The Stinky Cheese Man (1992) — Jon Scieszkas prisvindende børnebog
The Stinky Cheese Man (1992) af Jon Scieszka — prisvindende, skæv og morsom børnebog med Lane Smiths vinderillustrationer; forrygende parodier på klassiske eventyr.
The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales er en børnebog af Jon Scieszka, først udgivet i 1992 af Viking. Bogen er en samling parodier på kendte eventyr og børnehistorier og gør legende og ofte absurd grin med traditionelle plots og karakterer. Blandt de historier, der parodieres, er klassikere som Hønsegilde (Chicken Little), Peberkagemanden (Gingerbread Man) — ændret til titelhistorien "Den stinkende ostemand" — og Den grimme ælling (The Ugly Duckling), men samlingen indeholder også en række originale variationer og helt nye, opfindsomme fortællinger.
Fortællestil og struktur
Bogen er kendt for sin leg med fortællerrollen og for at bryde fjerde væg: historierne afbrydes af meta-kommentarer, løse slutninger og typografiske påfund, der udfordrer læserens forventninger. Fortællestilen er hurtig, ironisk og ofte absurd, hvilket gør bogen lige underholdende for voksne læsere som for børn. Historierne varierer i længde fra korte, punchline-drevne stykker til længere, mere udviklede parodier.
Illustration og design
Bogen blev illustreret af Lane Smith, hvis markante, grafiske og humoristiske billedsprog er en stor del af bogens identitet. Illustrationerne arbejder tæt sammen med teksten: de bruger collage-effekter, skæve perspektiver, stærke farver og leg med typografi for at forstærke humoren og ironien i historierne. Lane Smith modtog en Caldecott-udmærkelse (Caldecott Honor) for sine illustrationer, og bogen blev desuden fremhævet af New York Times som en af årets bemærkelsesværdige illustrerede børnebøger.
Modtagelse og betydning
Ved udgivelsen fik bogen stor opmærksomhed for sin nyskabende tilgang til kendte fortællinger. Kritikere roste både Scieszkas spidsfindige humor og Smiths visuelle opfindsomhed. Bogen har haft indflydelse på senere børnebogsforfattere og illustratører, særligt inden for genrer, der leger med form og intertekstualitet. Den bruges ofte i skoler til at introducere begreber som parodi, metafiktion og genrebevidsthed.
Udgaver og jubilæumsudgave
Bogen blev genudgivet i en ny udgave i 2002 for at fejre sit tiårs jubilæum. Denne udgave indeholdt en ekstra historie, som i tidligere udgaver kun havde været opført i indholdsfortegnelsen, men ikke trykt i bogen — historien blev i jubilæumsudgaven trykt på bagsiden af omslaget, et eksempel på bogens fortsatte leg med format og forventning. Siden sin udgivelse er værket blevet oversat til flere sprog og opnået international anerkendelse.
For hvem og hvorfor læse den
Bogen henvender sig både til børn, der nyder skøre historier og visuelle påfund, og til voksne læsere, som kan sætte pris på bogens metahumor og referencer til klassiske eventyr. Den fungerer godt som oplæsningsbog, men også som et undervisningsredskab til at diskutere fortællestruktur, fortælleteknikker og, ikke mindst, hvorfor og hvordan vi genfortæller historier.
Forfatter: Jon Scieszka. Illustratør: Lane Smith. Første udgivelse: 1992 (Viking). Jubilæumsudgave: 2002.
Søge