles forbereder i hemmelighed Buffy til Cruciamentum, en prøvelse, som Vagterrådet kræver, at alle Drabsmænd skal gennemgå på deres attende fødselsdag. Giles hjælper Buffy og dumper dermed sin egen hemmelige prøve, og han bliver afskediget fra sit job som vogter, fordi han "føler en faderkærlighed" for sin jæger.

"Zeppo"

26. januar, 1999

3ABB13

47

3x13

Xander forsøger at være cool og hænger ud med Jack O'Toole, som genopliver tre af sine tidligere venner. Xander redder verden ved at besejre Jack i en viljekonkurrence. Hans stille sejr giver de andre den chance, de har brug for, for at forhindre Sisterhood of Jhe i at genåbne Helvedesmunden.

"Bad Girls"

09. februar, 1999

3ABB14

48

3x14

Slayers får en ny Watcher, Wesley Wyndam-Pryce. Pigerne har en vild aften på The Bronze, hvor Angel kommer med oplysninger om, hvor dæmonen Balthazar befinder sig. Under jagten dræber Faith ved et uheld viceborgmesteren, et menneske, ved et uheld. Buffy vil gerne stå frem, men Faith hævder, at hun "er ligeglad".

"Konsekvenser"

16. februar, 1999

3ABB15

49

3x15

Faith fortæller Giles, at det var Buffy, der dræbte viceborgmesteren, men Giles gætter på sandheden. Angel pågriber Faith, men Wesley forpurrer hans indgriben og lader Faith flygte. Hun planlægger at forlade byen på det næste fragtskib, men bliver i al hemmelighed ansat hos borgmesteren efter at have støvet hans snigmorder, Mr. Trick, af.

"Doppelgangland"

23. februar, 1999

3ABB16

50

3x16

Anya vil gerne være en hævndæmon igen og narrer Willow til at hjælpe med en besværgelse for at hente sit kraftcenter, den amulet, som Giles ødelagde i en alternativ virkelighed ("The Wish"). I stedet for amuletten transporterer trylleformularen imidlertid Willows vampyrversion til et intetanende Sunnydale.

"Fjender"

16. marts, 1999

3ABB17

51

3x17

Borgmesteren og Faith planlægger at stjæle Angels sjæl og lade Angelus fjerne Buffy fra billedet. En overmodig Faith afslører, at hun er blevet en skurk, samt detaljer om borgmesterens opstigning, før Buffy og Angel fortæller hende, at det hele var en fælde. Bagefter fortæller Buffy Angel, at hun har brug for lidt tid for sig selv.

"Ørehøjde"

21. september, 1999

3ABB18

52

3x18

Buffy bliver smittet af en dæmons blod og får evnen til at læse tanker. Da hun bliver sindssyg, kæmper Angel, Giles og Wesley for at redde hende. På Sunnydale High stopper Buffy og Xander en potentiel snigskytte og et massemord.

"Valg"

04. maj, 1999

3ABB19

53

3x19

Buffy iværksætter en offensiv for at stoppe borgmesterens planer for Opstigning. Willow vælger mellem forskellige universiteter, mens Xander planlægger en tur på landevejen. Buffy og Angel kan ikke se en vej uden om forhindringerne for et vellykket liv sammen.

"Prom"

11. maj, 1999

3ABB20

54

3x20

Angel beslutter sig for at gøre det rigtige og slå op med Buffy. Buffy redder skoleballet fra helvedeshunde med en fetich for selskabstøj. Angel dukker op til den sidste dans.

"Dimissionsdag, første del"

18. maj, 1999

3ABB21

55

3x21

Mens borgmesteren forbereder sig på sin opstigning, kæmper Buffy mod Faith for at redde Angels liv og har brug for hendes jægerblod som modgift. Hun stikker Faith ned, men Faith springer ud fra balkonen og lander på en kørende lastbil.

"Dimissionsdag, anden del"

13. juli, 1999

3ABB22

56

3x22

Buffy tvinger Angel til at spise af hende for at redde hans liv, og han må skynde sig til hospitalet for at redde hendes. Borgmesteren stiger op, og klasse '99 blæser ham og skolen væk. I mellemtiden forbliver Faith i koma, som lægerne ikke forventer, at hun nogensinde vil vågne op fra.

Titel

Oprindelig udsendelsesdato

Kode

Serie #

#

"Den nye"

oktober 05, 1999

4ABB01

57

4x01

Mens Willow blomstrer op i universitetsmiljøet, har Buffy svært ved at tilpasse sig - hun farer vild, bliver smidt ud af en klasse for at tale, møder sin Cher-elskende værelseskammerat Kathy - og det går ud over hendes drabsskabelse.

"Levevilkår"

12. oktober, 1999

4ABB02

58

4x02

Buffy bliver overbevist om, at hendes irriterende værelseskammerat er ond, men hendes venner tror, at hun er skør. Buffy stjæler Kathys tånegleafklip for at bevise, at Kathy er en dæmon, og de kommer op at slås.

"Dagens barske lys"

19. oktober, 1999

4ABB03

59

4x03

Spike vender tilbage til Sunnydale for at finde en ædelsten, der vil gøre ham uovervindelig, han finder den, men Buffy får den væk fra ham og beslutter sig for at sende den til Angel; Buffy vender tilbage til dating, men ender med at blive svigtet og såret.

"Frygt i sig selv"

26. oktober, 1999

4ABB04

60

4x04

Banden befinder sig i et ægte rædselshus under en Halloween-fest, hvor en frygtdemon lever af deres individuelle frygt. I mellemtiden har Anya brug for Giles til at hjælpe hende med at redde Xander, da hun opdager, at noget er galt.

"Beer Bad"

02. november, 1999

4ABB05

61

4x05

Xander får et job som bartender på universitetets pub; Buffy drikker med en af de højere klasser på pubben. Det viser sig, at barbestyreren spidser øllet med en overnaturlig mojo, hvilket får målene til at vende tilbage til hulemandsmentalitet.

"Wild at Heart"

November 09, 1999

4ABB06

62

4x06

Oz møder en anden varulv (Veruca) og låser hende inde i sit bur for at forhindre hende i at angribe folk. Willow kommer til buret næste morgen og finder dem nøgne sammen. Veruca forsøger at dræbe Willow, Oz-ulven dræber Veruca, og Buffy forhindrer ham i at angribe Willow.

"Initiativet"

16. november, 1999

4ABB07

63

4x07

Spike, som blev fanget af kommandosoldaterne, holdes som gidsel af dem i et højteknologisk anlæg under universitetet. Det lykkes Spike at undslippe og begiver sig ud for at finde Buffy, som han antager står bag dette; Riley indser, at han er forelsket i Buffy.

"Pangs"

23. november, 1999

4ABB08

64

4x08

Xander slipper ved et uheld Hus, en indiansk hævngerrig ånd, løs. Angel ankommer i hemmelighed til Sunnydale for at beskytte Buffy, som forsøger at holde en perfekt Thanksgiving, mod ånden.

"Something Blue"

30. november, 1999

4ABB09

65

4x09

En besværgelse af Willow går galt og gør Giles blind, hvilket får Buffy og Spike til at blive forelskede og forlovet. Willow bryder fortryllelsen, og Buffy og Spike befinder sig midt i et kys.

"Hush"

14. december, 1999

4ABB10

66

4x10

Gentlemen stjæler stemmerne fra befolkningen i Sunnydale og gør alle i byen (inklusive Scooby Banden) ude af stand til at tale. Giles afslører, at det eneste, der kan besejre The Gentleman, er et rigtigt menneskeskrig.

"Dømt"

18. januar, 2000

4ABB11

67

4x11

Der sker et jordskælv i Sunnydale, hvilket betyder, at Helvedesmunden er ved at åbne sig. Banden må vende tilbage til resterne af Sunnydale High for at stoppe det; Buffy og Riley kæmper med hinandens hemmeligheder.

"Et nyt menneske"

25. januar, 2000

4ABB12

68

4x12

Giles, der føler sig udenfor, går ud og får en drink med Ethan Rayne. Han vågner op om morgenen som en Fyarl-dæmon og hyrer Spike til at hjælpe ham. Da de tager ham for en Fyarl-dæmon, forsøger Initiativet og Buffy at jage ham.

"Jeget i team"

08. februar, 2000

4ABB13

69

4x13

Da professor Walsh beslutter, at Buffy er en trussel mod Initiativet, beslutter hun at dræbe hende ved at sende hende på en farlig mission. Riley opdager, at professor Walsh har forsøgt at dræbe Buffy, og begynder at overveje seriøst at forlade organisationen.

"Farvel Iowa"

15. februar, 2000

4ABB14

70

4x14

Buffy opdager Initiativets hemmelige våben; Riley bliver ustabil på grund af professor Walshs død og stofmisbrug; Adam afslører nogle oplysninger om sig selv, mens han forsøger at lære om folk ved at undersøge deres indre.

"Dette års pige"

22. februar, 2000

4ABB15

71

4x15

Faith vågner op fra sin otte måneders koma og søger hævn over Buffy. Efter at det ikke lykkedes hende at angribe hende, bytter hun krop med Buffy ved hjælp af en gave, som hun har fået af Richard Wilkins III.

"Hvem er du"

29. februar, 2000

4ABB16

72

4x16

Buffy (i Faiths krop) bliver bortført af Rådets hold, mens Faith (i Buffys krop) har det skånselsløst sjovt på bekostning af Buffy. Efter at have reddet en gruppe mennesker i en kirke, der er blevet angrebet af vampyrer, bytter de deres kroppe tilbage.

"Superstar"

April 04, 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan tryller hele Sunnydale til at tro, at han er den berømte "superstjerne". Fortryllelsen har dog en pris - den fremkalder et monster, som bringer byen i fare.

"Hvor de vilde ting er"

25. april, 2000

4ABB18

74

4x18

Da Buffy og Riley vækker en overnaturlig kraft i et festhus, bliver de holdt som gidsler af spøgelsesbørn, som blev misbrugt af en kristen fundamentalist og nu søger hævn. Willow, Tara og Giles udfører en besværgelse for at stoppe ånderne.

"New Moon Rising"

02. maj, 2000

4ABB19

75

4x19

Oz vender tilbage til Sunnydale efter at have lært at kontrollere sine varulveinstinkter. Han mister dog kontrollen, da han får mistanke om Tara og Willows forhold, og han bliver efterfølgende fanget af initiativet.

"Yoko-faktoren"

09. maj, 2000

4ABB20

76

4x20

Riley skændes med Angel, da Angel besøger Sunnydale; Adam overbeviser Spike om, at han vil fjerne sin chip, hvis han hjælper ham med at få Buffy derhen, hvor han vil have hende, Spike går med til det og forsøger at fjerne Scoobierne fra hinanden.

"Primeval"

16. maj, 2000

4ABB21

77

4x21

Scoobierne afslører Adams plan om at frigive en hær af hybride cyborgmonstre. Buffy, som ved hjælp af bandens magi bliver til en uhyggelig udgave af sig selv, formår at dræbe Adam efter en intens kamp.

"Rastløs"

23. maj, 2000

4ABB22

78

4x22

En urånd hjemsøger Buffy, Giles, Willow og Xander i deres individuelle, kryptiske mareridt, der involverer den første jæger som følge af den magi, der blev udført i det foregående afsnit.

Titel

Oprindelig udsendelsesdato

Kode

Serie #

#

"Buffy vs. Dracula"

26. september, 2000

5ABB01

79

5x01

Buffy står over for grev Dracula, der er kommet til Sunnydale for at gøre hende til en af sine konkubiner. Dracula forvandler Xander til en slags Renfield, inden han bliver besejret, men ikke dræbt.

"Mit rigtige jeg"

03. oktober, 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy har problemer med at komme overens med sin nye søster Dawn, som er blevet kidnappet af Harmonys bande. Harmony gør to uduelige forsøg på at dræbe Buffy, men det mislykkes hver gang, og Dawn bliver reddet.

"Erstatningen"

10. oktober, 2000

5ABB03

81

5x03

Xander bliver delt i to personer af en dæmon, den ene stærk, den anden svag. Den svage Xander er utilfreds med, at den seje Xander lever sit liv bedre end han kan, idet han får en lejlighed og en date med Anya.

"Out of My Mind"

17. oktober, 2000

5ABB04

82

5x04

Riley sætter sit helbred på spil for at kunne kæmpe med Buffy. Hans super soldaterforbedring ødelægger hans hjerte. Buffy beder Spike om at tage Riley med til lægen, men i stedet kidnapper Spike lægen.

"Intet sted som hjemme"

24. oktober, 2000

5ABB05

83

5x05

Den nye Bad Girl (Glory) leder efter "The Key". Buffy møder Glory, som sparker hende i røven, og en munk, som forklarer hende, at hun faktisk ikke har en søster - Dawn er The Key, som er sendt til Buffy for at beskytte hende.

"Familie"

07. november, 2000

5ABB06

84

5x06

Tara er ved at fejre sin 20-års fødselsdag, og hendes familie kommer for at bortføre hende, før hun bliver en dæmon. Glory sender dæmoner efter Jægeren, og Tara hjælper dem ved et uheld.

"Fool for Love"

14. november, 2000

5ABB07

85

5x07

Efter et nært sammenstød spørger Buffy Spike om de jæger, han har dræbt; han udnyttede deres dødsønske. Buffy afviser Spikes tilnærmelser, og han trøster hende efter først at have tænkt på at slå hende ihjel.

"Shadow"

21. november, 2000

5ABB08

86

5x08

Joyce Summers har hjernekræft, og Buffy er bekymret for, hvordan Dawn vil tage det. Desuden skal Buffy holde sin søster i sikkerhed mod Glory og hendes magiske slange.

"Lytte til frygt"

28. november, 2000

5ABB09

87

5x09

Mens Buffy og Dawn hjælper deres mor med at forberede sig på en operation, tager en rumvæsenet på Sunnydales psykisk syge og følger Joyce hjem. Rumvæsnet blev tilkaldt af Ben for at rydde op efter Glory, og Buffy dræber det.

"Into te Woods"

19. december, 2000

5ABB10

88

5x10

Efter sex med ham finder Buffy ud af, at Riley har været på et vampyrbordel for at blive suget. Hun konfronterer ham, og han siger, at han tager af sted med militæret, hvis hun ikke giver ham en grund til at blive. Hun vil gerne have ham til at blive, men fortæller ham det ikke i tide.

"Triangel"

januar 09, 2001

5ABB11

89

5x11

Følelserne mellem Willow og Anya kommer i kog på grund af Xander, og de tilkalder en trold (Olaf). Trolden forsøger at få Xander til at vælge mellem kvinderne, men Buffy sender ham væk.

"Kontrolpunkt"

23. januar, 2001

5ABB12

90

5x12

Vagterrådet tilbageholder oplysninger om Glory fra Buffy. Glory og Byzantiums riddere har Buffy som mål, og hun indser, at det er fordi hun har magt over dem. Hun beordrer Quentin til at fortælle hende om Glory; hun er en gud, ikke en dæmon.

"Blood Ties"

februar 06, 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn opdager, at hun er nøglen, bliver deprimeret og løber væk. Hun fortæller sin historie til Ben, som forvandler sig til Glory. Glory beslutter sig for, at Dawn ikke kender Nøglerens placering, og Willow og Tara teleporterer Glory et andet sted hen.

"Crush"

13. februar, 2001

5ABB14

92

5x14

Spikes kærlighedserklæring til Buffy bliver afvist, da Drusilla vender tilbage. Han tilbyder at dræbe Dru, men Buffy er ikke imponeret. Han redder Buffy fra Dru, men får sin invitation til Summers' hjem tilbagekaldt.

"Jeg blev skabt til at elske dig"

20. februar, 2001

5ABB15

93

5x15

En robotkæreste, April, bliver forsmået af sin skaber, Warren. Da April leder efter ham, fortæller han hende, at Buffy er hans kæreste, og hun angriber Buffy. Hendes batterier løber tør, og Buffy overbeviser hende om, at hun ikke har brug for en mand.

"Kroppen"

27. februar, 2001

5ABB16

94

5x16

Buffy og banden er knust over Joyces død. Dawn går hen til lighuset for at se liget og bliver angrebet af en vampyr. Buffy redder hende og ser, hvordan Dawn forsøger at røre Joyce.

"For evigt"

17. april, 2001

5ABB17

95

5x17

Buffy bliver trøstet af Angel, selv om han ikke kan blive. Dawn forsøger at genoplive Joyce med hjælp fra Spike og Doc, men stopper halvvejs gennem ceremonien.

"Intervention"

24. april, 2001

5ABB18

96

5x18

Scoobierne opdager Spikes nye legetøj; Glorys håndlangere kidnapper Spike og tror, at han er Nøglen.

"Tough Love"

01. maj, 2001

5ABB19

97

5x19

Glory tror, at hun har fundet nøglen - Tara.

"Spiral"

08. maj, 2001

5ABB20

98

5x20

Glory opdager nøglen, og Buffy og hendes følgesvende må også flygte fra Byzantiums riddere.

"Verdens vægt"

15. maj, 2001

5ABB21

99

5x21

Willow forsøger at nå frem til Døderen, som er blevet katatonisk af Dawns bortførelse.

"Gaven"

22. maj, 2001

5ABB22

100

5x22

Buffy står over for Glory, mens ritualet begynder.

Titel

Oprindelig udsendelsesdato

Kode

Serie #

#

"Forhandlinger, første del"
"Forhandlinger, anden del"

02. oktober, 2001

6ABB016ABB02

101
102

6x016x02

Giles forlader Sunnydale efter at have spekuleret på, om han stadig har en plads i Sunnydale uden Buffy. I mellemtiden opdager en vampyr, at Jægeren er blevet erstattet af en robot. Det lykkes Scoobierne at genoplive Buffy fra de døde med en kraftig besværgelse.

"Efter livet"

oktober 09, 2001

6ABB03

103

6x03

Spike advarer om, at genopstandelsesformularen kan få alvorlige konsekvenser, og hans vurdering viser sig at være korrekt, da medlemmer af banden bliver besat af en usynlig kraft.

"Oversvømmet"

16. oktober, 2001

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew og Jonathan har slået sig sammen for at overtage Sunnydale; det lykkes dem at sende en M'Fashnik-dæmon ud for at dræbe Buffy, som de mener er deres største trussel.

"Life Serial"

oktober23 , 2001

6ABB05

105

6x05

Buffy vil snart få alvorligt brug for penge til at forsørge sig selv og Dawn, og hun forsøger at fokusere på at gøre noget nyttigt og indbringende. Hendes forsøg mislykkes dog, da Jonathan, Warren og Andrew er efter hende for at gøre hendes liv mere besværligt.

"All the Way"

30. oktober, 2001

6ABB06

106

6x06

Xander annoncerer endelig sin forlovelse med Anya, og gruppen tager tilbage til Buffys hus for at fejre det; Dawn sniger sig ud til Halloween ved at lyve for Buffy; Willow bruger magi uden at tøve.

"Endnu en gang, med følelse"

November 06, 2001

6ABB07

107

6x07

En mystisk kraft tvinger Sunnydales indbyggere til at bryde ud i sang- og dansenumre, der afslører deres sande følelser, og en ny dæmon i byen, Sweet, synes at være ansvarlig for det; Buffy og Spike deler et kys.

"Tabula Rasa"

13. november, 2001

6ABB08

108

6x08

Willow og Tara skændes om en hukommelsesforbandelse, og Tara insisterer på, at Willow er afhængig af magi. Willow lover at gå en uge uden at bruge magi, men bryder løftet, hvilket får banden til at glemme, hvem de er.

"Smadret"

20. november, 2001

6ABB09

109

6x09

Willow befinder sig alene uden Tara og opdager, at hun nu er stærk nok til at forvandle den forvandlede Amy fra en rotte tilbage til et menneske. Spike opdager, at han kan skade Buffy.

"Ødelagt"

27. november, 2001

6ABB10

110

6x10

Buffy er rystet af sit møde med Spike aftenen før, som fik bygningen omkring dem til at kollapse; Willow opgiver magien efter at have misbrugt den og oplever symptomerne på abstinenser.

"Væk"

januar 08, 2002

6ABB11

111

6x11

En socialrådgiver truer med at tage Dawn væk fra Buffy; Jonathan, Warren og Andrew forsøger at gøre sig usynlige, men strålen rammer Buffy ved et uheld.

"Doublemeat Palace"

29. januar, 2002

6ABB12

112

6x12

Buffy får et job på Doublemeat Palace, men kommer pludselig med en mærkelig teori om ingredienserne i maden; Anya får besøg af en gammel ven, Halfrek, som sætter spørgsmålstegn ved hendes forhold til Xander.

"Døde ting"

februar 05, 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew og Jonathan forsøger at gøre Warrens ekskæreste Katrina til deres sexslave ved hjælp af magi, men da hun kæmper imod, bliver hun ved et uheld dræbt. De beslutter sig for at få Buffy til at tro, at hun har dræbt Katrina ved hjælp af magiske og dæmoniske kræfter.

"Ældre og langt væk"

12. februar, 2002

6ABB14

114

6x14

Dawn føler, at ingen vil være sammen med hende, og ønsker foran en hævndæmon, at alle vil blive hos hende. Da hun opfylder sit ønske, får dæmonen alle til Buffys fødselsdagsfest til at være ude af stand til at gå.

"As You Were"

26. februar, 2002

6ABB15

115

6x15

Riley vender tilbage til byen med sin nye kone Sam for at opspore en dæmon kendt som "Doktoren", som viser sig at være Spike. Riley finder ud af, at Buffy har en affære med Spike, og Buffy beslutter sig for at slå op med ham.

"Hell's Bells"

05. marts, 2002

6ABB16

116

6x16

Xanders fremtidige jeg dukker pludselig op og advarer ham om, at hans ægteskab med Anya kun vil være begyndelsen på et liv med skam og smerte. Xander tror på ham og forlader Anya. De finder til sidst ud af, at fremtidsjeget er et tidligere offer for Anyankas hævntogt, og at det planlagde at ødelægge Anyas liv.

"Normal igen"

12. marts, 2002

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan og Andrew slipper en dæmon løs, hvis kræfter får Buffy til at tro, at hendes venner er et fantasifoster. Buffy forsøger at angribe sine venner, låser dem inde i sin kælder og slipper den samme dæmon løs på dem. Tara finder til sidst trioen, og Buffy kommer sig fra dæmonens gift ved at drikke en modgift.

"Entropi"

30. april, 2002

6ABB18

118

6x18

Anya søger hævn over Xander, og da hun leder efter nogen, der ønsker det samme, finder hun trøst hos Spike. Xander ser deres impulsive opførsel gennem et kamera og forsøger at stikke Spike; Willow og Tara arrangerer en date, som ender med, at de to kysser hinanden.

"At se rødt"

07. maj, 2002

6ABB19

119

6x19

Willow og Tara forsoner sig, og Tara fortæller Willow, at Spike og Buffy har haft sex; Buffy stopper Trioen, da de forsøger at begå et stort tyveri, men Warren undslipper med en jetpack. Han vender tilbage den næste dag og skyder Buffy og Tara.

"skurke"

14. maj, 2002

6ABB20

120

6x20

Willows sorg skubber hende ud over kanten. Efter at have reddet Buffy på magisk vis jager en mørk Willow Warren og dræber ham til sidst på en grusom måde.

"To til at gå"

21. maj, 2002

6ABB21

121

6x21

Scoobierne må beskytte Jonathan og Andrew mod Willow; Giles vender tilbage for at hjælpe.

"Grave"

21. maj, 2002

6ABB22

122

6x22

Willow besejrer Giles og beslutter sig for at gøre en ende på hendes og verdens lidelser ved at fremkalde en apokalypse.

Titel

Oprindelig udsendelsesdato

Kode

Serie #

#

"Lektioner"

24. september, 2002

7ABB01

123

7x01

Dawn finder hævngerrige ånder i det nye Sunnydale High; Giles er ved at rehabilitere Willow i England.

"Beneath You"

01. oktober, 2002

7ABB02

124

7x02

Banden tager sig af en kæmpe underjordisk dæmon, og Willow forbereder sig på at vende hjem.

"Samme tid, samme sted"

08. oktober, 2002

7ABB03

125

7x03

Willow kan ikke finde sine venner i Sunnydale, hvor der findes lig uden hud.

"Hjælp"

15. oktober, 2002

7ABB04

126

7x04

Buffy bliver vejleder på Sunnydale High og møder en pige, der forudsiger sin egen død.

"Uselvisk"

22. oktober, 2002

7ABB05

127

7x05

Buffy tager sig af Anyanka, efter at hun har opfyldt et dødeligt ønske; Anyas baggrundshistorie afsløres også.

"Ham"

November 05, 2002

7ABB06

128

7x06

De unge kvinder i Sunnydale falder for high school quarterbacken; Xander og Spike bliver modvillige værelseskammerater.

"Samtaler med døde mennesker"

12. november, 2002

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn og Willow møder individuelle møder med kendte ansigter fra deres fortid. Jonathan og Andrew vender også tilbage til Sunnydale for at finde et mystisk symbol.

"Sleeper"

19. november, 2002

7ABB08

130

7x08

Buffy undersøger en række grusomme mord, som måske er Spikes værk.

"Forlad mig aldrig"

26. november, 2002

7ABB09

131

7x09

Summers' hjem får to fanger: Spike og Andrew.

"Bring on the Night"

17. december, 2002

7ABB10

132

7x10

Giles ankommer med tre lærlinge-dræberlærlinge; Scoobierne forsker i den Første; Buffy kæmper mod en gammel vampyr.

"Showtime"

07. januar, 2003

7ABB11

133

7x11

Buffy skal vinde de potentielle dræberes tillid tilbage.

"potentiale"

21. januar, 2003

7ABB12

134

7x12

Buffy og Spike opretter en træningslejr for at forberede de potentielle dræbere til kamp, mens en besværgelse fra Willow afslører et andet potentiale i Sunnydale.

"Morderen i mig"

Februar 04, 2003

7ABB13

135

7x13

Willow må se sine egne dæmoner i øjnene, og Buffy får kontakt med regeringen.

"Første date"

11. februar, 2003

7ABB14

136

7x14

Buffy tager imod en middagsinvitation fra rektor Wood; Anya er jaloux, da Xander har en date.

"Få det gjort"

18. februar, 2003

7ABB15

137

7x15

Buffy får mere at vide om den første jæger.

"Historiefortæller"

25. februar, 2003

7ABB16

138

7x16

Andrew laver en dokumentarfilm om begivenhederne i Sunnydale.

"Løgne, som mine forældre fortalte mig"

25. marts, 2003

7ABB17

139

7x17

Banden undersøger Spikes udløser; rektor Wood og Giles arbejder sammen uden Buffy.

"Dirty Girls"

15. april, 2003

7ABB18

140

7x18

Faith vender tilbage til Sunnydale; Buffy fører tropperne i kamp.

"Tomme steder"

29. april, 2003

7ABB19

141

7x19

Da beboerne i Sunnydale evakueres, mister Buffy gruppens tillid og bliver tvunget ud af huset. Faith bliver lederen.

"Berørt"

06. maj, 2003

7ABB20

142

7x20

En deprimeret Buffy bliver trøstet af Spike; Scoobierne fanger og afhører en Bringer; Faith beslutter sig for en plan.

"End of Days"

13. maj, 2003

7ABB21

143

7x21

Buffy finder en le i hulen; en gammel allieret vender tilbage til Sunnydale.

"Udvalgt"

20. maj, 2003

7ABB22

144

7x22

Buffy og hendes medarbejdere organiserer et angreb på Det Første Onde. Willow bruger en besværgelse til at påkalde de udvalgte, jægerne. Spike bruger amuletten og bringer Sunnydale og Helvedesmunden til ophør. Sidste afsnit af "Buffy The Vampire Slayer"