Mateo Alemán: Spansk forfatter bag "Guzmán de Alfarache" (1547–ca.1615)
Mateo Alemán (1547–ca.1615) — spansk forfatter bag den berømte roman Guzmán de Alfarache; liv, værker og skæbne fra Sevilla til Mexico.
Mateo Alemán y de Enero (Sevilla, Spanien, 1547 - 1615? i Mexico) var en spansk forfatter.
Han blev uddannet ved universitetet i Sevilla i 1564 og studerede senere i Salamanca og Alcalá. Fra 1571 til 1588 havde han en stilling i finansministeriet. Han nedstammede fra jøder, som blev tvunget til at konvertere til katolicismen efter 1492. En af hans forfædre var blevet brændt af inkvisitionen for i hemmelighed fortsat at praktisere jødedommen. I 1599 udgav han den første del af Guzmán de Alfarache. Det var en vellidt bog, som blev trykt i mindst seksten oplag på fem år.
I 1571 blev han gift med Catalina de Espinosa. Det var ikke et lykkeligt ægteskab. Han var konstant i pengeproblemer og blev fængslet for gæld i Sevilla i slutningen af 1602.
I 1608 flyttede Alemán til Amerika. Det siges, at han arbejdede som trykker i Mexico. Hans Ortografía castellana (1609), der blev udgivet i Mexico, indeholder ideer til en reform af den spanske stavemåde. Man ved intet om Alemán efter 1609, men det menes nogle gange, at han stadig levede i 1617.
Guzmán de Alfarache: indhold og genre
Guzmán de Alfarache regnes som et af de mest markante værker i den såkaldte picareske genre. Romanen er skruet sammen som en selvbiografisk beretning fra en pícaro (en ludder eller slyngel) og kombinerer realistiske skildringer af gade- og lavklasselivet med moralske refleksioner og formanende passager. Fortælleren skildrer sit eget livs svindelnumre, lidelser og erfaringer og bruger ofte anekdoter og ordsprog til at udlede alment gyldige moralske konklusioner.
Stil, temaer og betydning
Bogen blander humor, social kritik og moralprædiken. Den picareske form tillader en skarp skildring af korruption, hykleri og økonomiske forhold i det sene 1500-tals Spanien, samtidig med at forfatteren træder frem som en samvittighedsfuld fortæller, der prædiker bod og forandring. Alemáns egen baggrund som converso (efterkommer af jøder tvunget til omvending) og familiens tragiske erfaringer med inkvisitionen kaster lys over romanens bekymring for social stigmatisering, ære og retten til et menneskeligt liv.
Udgivelser og modtagelse
Den første del udkom i 1599 og opnåede enestående popularitet: som nævnt blev den trykt i adskillige oplag i løbet af få år. En anden del fulgte senere, og værket blev hurtigt oversat til andre europæiske sprog og spredte den picareske tradition uden for Spanien. Guzmán de Alfarache har haft stor indflydelse på den europæiske romanudvikling ved at kombinere realisme, social dokumentation og selvrefleksiv moraliserende tale.
Ortografía castellana og sprogreform
I Ortografía castellana (1609) fremsatte Alemán forslag til en mere konsekvent og lydret stavemåde for spansk. Bogen viser, at han interesserede sig for sprogets praktiske problemer og ønskede at lette læsning og skrivning ved at foreslå ændringer i ortografien. Teksten regnes som et tidligt eksempel på tanker om sprogreform i det spanske sprog, og den afspejler forfatterens interesse for klarhed i skriftligt sprog.
Senere liv og død
Alemáns sidste sikre spor i historien stammer fra hans aktiviteter i Mexico i begyndelsen af 1600-tallet, herunder udgivelsen af Ortografía castellana i Mexico i 1609. Efter denne dato forsvinder sikre oplysninger om hans liv, og dødstidspunktet er ikke fastslået med sikkerhed; ofte angives omtrent 1615 eller omkring 1617 som mulige årstal.
Værker (udvalg)
- Guzmán de Alfarache, del I (1599)
- Guzmán de Alfarache, del II (senere udgave/fortsættelse)
- Ortografía castellana (1609)
Arv: Mateo Alemán huskes især for Guzmán de Alfarache, som cementerede hans plads i den spanske litterære kanon som en førende picareskforfatter. Værkets blanding af hverdagsrealistiske skildringer, humor og moralsk alvor har gjort det til emne for både litterær studie og brede genudgivelser gennem århundrederne.
Mateo Alemán
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem var Mateo Alemán?
Svar: Mateo Alemán var en spansk forfatter, der blev uddannet fra universitetet i Sevilla i 1564 og senere studerede i Salamanca og Alcalá. Han havde en stilling i statskassen fra 1571 til 1588.
Spørgsmål: Hvad ved man om hans forfædre?
A: Mateo Alemáns forfædre var jøder, som blev tvunget til at konvertere til katolicismen efter 1492, og en af hans forfædre var blevet brændt af inkvisitionen for i hemmelighed fortsat at praktisere jødedommen.
Spørgsmål: Hvornår udgav han Guzmán de Alfarache?
Svar: Han udgav første del af Guzmán de Alfarache i 1599, som blev meget populær og blev trykt i mindst 16 udgaver inden for fem år.
Spørgsmål: Hvem giftede han sig med?
Svar: I 1571 giftede han sig med Catalina de Espinosa. Det var dog ikke et lykkeligt ægteskab på grund af hans konstante pengeproblemer.
Spørgsmål: Hvor flyttede han hen i 1608?
Svar: I 1608 flyttede Alemán til Amerika, hvor det siges, at han arbejdede som trykker i Mexico.
Spørgsmål: Hvilken bog udgav han, mens han boede der?
Svar: Mens han boede i Mexico, udgav Alemán Ortografía castellana (1609), som indeholdt ideer til en reform af den spanske retskrivning.
Spørgsmål: Ved man noget om ham efter 1609?
Svar: Man ved intet om Alemán efter 1609, men det menes nogle gange, at han stadig var i live så sent som i 1617.
Søge