Gloria al Bravo Pueblo: Venezuelas nationalsang – historie og forfatterskab
Gloria al Bravo Pueblo: Historien og forfatterskabet bag Venezuelas nationalsang — oprindelse, kontroverser om ophav (Salias vs. Bello) og musikkens forbindelse til La Marseillaise.
"Gloria al Bravo Pueblo" (spansk udtale: [ˈɡloɾja al ˈβɾaβo ˈpweβlo]; "Gloria til det modige folk") blev vedtaget som Venezuelas nationalsang af præsident Antonio Guzmán Blanco den 25. maj 1881. Teksten tilskrives traditionelt lægen og journalisten Vicente Salias, som siges at have skrevet den i 1810 under de tidlige dage af den venezuelanske uafhængighedsbevægelse. Musikken tilskrives almindeligvis musikeren Juan José Landaeta. Hymnen er marchagtig i sin karakter, og den melodiske kraft og kampmotivet har medført, at den siden midten af 1800-tallet undertiden er blevet kaldt La Marsellesa Venezolana ("Venezuelansk Marseillaise"), med henvisning til en vis lighed i form og energi med den franske nationalsang.
Der har været vedvarende debat og nyere forskning omkring både tekstens og musikkens egentlige ophav. Nogle forskere og historikere har fremført, at den reelle forfatter til hymnen kunne være Andrés Bello, og at musikken muligvis oprindeligt blev komponeret af Lino Gallardo. Disse alternative teorier er interessante og har vakt opmærksomhed i akademiske kredse, men de er ikke entydigt bevist og har endnu ikke opnået fuld anerkendelse i bredere offentlighed eller blandt alle historikere. Diskussionen illustrerer den vanskelighed, der ofte er forbundet med at fastslå præcise ophav i forbindelse med patriotiske sange fra uafhængighedstiden, hvor dokumentationen kan være sparsom eller modstridende.
Historisk har "Gloria al Bravo Pueblo" spillet en central rolle som symbol på venezuelansk identitet og frihedskamp. Sangen opstod i en tid præget af politiske omvæltninger og dannelsen af nationale følelser, og den blev med tiden indoptaget i skoleundervisning, officielle ceremonier og folkelige sammenhænge. Ved officielle lejligheder synges typisk de første vers og omkvædet; i praksis varierer brugen af hele versene efter anledning, men første vers er det mest almindeligt benyttede ved statslige ceremonier, sportsbegivenheder og offentlige markeringer.
Rent musikalsk kendetegnes hymnen ved en tydelig marchrytme, heroiske melodilinjer og en rytmisk fremaddrift, som fremhæver temaet om mod og national stolthed. Sammenligningen med La Marseillaise stammer både fra denne energiske stil og fra den tidlige 1800-tals praksis med at lade revolutionære og patriotiske sange inspirere hinanden på tværs af landegrænser.
I moderne tid findes adskillige arrangementer og indspilninger af hymnen, lige fra klassiske orkesterudgaver til kor- og skoleopførelser. Der er også løbende initiativer fra historikere og musikologer, som søger at afdække kildemateriale og dokumentere ophavsforholdene mere præcist. Uanset de løbende forskningsspørgsmål står "Gloria al Bravo Pueblo" fortsat som et stærkt nationalt symbol for Venezuela og hyldes bredt som udtryk for landets kamp for frihed og uafhængighed.
Lyrics
| Spansk - Coro - Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (gentag alle) - I - ¡Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) y el pobre en su choza libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (gentag de sidste fire linjer) (gentag de to sidste linjer) (Coro) - II - Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, la fuerza es la unión; y desde el empíreo, el Supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. (gentag de sidste fire linjer) (gentag de to sidste linjer) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz følg den eksempel que Caracas dio. (gentag de sidste fire linjer) (gentag de to sidste linjer) (Coro) | Engelsk - Chorus - Ære til de modige mennesker som rystede åget af sig, Lov om, dyd og ære. (gentag alle) - I - "Ned med kæderne!" (2x) Manden råbte; (2x) Og den stakkels mand i sin hytte For Freedom bønfaldt. På dette hellige navn rystede i stor frygt Den modbydelige egoisme Det havde engang været gældende. (gentag de sidste fire linjer) (gentag de to sidste linjer) (kor) - II - Lad os råbe højt: (2x) "Død over undertrykkelse!" (2x) Åh, loyale landsmænd: Styrken ligger i sammenholdet; Og fra Empyrean En sublim ånd Til folket blæste. (gentag de sidste fire linjer) (gentag de to sidste linjer) (kor) - III - Forenet af obligationer (2x) At himlen har dannet, (2x) Eksisterer som en nation; Og hvis despotisme nogensinde hæver igen sin stemme, Følg derefter eksemplet Det gav Caracas. (gentag de sidste fire linjer) (gentag de to sidste linjer) (kor) | IPA-transskription ˈgloɾja al ˈbɾaβo ˈpweβlo |
Anvendelse
Den venezuelanske nationalsang spilles hver dag i radio- og tv-udsendelser kl. 12.00, kl. 6.00 og kl. 12.00 (enten den fulde version eller koret, første strofe og koret) på alle de nationale tv-netværk. I radioudsendelser spilles statssangen efter nationalsangen, hvilket også er tilfældet på de statslige tv-stationer.
I de fleste tilfælde spilles kun omkvædet, første strofe og omkvædet eller endog selve omkvædet. Nogle gange spilles koret to gange i begyndelsen og en gang i resten af hymnen. Ved formelle begivenheder (hvis hymnen skal spilles af enten et militærorkester, et koncertorkester eller et orkester) er formatet: Kor (2x), første vers og kor (2x), med den valgfrie indledning. Hvis den spilles i sin helhed, synges koret to gange, med eller uden indledningen.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem har skrevet teksten til Venezuelas nationalsang?
Svar: Teksten blev skrevet af lægen og journalisten Vicente Salias i 1810.
Spørgsmål: Hvem komponerede musikken til Venezuelas nationalsang?
Svar: Musikken blev senere komponeret af musikeren Juan Josי Landaeta.
Spørgsmål: Hvad hedder den melodi, der har været kendt siden 1840?
A: Melodien har siden 1840 været kendt som La Marsellesa Venezolana (Venezuelansk Marseillaise).
Spørgsmål: Findes der en teori om, at en anden end Salias har skrevet hymnen?
A: Ja, nogle nyere undersøgelser har vist, at den virkelige forfatter af hymnen var Andrיs Bello og ikke Salias, som den oprindeligt blev tilskrevet.
Spørgsmål: Hvem siges at have komponeret musikken, hvis ikke Landaeta?
Svar: Det siges, at en anden musiker ved navn Lino Gallardo har komponeret musikken.
Spørgsmål: Er denne teori blevet bevist eller accepteret af venezuelanere eller historikere?
Svar: Nej, denne teori er endnu ikke blevet bevist, og den mangler enhver reel anerkendelse blandt den venezuelanske befolkning generelt, blandt historikere eller på anden vis.
Spørgsmål: Hvornår blev "Gloria al Bravo Pueblo" vedtaget som Venezuelas nationalsang?
A: "Gloria al Bravo Pueblo" blev vedtaget som Venezuelas nationalsang af præsident Antonio Guzmבn Blanco den 25. maj 1881.
Søge