This Land Is Your Land — historie, tekst og betydning af Woody Guthrie
Opdag historien bag Woody Guthries This Land Is Your Land — tekst, oprindelse, politisk betydning og ikoniske indspilninger fra 1940'erne til i dag.
"This Land Is Your Land" er en af de mest kendte folkesange i USA. Teksten blev skrevet af den amerikanske folkesanger Woody Guthrie i 1940 på grundlag af en melodi, der allerede eksisterede. Guthries melodi minder meget om melodien i "Oh, My Loving Brother", en baptist-gospelsalme, der var blevet indspillet af Carter Family som "When the World's On Fire" og som havde inspireret deres "Little Darlin', Pal of Mine". Guthrie anvendte i praksis den samme melodi til både omkvædet og versene, men skrev en helt ny tekst med et klart folkeligt budskab.
Baggrund og motivation
Guthrie skrev sangen som en reaktion på den udbredte patriotiske og optimistiske tone i Irving Berlins sang "God Bless America", der dengang blev hyppigt fremført af Kate Smith. Han fandt Berlin-sangen for selvtilfreds og urealistisk i forhold til de sociale problemer, han så under Den store depression og Dust Bowl-årene. På grund af irritation over den konstante afspilning i radioen og som en slags kontrapunkt til den polerede patriotisme, skrev Guthrie oprindeligt et svar med titlen "God Blessed America For Me", som senere udviklede sig til "This Land Is Your Land".
Tekst, variationer og politisk indhold
Den bedst kendte del af sangen er det inkluderende omkvæd ("This land is your land, this land is my land..."), men Guthrie indskrev også flere vers, som tydeligt udtrykker social kritik. Nogle af disse vers omtaler blandt andet skiltning om private property og skildrer situationer med arbejdsløshed og nød, hvilket står i kontrast til sangens mere idylliske passager. Mange af disse mere direkte politiske vers er siden blevet udeladt i udgaver, der bruges ved officielle lejligheder eller som skolevers, mens folkemusikkredse og politiske bevægelser ofte fremhæver dem.
Udgivelse, indspilninger og ophavsret
Selvom Guthrie skrev sangen i 1940, indspillede han den først i 1944. Den første trykte udgave af teksten dukkede op i 1945 i et mimeograferet hæfte med ti sange, som indeholdt maskinskrevne tekster og håndtegnede illustrationer; hæftet blev solgt for femogtyve cents. Ifølge senere optegnelser blev sangen ophavsretligt registreret i 1951. Den første kendte professionelt trykte udgivelse kom i 1956 fra Ludlow Music (nu en del af Richmond Organization), som administrerede udgivelsesrettighederne til Guthries sange og senere udgav versioner med klaver- og guitarakkompagnement.
Modtagelse og betydning
"This Land Is Your Land" er både blevet hyldet som et folkeligt udtryk for fællesskab og kritikerros for sin evne til at rumme både kærlighed til landet og kritik af dets sociale uligheder. Sangen blev udbredt via folkemusikkredse og den amerikanske folkemusik-genoplivning i midten af 1900-tallet, hvor forskellige kunstnere videreformidlede den i adskillige versioner—nogle rensede for de politiske vers, andre bevarede dem. Den er ofte brugt ved demonstrationer, faglige kampe, borgerretsarrangementer og i undervisningssammenhæng.
Arv
- Sangen betragtes i praksis som en slags folke- eller uofficiel nationssang for mange amerikanere, og dens omkvæd er velkendt internationalt.
- Nogle af Guthries politiske vers er blevet genopdaget og genindsat i moderne fortolkninger, hvilket understreger sangens dobbelte rolle som både hymne og protestmelodi.
- I 2002 var den en af de 50 optagelser, som blev udvalgt af Kongressens bibliotek til at blive optaget i det nationale register over optagelser det år.
Samlet set står "This Land Is Your Land" som et af de mest varige eksempler på, hvordan folkesang kan kombinere enkel melodi med komplekse politiske og sociale budskaber – og hvordan en sang både kan omfavne landets idealer og pege på dets ufyldte løfter.
Woody Guthrie i 1943.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem skrev teksten til "This Land Is Your Land"?
Svar: Woody Guthrie skrev teksten til "This Land Is Your Land".
Q: Hvilken melodi brugte Guthrie til sin sang?
Svar: Guthrie brugte en melodi, der ligner melodien i baptisternes gospelsalme "Oh, My Loving Brother" og Carter Family's sang "When The World's On Fire" til både omkvædet og versene i sin sang.
Spørgsmål: Hvorfor var Guthrie vred over Irving Berlins sang "God Bless America"?
Svar: Guthrie var vred over den positive (selvglade) holdning i Irving Berlins sang "God Bless America", som han ikke mente var realistisk og lød for stolt af landet.
Spørgsmål: Hvornår skrev Guthrie sit svar på Berlins sang?
Svar: Guthrie skrev sit svar, der oprindeligt hed "God Blessed America For Me", i 1940.
Spørgsmål: Hvornår blev dette svar offentliggjort?
Svar: Dette svar blev første gang offentliggjort i 1945, da det blev inkluderet i et mimeograferet hæfte med ti sange med maskinskrevne tekster og håndtegninger.
Spørgsmål: Hvem administrerede udgivelsesrettighederne til Gutrhies sang?
Svar: Ludlow Music administrerede udgivelsesrettighederne til Gutrhies sang.
Spørgsmål: Hvornår blev den optaget i National Recording Registry?
A: Den blev optaget i National Recording Registry i 2002.
Søge