Cubansk spansk er
Cubansk spansk er en dialekt af det spanske sprog. Det er den dialekt, der tales i Cuba. Den deler mange af de samme træk som andre caribiske dialekter af spansk.
En stor del af det cubanske spansk stammer fra det spansk, der tales på De Kanariske Øer i Spanien. Det skyldes, at et stort antal kanariske folk flyttede til Cuba i det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede. Folk fra andre spanske samfund, f.eks. galiciere, catalanere, baskere og asturere, flyttede også hertil, men de havde ikke så stor indflydelse på sproget som kanarerne. Mange ord i cubansk spansk kommer fra den kanariske dialekt, men nogle ord stammer fra andre dele af Spanien. Der er også ord, der kommer fra vestafrikanske sprog, fransk eller fra det oprindelige Taíno-sprog.
Sproget tales forskelligt fra øst til vest. I den østlige del af øen var der store plantager, hvor mange afrikanske slaver arbejdede i det 18. og 19. århundrede. Derfor har østlandet en stærkere indflydelse fra afrikanske sprog (f.eks. yoruba og kikongo) end vestlandet. Det er tættere på det dominikanske spansk end på det spansk, der tales i den vestlige del af øen. Det haitianske kreolsprog påvirkede den østlige cubanske kultur efter den haitianske revolution. Nogle ord i den østlige dialekt kan spores tilbage til haitiansk kreolske ord, der bruges hver dag lokalt. Nogle cubanere kan stadig tale haitiansk kreolsk.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvilket sprog er cubansk spansk?
A: Cubansk spansk er en dialekt af det spanske sprog.
Q: Hvor tales det?
A: Det tales i Cuba.
Spørgsmål: Hvilke træk har cubansk spansk til fælles med andre caribiske dialekter af spansk?
Svar: Cubansk spansk har mange af de samme træk som andre caribiske dialekter af spansk.
Sp: Hvordan har det kanariske folk påvirket det cubanske spansk?
Svar: En stor del af det cubanske spansk stammer fra det spansk, der tales på de spanske Kanariske Øer, fordi et stort antal kanariske folk flyttede til Cuba i det 19. og tidlige 20. århundrede.
Spørgsmål: Er der ord i cubansk spansk fra andre dele af Spanien?
A: Ja, der er også ord, der stammer fra andre dele af Spanien som f.eks. galicere, catalanere, baskere og asturere.
Spørgsmål: Har den cubanske kultur indflydelse fra afrikanske sprog?
A: Ja, mange ord i cubansk spansk stammer fra vestafrikanske sprog som yoruba og kikongo, især i den østlige del, som havde store plantager, hvor mange afrikanske slaver arbejdede i det 18. og 19. århundrede.
Spørgsmål: Har haitiansk kreolsk påvirket den østlige cubanske kultur?
Svar: Ja, efter den haitianske revolution påvirkede det haitiansk kreolske sprog den østlige cubanske kultur, og nogle cubanere kan stadig tale haitiansk kreolsk i dag.
