Genkō (Genko): Japanske æraer, mongolske invasioner og Genkō yōshi
Genkō: Udforsk japanske æraer, de mongolske invasioner og det karakteristiske Genkō yōshi-papir — historie, kultur og krig i middelalderens Japan.
Genkō eller Genko kan betyde
- Genkyō (元亨), også romaniseret som Genkō, japansk æra fra 1321 til 1324
- Genkō (元弘), japansk æra fra 1331 til 1334
Andre anvendelser:
- Genkō (元寇) er en generel betegnelse for de to forsøg på at invadere de japanske øer af koreanske og mongolske styrker i 1274 og 1281 (kaldet Bun'ei og Kōan)
- Genkō yōshi (原稿用紙), en type japansk papir
Japanske æraer (nengō) — forskellen i kanji og tid
De to æranavne, som på dansk begge ofte gengives som Genkō eller Genkyō, er skrevet med forskellige kanji og dækker adskilte perioder i begyndelsen af 1300-tallet. 元亨 (ofte romaniseret Genkyō eller Genkō) var en æra fra 1321 til 1324. 元弘 (også læst Genkō) var en senere æra fra 1331 til 1334.
Den senere 元弘-æra falder sammen med den såkaldte Genkō-krig (Genkō no ran) i 1331–1333, en borgerlig konflikt som førte til Kamakura-shogunatets fald og banede vejen for Kejser Go-Daigos kortvarige Kenmu-restauration. Begge æranavne placerer sig i et politisk omskifteligt tidspunkt i Japans middelalderhistorie, og forskellen i kanji er afgørende for at skelne dem i historisk litteratur.
Genkō (元寇) — de mongolske invasioner af 1274 og 1281
Betegnelsen Genkō (元寇) bruges om to store invasionsforsøg i slutningen af 1200-tallet, stadfæstet som de vigtigste udenlandske militære trusler mod middelalderens Japan. Angrebene blev iværksat af Yuan-dynastiets styrker under Kublai Khan, med betydelig støtte og flådeforplejning fra det koreanske Goryeo-rige.
De to forsøg kaldes i japansk historieskrivning normalt efter era-navne for de respektive år: Bun'ei (1274) og Kōan (1281). Begge angreb var store flådeoperationer med titusinder af tropper og skibe. Under Kōan-invasionen i 1281 blev den mongolsk-koreanske flåde kraftigt beskadiget af kraftige storme — de såkaldte kamikaze eller "guddommelige vinde" i samtidens beretninger — hvilket spillede en væsentlig rolle i at afslå invasionen.
Konsekvenserne var mange: Japan oplevede omfattende skader langs kysterne ved de berørte landingsområder, men formåede samlet set at afvise invasionerne. Som følge heraf blev kystforsvaret styrket—der blev opført forsvarsværker og bedre kystforanstaltninger—og hændelserne fik stor kulturel og politisk betydning i samtiden. Invasionerne satte også pres på Yuan-dynastiets ressourcer og har været genstand for omfattende historisk forskning og debat om, hvorvidt stormene alene var afgørende eller om japansk modstand også var helt central.
Genkō yōshi (原稿用紙) — manuskriptpapir
Genkō yōshi (原稿用紙) er det traditionelle ark papir med firkantede felter, beregnet til indskrivning af tekst, især i japansk sprogbrug. Hvert felt rummer normalt ét japansk tegn (kanji, hiragana eller katakana), hvilket gør arket nyttigt til at tælle tegn og strukturere tekst.
Typiske varianter har 200, 400 eller 800 felter, og papiret findes både til vertikal (traditionel) og horisontal skrivemåde. Regler for brug omfatter ofte, at tegn sættes ét pr. felt, at tegnsætning får sit eget felt, og at indryk eller margenmarkeringer angives efter faste konventioner. Genkō yōshi anvendes stadig i undervisning, ved afleveringer og i nogle forlagsrutiner, selv om digitale formater i stigende grad overtager arbejdet med manuskripter.
Samlet set dækker betegnelsen "Genkō/Genkyō" flere adskilte emner i japansk kultur og historie — fra korte kejserlige æranavne til dramatiske militære begivenheder og et hverdagsligt redskab for skribenter.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad betyder Genkō?
A: Genkō har flere betydninger afhængig af konteksten.
Sp: Hvad er Genkyō?
A: Genkyō er en japansk æra, der fandt sted fra 1321 til 1324.
Spørgsmål: Hvordan romaniseres Genkyō nogle gange?
A: Genkyō romaniseres nogle gange som Genkō.
Sp: Hvad er Genkō i den japanske æra fra 1331 til 1334?
Svar: Genkō er en anden japansk æra, der fandt sted fra 1331 til 1334.
Sp: Hvad er Genkō (元寇)?
Svar: Genkō er en generel betegnelse for de to forsøg fra koreanske og mongolske styrker på at invadere Japan i 1274 og 1281.
Spørgsmål: Hvad er Genkō yōshi?
A: Genkō yōshi er en type japansk papir, der bruges til at skrive og lave japanske manuskripter.
Spørgsmål: Er der nogen sammenhæng mellem Genkō yōshi og de andre betydninger af Genkō?
Svar: Der er ingen direkte sammenhæng mellem de betydninger af Genkō, der er nævnt i teksten.
Søge