Hyponymi og hypernymi | lingvistik
I lingvistik er et hyponym et ord, der kan erstattes af et andet og mindre præcist ord uden at ændre sætningens overordnede betydning. Det anderledes ord er dets hyperonym, hypernym eller overordnet udtryk. Hyponym er en relation til et mere generisk ord. Et hyponym kan være en del af en gruppe af ord på samme niveau, som alle kan erstattes af det samme hypernym. F.eks. er due, krage, ørn og måge alle hyponymer (co-hyponymer) af fugl (deres hypernym). Til gengæld er fugl et hyponym for dyr. I en sætning som "Duen flyver over kirken." er det muligt at ændre ordet due til fugl eller dyr uden at ændre sætningens overordnede betydning. Det skyldes, at due er et hyponym for både fugl og dyr.
Et hypernym kaldes også sommetider et paraplybegreb eller et overbegreb.
Ordet hyponym kommer af græsk hupó, "under", og ónoma, "navn". Hypernym kommer af græsk hupér, "over" og ónoma, "navn". Et hyponym kan også nogle gange være en sætning. Et ord kan være både et hypernym og et hyponym.
Et eksempel på forholdet mellem hyponymer og hypernym
Anvendelse
Inden for datalogi kaldes dette forhold ofte et "is-a"-forhold. F.eks. beskriver udtrykket "Rød er en farve" det hyponymiske forhold mellem rød og farve.
Idéen om hyponymi er meget vigtig i forbindelse med sprogoversættelse. Det skyldes, at hyponymer er meget almindelige på tværs af sprog. På japansk er ordet for "storebror" f.eks. ani (兄), og ordet for "lillebror" er otōto (弟). En oversætter fra engelsk til japansk skal vælge, hvilket japansk ord der skal bruges til at oversætte det engelske ord brother. Dette kan være vanskeligt i forbindelse med maskinoversættelse, fordi denne information ofte ikke er tilgængelig.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er et hyponym?
A: Et hyponym er et ord, der kan udskiftes med et andet og mindre præcist ord uden at ændre den overordnede betydning af sætningen.
Spørgsmål: Hvad er dets hypernym, hypernym eller overordnet udtryk?
Svar: Det andet ord, der erstatter hyponymet, er dets hypernym, hypernym eller overordnet udtryk.
Spørgsmål: Hvordan virker hyponymisme?
Svar: Hyponym er en relation til et mere generisk ord. Et hyponym kan være en del af en gruppe af ord på et lignende niveau, som alle kan erstattes af det samme hypernym.
Spørgsmål: Kan du give et eksempel?
A: F.eks. er due, krage, ørn og måge alle hyponymer (co-hyponymer) af fugl (deres hypernym). Til gengæld er fugl et hyponym for dyr. I en sætning som "Duen flyver over kirken." er det muligt at ændre ordet due til fugl eller dyr uden at ændre sætningens overordnede betydning. Det skyldes, at due er et hyponym for både fugl og dyr.
Spørgsmål: Hvilke andre navne har hypernymer fået?
Svar: Hypernymer kaldes undertiden også paraplytermer eller blankettermer.
Spørgsmål: Hvor kommer disse ord fra?
A: Ordet hyponym kommer af græsk hupף, "under", og ףnoma, "navn". Hypernym kommer af græsk hupיr, "over" og ףnoma, "navn".
Spørgsmål: Kan sætninger også betragtes som hyponymer?
A: Ja, et hyponym kan også nogle gange være en frase.
