Sydtyrol (Bolzano-Bozen/Alto Adige): Autonom provins i Norditalien

Sydtyrol (Bolzano-Bozen/Alto Adige) — autonom provins i Norditalien: alpine landskaber, flersproget kultur (italiensk, tysk, ladinsk), vin, vandring og historiske byer.

Provinsen Bolzano-Bozen (på italiensk: Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; på tysk: Autonome Provinz Bozen - Südtirol; på ladinsk: Provinzia autonoma de Bulsan) er en autonom provins i Norditalien. Den kaldes normalt på engelsk: Sydtyrol, på italiensk: South Tyrol: Alto Adige eller på tysk: Südtirol. På italiensk og fransk hedder den historisk set Alto Adige.

Geografi og natur

Provinsen ligger i de sydlige alper og er geografisk karakteriseret ved høje bjergkæder, dybe dalføre og store skovområder. De mest kendte bjergområder er Dolomitterne mod øst og de centrale/alpine massiver mod nord og vest. Dolomitterne er delvist optaget på UNESCOs verdensarvsliste og tiltrækker både vandrere om sommeren og skiløbere om vinteren. Hovedbyen er Bolzano / Bozen, som er provinsens administrative og økonomiske centrum.

Historie — kort oversigt

• Indtil Første Verdenskrig var området en del af det Østrig-Ungarske kejserrige (Tyrol).
• Efter krigen blev Sydtyrol annekteret af Italien, og området gennemgik en periode med italiensknational politisk styring og kulturpolitik.
• I anden halvdel af 1900-tallet blev der indgået aftaler om betydelig regional autonomi for at beskytte den tysktalende befolkning og andre sproggrupper.
• Autonomistatusen er i dag fastslået i Italiens forfatning og giver provinsen vidtgående kompetencer på en række områder, herunder uddannelse, kultur og lokal økonomisk udvikling.

Sprog og befolkningsgrupper

Sydtyrol har en flersproget befolkning: hovedsprogene er tysk og italiensk, og der findes desuden en lille men betydningsfuld ladinsk-talende minoritet i nogle dalstrøg (f.eks. i Val Gardena, Val Badia og i enkelte andre dalføre). Sprogfordelingen varierer fra kommune til kommune, og begge officielle sprog anvendes i forvaltning, skolevæsen og retsvæsen. I praksis er provinsen to- eller tresproget i mange sammenhænge.

Autonomi og administration

Bolzano-Bozen er en autonom provins med særlige beføjelser givet af den italienske stat. Denne autonomi omfatter blandt andet

• kompetencer inden for uddannelse, kultur og sprogpolitik,
• lokal skatteadministration og økonomisk selvbestemmelse i visse sektorer,
• beskyttelse af minoriteter og rettigheder for sproglige grupper.

Autonomien har til formål at sikre fredelig sameksistens mellem forskellige sproglige og kulturelle grupper og at fremme lokal udvikling.

Økonomi

Økonomien i provinsen hviler på flere søjler: turisme (både sommer og vinter), små og mellemstore virksomheder, landbrug (inklusive frugtproduktion som æbler) samt håndværk og lettere industri. Turismen er særlig vigtig i Dolomitterne, hvor skisport, bjergbestigning, mountainbike og vandring tiltrækker mange besøgende.

Kultur, mad og traditioner

Kulturlivet i Sydtyrol er præget af både italienske og østrigske/tyske traditioner. Dette afspejles i arkitektur, festivals, folkemusik og køkkenet. Typiske retter kombinerer alpinsk og middelhavsinspiration, fx spekemat, knödel, polenta, strudel og lokale ostetyper. Der afholdes mange lokale markeder og festdage, hvor traditionelle klædedragter og musik stadig spiller en rolle.

Uddannelse og sprogpolitik

Skolesystemet er organiseret sådan, at elever typisk undervises i deres modersmål (tysk eller italiensk), og begge sprog læres i løbet af skoleforløbet. Der findes også ladinske skoler i de ladinske områder. Officiel sprogbrug i administrationen sikrer rettigheder for alle sproggrupper.

Transport og forbindelser

Provinsen har gode vej- og jernbaneforbindelser med resten af Italien og Centraleuropa. Vigtige passager og tunneler forbinder dalene, og motorveje fører mod syd mod Verona og mod nord til Østrig. Offentlig transport i form af tog og busser gør det muligt at rejse mellem byer og ud til turistområderne.

Naturbeskyttelse og friluftsliv

Store dele af provinsen er beskyttet i nationalparker eller naturreservater. Det giver gode muligheder for friluftsliv samtidig med, at flora og fauna bevares. Besøgende tilrådes at følge lokale regler for beskyttede områder for at minimere påvirkningen på naturområderne.

Praktiske oplysninger

• Hovedstad: Bolzano / Bozen.
• Valuta: Euro (€).
• Officielle sprog: tysk og italiensk (samt ladin i visse områder).
• Klima: varierer stærkt med højde — fra alpine forhold i højderne til mere tempereret klima i dalene.

Betydning i Europa

Sydtyrol fungerer i praksis ofte som en bro mellem italiensk og tysktalende kulturområder. Regionen deltager i tværgrænse­samarbejder med naboregioner som Tyrol i Østrig og Trentino i Italien (Euroregion Tyrol–South Tyrol–Trentino), hvilket fremmer økonomisk, kulturelt og infrastrukturelt samarbejde.

Samlet set er Provincen Bolzano-Bozen et område med stærk lokal identitet, betydelig kulturel mangfoldighed og en særskilt autonom status, som sikrer beskyttelse af sproglige mindretal og lokal selvbestemmelse.

Data

Det er en af to "autonome" provinser i Italien, med to officielle sprog - italiensk og tysk. I dele af Bolzano-provinsen tales et tredje sprog, ladin, som også er officielt sprog.

Provinsen Bolzano grænser op til Graubünden og Lombardiet i vest, Tyrol og Salzburg i nord, Trentino og Veneto i syd. Hovedstaden er Bolzano.

Historisk set har provinsen været beboet af neolatinere siden romertiden, men efter år 1000 e.Kr. begyndte tyske bosættere at bosætte sig i området.

Mellem renæssancen og det 19. århundrede blev hele området tyskgjort i høj grad. I århundrederne før Napoleon var det kun Dolomitområdet i den vestlige del af det nuværende Sydtyrols område (især Val Venosta nær Merano), der forblev neolatinsk.

Under fascismen blev germaniseringsprocessen vendt, og mange italienere flyttede til Alto Adige, især til Bolzano og Merano.

Faktisk taler ca. tre fjerdedele af befolkningen i Sydtyrol tysk som modersmål og italiensk som andetsprog, ca. en fjerdedel taler italiensk som modersmål, mens mindre end 4 % er ladinere.

Hovedstaden Bolzano er den største by og har et flertal af den italienske befolkning. Ifølge folketællingen i 2011 talte 73,80 % af byens indbyggere italiensk, 25,52 % tysk og 0,68 % ladinsk som deres første sprog.

Provinsen er en af de rigeste i Italien med hensyn til "indkomst per kapital".

Den nuværende "Provincia di Bolzano" (eller Alto Adige)


Det italienske sejrsmonument i Bolzano

Søg efter bogstav