Kartouche: det oldegyptiske symbol, der indrammer faraoers navne
Kartouche — det oldegyptiske ovale hieroglyf, der indrammer faraoers navne. Læs om oprindelse, betydning og arkæologisk værdi fra Sneferu til gravfund.
En kartouche er et hieroglyfisk symbol for en gammel egyptisk farao. Den er oval med en vandret streg i den ene ende, der viser, at den omsluttede tekst er et kongeligt navn. Kartouchen begyndte at blive brugt i begyndelsen af det fjerde dynasti under farao Sneferu, og den er siden et af de mest genkendelige tegn på kongelig identitet i det oldægyptiske skriftsprog.
Form og funktion
Kartouchen er normalt tegnet lodret med en vandret linje i bunden, men kan også være placeret vandret med en lodret linje i venstre side, hvis det bedre passer navnets læseretning eller indretningen af indskriften. Den afgrænser navnet og beskytter samtidig dets magiske kraft; i det oldegyptiske blev denne form kaldt shenu. I demotisk skrift blev kartouchen senere forenklet til et par parenteser og en lodret linje.
Kongelige titler og hvilke navne, der står i kartouchen
Faraoernes officielle titulatur bestod af fem navn—blandt dem er det især prenomenet (tronenavnet) og nomenet (fødselsnavnet, ofte indledt med titlen "Son of Ra"), som traditionelt omgives af en kartouche. De to navne i kartoucher hjælper moderne egyptologer med at identificere og skelne mellem herskere, især når de optræder sammen i monumenter eller kongelister.
Arkeologisk betydning
Kartoucher på monumenter, sarkofager, amuletter og bygningselementer er uvurderlige for arkæologisk datering og kronologi. Når en grav eller et bygningsafsnit indeholder en kartouche med en bestemt faraos navn, kan man ofte fastsætte en omtrentlig datering og tilknytning til et dynasti. Derfor er kartoucher vigtige kilder til rekonstruktion af oldtidens egyptiske historie.
Amuletter og privat brug
Undertiden fremstilledes amuletterne i form af en kartouche med en konges navn og blev anbragt i grave. Sådanne genstande kunne både fungere som beskyttelse og som en måde at knytte afdøde til faraoens magt. Selvom selve kartouchen traditionelt var forbeholdt kongelige, bar private personer sommetider amuletter med faraoniske navne for beskyttelse eller religiøs legitimitet.
Læsning, orientering og etymologi
Ved læsning af en kartouche er læseretningen ofte bestemt af de tegn, der peger indad (dyr og mennesker i hieroglyffer vender mod starten af teksten). Linjen ved enden af kartouchen markerer afslutningen på navnet. Det moderne ord "kartouche" kommer fra fransk og blev benyttet af tidlige europæiske opdagelsesrejsende og egyptologer, fordi formen mindede dem om en patronhylster eller papirrulle; det oldegyptiske ord var altså shenu.
Eksempler og eftertidens brug
Kartoucher findes med navne på mange kendte faraoer, fx dem fra Det Nye Rige som Ramses II og Tutankhamun, men også i senere perioder, herunder ptolemæiske herskere som Kleopatra, hvor kartoucherne indrammede de kongelige navne skrevet i egyptiske tegn. I moderne tid genfindes kartouchen i smykker, museers udstillinger og populærkultur som et symbol på det gamle Egypten.
Bevarelse og autenticitet
Originale kartoucher på sten og træ kan være slidte eller beskadigede; læsning kræver derfor faglig erfaring. Falske eller nymalede kartoucher forekommer i antikvitetshandlen, så autentificering via stil, indskrifttype, kontekst og videnskabelige analyser er vigtig ved vurdering af genstande.
Sammenfattende er kartouchen både et praktisk og symbolsk redskab i det oldegyptiske skriftsystem: den markerer kongelige navne, beskytter deres magi og hjælper moderne forskere med at kortlægge faraoernes rækkefølge og perioder.
Gammel egyptisk kartouche af Thutmose III, Karnak, Egypten.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er en kartouche?
A: En kartouche er et hieroglyfisk symbol for en gammel egyptisk farao, som omslutter et kongeligt navn.
Spørgsmål: Hvornår begyndte man at bruge kartoucher?
A: Kartoucher begyndte at blive brugt i begyndelsen af det fjerde dynasti under farao Sneferu.
Spørgsmål: Hvilken form har en kartouche?
A: En kartouche er normalt oval med en vandret linje i den ene ende og er normalt lodret med en vandret linje, men den kan være vandret, hvis det får navnet til at passe bedre, med en lodret linje til venstre.
Sp: Hvad betyder det oldægyptiske ord for en kartouche?
A: Det oldægyptiske ord for en kartouche er shenu.
Spørgsmål: Hvilke kongelige titler var omgivet af en kartouche?
Svar: Af de fem kongetitler var prænomenet, tronnavnet, og titulæret "Ra's søn", det såkaldte nomen-navn, der blev givet ved fødslen, omgivet af en kartouche.
Spørgsmål: Hvem bar kartoucher?
Svar: Kartoucher blev kun båret af faraoer.
Spørgsmål: Hvorfor er kartoucheamuletter vigtige for arkæologer?
Svar: Kartoucheamuletter med en konges navn blev anbragt i grave og er derfor ofte vigtige for arkæologer, når de skal datere graven og dens indhold.
Søge