Ishy Bilady | nationalsangen for de syv Forenede Arabiske Emirater
"Ishy Bilady" (arabisk: عيشي بلادي, romaniseret: ʿĪshī Bilādī, arabisk udtale: عيشي بلادي, romaniseret: ʿĪshī Bilādī, arabisk udtale: [ʕɪː.ʃiː bi.læː.diː]; "Længe leve mit land") er nationalsangen (en sang, der repræsenterer landet) i de syv Forenede Arabiske Emirater. Melodien blev skrevet i 1971 uden ord til at synge. I 1986 kom Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab så med ord til sangen. Sangen er dedikeret til De Forenede Arabiske Emirater. I sangen hylder folket deres land ved at sige, at "Emiraternes enhed har levet" og "De Forenede Arabiske Emirater har levet for at være den nation, hvis religion er islam, og hvis vejledning er Koranen", og folket lover også at arbejde hårdt og oprigtigt for landet for evigt. Folket erklærer også, at de "leverer deres land med deres krop, blod og sjæl". Sangen er en repræsentation af det emiratiske folks kærlighed og underkastelse til landet. Musikken er komponeret af Mohammed Abdul Wahab.
Lyrics
Arabisk original
| Arabisk | Translitteration | IPA-transskription |
| عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا | ʿĪšī bilādī ʿāš ittiḥādu ʾimārātinā | [ʕɪː.ʃiː bi.læː.diː ʕɑːʃ æt.tɪ.ħæː.du ʔi.mɑː.rɑː.ti.næː] |
Engelsk oversættelse
Længe leve mit land, enheden i vores Emirates' liv.
Du har levet for nationens tro på islam og Koranens vejledning.
Jeg har gjort jer stærkere i Guds navn, o hjemland.
Mit land, mit land, mit land, mit land, mit land, mit land.
Gud har beskyttet jer mod tidens ondskab.
Vi har svoret at bygge og arbejde -
arbejde seriøst, arbejde seriøst.
Så længe vi lever, vil vi være oprigtige.
Sikkerheden har varet, flaget har levet, o vores Emirater!
Symbolet for arabisme: Vi ofrer alle for dig og giver dig vores blod;
for dig ofrer vi med vores sjæle, o hjemland!
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad hedder nationalsangen i De Forenede Arabiske Emirater?
A: De Forenede Arabiske Emiraters nationalsang er "Ishy Bilady".
Spørgsmål: Hvornår blev melodien til "Ishy Bilady" skrevet?
A: Melodien til "Ishy Bilady" blev skrevet i 1971.
Spørgsmål: Hvem skrev teksten til sangen i 1986?
A: Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab skrev teksten til sangen i 1986.
Spørgsmål: Hvad roser sangen om deres land?
A: Sangen roser, at "Emiraternes enhed har levet", og at "De Forenede Arabiske Emirater har levet for at være en nation, hvis religion er islam, og hvis vejledning er Koranen". Den lover også, at de altid vil arbejde hårdt og oprigtigt for deres land.
Spørgsmål: Hvordan viser folk deres kærlighed og underkastelse over for deres land i henhold til denne sang?
A: Folk viser deres kærlighed og underkastelse ved at forsyne deres land med deres krop, blod og sjæl.
Spørgsmål: Hvem har komponeret musikken til denne hymne?
A: Mohammed Abdul Wahab har komponeret musikken til denne hymne.
