Avalon (sang, 1920) — historie, sangskrivere og plagiatsag
Avalon (1920) — historien om sangen, sangskrivere Al Jolson, Buddy DeSylva og Vincent Rose, berømte indspilninger og den berygtede plagiatsag mod Puccini.
Baggrund og ophav
"Avalon" er en populær sang fra 1920, krediteret til Al Jolson, Buddy DeSylva og Vincent Rose. Den blev først indspillet af Jolson og fremført i musicalsangene Sinbad og Bombo. Jolsons udgave opnåede stor kommerciel succes og nåede nr. 2 på den amerikanske singleliste. Der har været tvivl om det nøjagtige ophav: det er muligt, at Vincent Rose i realiteten skrev melodien alene, og at Jolsons navn oprindeligt blev brugt i rulleteksterne fordi han var en populær kunstner, hvis medvirken kunne sikre sangens udbredelse. I første omgang blev kun Rose og Jolson anført som forfattere, mens DeSylvas navn først blev føjet til senere.
Indspilninger og betydning
"Avalon" blev hurtigt et hit i både populær- og jazzmiljøer og er blevet indspillet af adskillige markante jazzartister. Blandt dem er Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) og Eddie Durham (1936). Benny Goodman spillede sangen ved sin berømte koncert i Carnegie Hall i 1938, og melodien optræder senere i film som The Jolson Story (1946) og The Benny Goodman Story (1956). Sangen er blevet et jazzstandard, ofte fremført i swing- og dixieland-arrangementer, og den har bevaret sin plads i repertoiret hos både traditionelle og moderne jazzmusikere.
Plagiatsag: forbindelse til Puccini
Indledningen til "Avalon" bruger en melodi, der er meget tæt på en frase fra Giacomo Puccinis opera Giacomo Puccinis Tosca, og Vincent Rose ændrede kun melodien en smule. Den påståede lighed førte til retssag, hvor Puccinis udgivere gjorde krav på erstatning for ophavsretskrænkelse. En domstol besluttede senere, at Jolson og Rose skulle betale Puccinis udgivere et beløb på 25.000 dollars samt afstå retten til al senere fortjeneste fra sangen. Denne afgørelse illustrerer, hvordan populærmusik af og til kan trække på klassiske kilder – og hvilke juridiske konsekvenser det kan få, hvis en brugt melodi vurderes at være for tæt på et eksisterende værk.
På trods af retssagen har "Avalon" bevaret sin historiske betydning som et eksempel på tidlig amerikansk populærmusik, dens krydsfelt med jazz og de kommercielle mekanismer omkring sangskrivning og kreditering i begyndelsen af 1900-tallet.
Versioner
- Red Nichols og hans fem pennies (27. februar 1928)
- George Monkhouse og hans Quinquaginta Ramblers fra Cambridge University (12. marts 1930)
- Spike Hughes og hans danseorkester (23. maj 1930)
- Joel Shaw og hans orkester (august 1932)
- Billy Cotton og hans band (21. juli 1933)
- Casa Loma orkesteret (16. august 1934)
- Cab Calloway og hans orkester (4. september 1934)
- Scott Wood og hans seks swingere (18. december 1934; 1. september 1936)
- Joe Venuti og hans orkester (26. december 1934)
- KXYZ Novelty Band (29. januar 1935)
- Coleman Hawkins (2. marts 1935)
- Quintette fra Hot Club of France (juli 1935)
- Jimmie Lunceford og hans orkester (30. september 1935)
- Harry Roy og hans orkester (8. november 1935)
- Val Rosing og hans Swing Stars (18. november 1935)
- Ballyhooligans (7. juli 1936)
- Benny Goodman Quartet (29. juni 1937; 28. september 1937; 16. januar 1938)
- Joe Daniels og hans Hotshots (28. september 1937)
- Alix Combelle et son Orchestre (4. oktober 1937)
- Harry James og hans orkester (13. juli 1939; 8. november 1939)
- Willie Lewis og hans negerbandet (27. juni 1941)
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem har skrevet sangen "Avalon"?
A: Sangen "Avalon" blev skrevet af Al Jolson, Buddy DeSylva og Vincent Rose i 1920.
Q: Hvad var den første indspilning af "Avalon"?
A: Den første indspilning af "Avalon" blev foretaget af Al Jolson og brugt i musicalsangene Sinbad og Bombo.
Spørgsmål: Hvor stor var succesen med Jolsons version?
Svar: Jolsons version af "Avalon" blev nr. 2 på den amerikanske singleliste.
Spørgsmål: Hvem har ellers indspillet sangen?
Svar: Mange jazzkunstnere har indspillet sangen, f.eks. Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) og Eddie Durham (1936). Benny Goodman spillede den også i sin koncert i Carnegie Hall i 1938.
Spørgsmål: Hvor er sangen blevet præsenteret?
A: Sangen har været med i film som The Jolson Story (1946) og The Benny Goodman Story (1956).
Spørgsmål: Hvor har Rose fået sin melodi fra?
Svar: Vincent Rose tog sin melodi fra Giacomo Puccinis opera Tosca, selv om han ændrede den en smule.
Spørgsmål: Hvad skete der på grund af dette?
A: På grund af dette besluttede en domstol senere, at Jolson og Rose skulle betale Puccinis udgivere 25 000 dollars og al senere fortjeneste fra sangen.
Søge