Pan Tadeusz

Sir Thaddeus eller den sidste litauiske udflugt: A Nobleman's Tale from the Years of 1811 and 1812 in 12 Books of Verses (på polsk Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) er et langt digt af den polske romantiske digter Adam Mickiewicz. Det betragtes som et nationalepik. Det blev første gang udgivet i Paris i 1834. Digteren var dengang i eksil i Frankrig. Sir Thaddeus er en fortælling om en konflikt mellem to adelige familier, Soplicas og Horeszkos. Tiden er 1811 og 1812, kort før Napoleon invaderede Rusland. Da de to familier bliver angrebet af russiske soldater, kæmper de to familier mod fjenden. Konflikten mellem familierne blev afsluttet med ægteskabet mellem Thaddeus Soplica og Sophia Horeszko.

Adam Mickiewicz blev født i den østlige del af den tidligere polsk-litauiske stat. Derfor kaldte han Litauen sit moderland.

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.

Litauen, mit land, du er som sundhed; hvor højt du bør værdsættes, kan kun den vide, der har mistet dig. I dag ser jeg din skønhed i al sin pragt og beskriver den, for jeg længes efter dig. (Oversættelse i prosa af George Rapall Noyes).

Digtet er skrevet i 13-stavelses metrum, som er meget almindeligt i polsk litteratur.

Den første udgave af Pan Tadeusz, 1834Zoom
Den første udgave af Pan Tadeusz, 1834

Håndskrevet tekst af Adam Mickiewicz' digtZoom
Håndskrevet tekst af Adam Mickiewicz' digt

Thaddeus og Sophia. En illustration af Michał Elwiro AndriolliZoom
Thaddeus og Sophia. En illustration af Michał Elwiro Andriolli

Spørgsmål og svar

Q: Hvem skrev digtet Sir Thaddeus, eller det sidste litauiske togt?


A: Digtet blev skrevet af den polske romantiske digter Adam Mickiewicz.

Q: Hvornår blev digtet Sir Thaddeus, or the Last Lithuanian Foray udgivet første gang?


A: Digtet blev første gang udgivet i Paris i 1834.

Q: Hvad handler Sir Thaddeus om?


A: Sir Thaddeus er en historie om en konflikt mellem to adelige familier, Soplicas og Horeszkos.

Q: Hvornår er den tidsperiode, hvor Sir Thaddeus finder sted?


A: Tiden er 1811 og 1812, kort før Napoleon invaderede Rusland.

Q: Hvordan ender konflikten mellem familierne i Sir Thaddeus?


A: Konflikten mellem familierne blev afsluttet med ægteskabet mellem Thaddeus Soplica og Sophia Horeszko.

Q: Hvorfor kaldte Adam Mickiewicz Litauen for sit moderland?


A: Adam Mickiewicz blev født i den østlige del af den tidligere polsk-litauiske stat, og derfor kaldte han Litauen for sit moderland.

Q: Hvad er metret i digtet Sir Thaddeus?


A: Digtet er skrevet i et 13-stavelses metrum, som er meget almindeligt i polsk litteratur.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3