Min nabo Totoro | 1988 animationsfilm

Story

Satsuki, Mei og deres far bor på marken, hvor Mei opdager et kæmpe væsen, der lever i skoven nær huset. Da Mei tager af sted i et forsøg på at redde sin indlagte mor, tager hun og Satsuki en tur i kattebussen. Filmen slutter med, at pigerne afleverer et majskolbe til deres mor.

 

Karakterer

Satsuki Kusakabe (草壁サツキ, Kusakabe Satsuki)

En pige på omkring ti år. Satsuki er Mei's storesøster. Satsuki er det traditionelle navn for den femte måned i den japanske kalender, som svarer til den engelske maj.

Mei Kusakabe (草壁メイ, Kusakabe Mei)

Satsukis søster, som er omkring fire år gammel. Hendes navn er bevidst et ekko af hendes søsters navn, idet maj er den femte måned, hvilket afspejler det faktum, at historien oprindeligt handlede om én pige, som derefter blev delt op i en ældre og en yngre søster. Det vidt udbredte reklamebillede for filmen, hvor en pige står ved siden af Totoro ved et busstoppested, afspejler den tidligere opfattelse med et enkelt barn.

Tatsuo Kusakabe (草壁タツオ, Kusakabe Tatsuo)

Pigernes far, som arbejder på arkæologiske og antropologiske institutter på et universitet i Tokyo.

Yasuko Kusakabe (草壁靖子, Kusakabe Yasuko)

Pigernes mor, der er ved at komme sig efter en unavngiven sygdom (bekræftet af Miyazaki som værende tuberkulose) på Shichikokuyama Hospital, der er kendt for sit tuberkulosebehandlingsprogram. Da Miyazaki var en ung dreng, havde hans mor tuberkulose.

Totoro (トトトロ)

En grå og hvid, venlig skovånd, hvis udseende er en kombination af en ugle, en kat og en mårhund, og som er mindst tre meter høj. Totoro er Mei's fejludtale af torōru, den japanske udtale af trold som låneord. Der er to lignende, mindre væsner i filmen, som også kaldes totoro; den store grå Totoro hedder "Ō-Totoro", eller "Miminzuku", den mellemste er "Chū-Totoro", eller "Zuku", og den mindste er "Chibi-Totoro", eller "Mini". Disse navne optræder ikke i selve filmen, men bruges i supplerende materiale.

Kanta Ōgaki (大垣寛太, Ōgaki Kanta)

En dreng i deres landsby, der er ambivalent over for Satsuki. Denne figur ligner Miyazaki i sin forkærlighed for tegnefilm og flyvemaskiner.

"Bedstemor" eller "barnepige" (お祖母ちゃん, Obaachan)

Kantas bedstemor, som nogle gange tager sig af pigerne.

Catbus (ネコバス, Neko basu)

En kat med hule indvolde, der fungerer som bus for Totoros. Den er baseret på den japanske overtro om, at hvis en kat bliver gammel nok, får den magiske formændringskræfter og kaldes en bake neko. Bake neko er nævnt i flere Ghibli-film.
 

Udgivelseshistorik

Min nabo Totoro blev udgivet af Studio Ghibli som en dobbeltfilm sammen med Isao Takahatas Ildfluernes grav i august 1988. Der er to teorier om dette: Den ene var, at Totoro ikke ville blive en succes. En anden teori er, at man mente, at Grave of the Fireflies var for deprimerende for publikum i sig selv, og at der derfor var brug for en lettere animation til at ledsage den. Den afdøde Yoshifumi Kondo stod for karakterdesignet til begge film.

I 1993 udgav Fox den første engelsksprogede version af Min nabo Totoro, produceret af John Daly og Derek Gibson (producenterne af Terminator) med Jerry Beck som medproducent. Fox og Troma's rettigheder til filmen udløb i 2004. Disneys engelsksprogede version havde premiere den 23. oktober 2005; den blev derefter vist på Hollywood Film Festival 2005. Kabel-tv-netværket Turner Classic Movies afholdt tv-premiere på Disneys nye engelske dubning den 19. januar 2006 som en del af netværkets hyldest til Hayao Miyazaki. (TCM sendte både dubningen og den originale japanske version med engelske undertekster.) Disney-versionen blev udgivet på dvd den 7. marts 2006.

Som det er tilfældet med Disneys andre engelske dubs af Miyazaki-film, har Disney-versionen af Totoro et stjernespækket cast, herunder Dakota og Elle Fanning som Satsuki og Mei, Timothy Daly som Mr. Kusakabe, Pat Carroll som Granny, Lea Salonga som Mrs. Kusakabe og Frank Welker som Totoro og Catbus. Sangene i den nye dubbe blev oversat på samme måde som i den tidligere dubbe, men blev sunget af Sonya Isaacs.

 

Andre optrædener

• Miyazaki lavede en 13-minutters "efterfølger" til filmen, "Mei and the Kittenbus", som endnu ikke er blevet distribueret eller sendt. Den vises udelukkende på Ghibli-museet og blev i første omgang kun vist i kort tid [1]. Den vises igen med mellemrum der, senest fra den 1.-31. januar 2008.
• Totoro havde også en kort optræden i en scene i Pompoko, en anden Studio Ghibli-film.
• I den første Digimon-film, "Digimon Adventure (The Movie)", er der en Totoro-genstand, som kan ses under boblescenen. Denne scene blev forkortet i den engelske version, og Totoro'en kan ikke ses.
• I episode XXXIII af Samurai Jack møder Jack et irriterende væsen, hvis design tydeligt er påvirket af den store Totoro. Episoden indeholder også en artefakt kaldet Cagliostros krystal, en åbenlys hentydning til Miyazakis tidligere film The Castle of Cagliostro.
• Totoro-figuren optrådte i et afsnit af Gainax' tv-serie Kareshi Kanojo no Jijo (His and Her Circumstances), hvilket sandsynligvis var instruktør Hideaki Annos måde at hylde Miyazaki på. (Anno arbejdede som en af de vigtigste animatorer på Nausicaä of the Valley of the Wind i 1984 og betragter Miyazaki som en mentor). Gainax har faktisk efter sigende inviteret den animator, der lavede den oprindelige nøgleanimation til Totoro, til at arbejde på denne scene, selv om de aldrig har afsløret animatorens navn. Desuden er en af KareKanos figurer, Tsubasa Shibahime, en stor Totoro-fan.
• Totoro har haft fire cameooptrædener i Comedy Central's Drawn Together. Han er en elev i "Foxxy vs. the Board of Education", en japansk forretningsmand i "A Very Special Drawn Together Afterschool Special", en bryllupsgæst i "Freaks & Greeks" og Ling-Lings pianist i "American Idol Parody Clip Show".
• Appa fra Avatar: The Last Airbender var stærkt inspireret af Catbus fra Min nabo Totoro.
• I Neil Gaimans The Sandman: Brief Lives blæser Delirium bobler i en række umulige former, hvoraf en af dem er Totoro med en paraply i hånden. I Gaimans The Books of Magic er der flere Totoro-dukker til salg på et marked i Feeriget.
• Nogle gange i Code Lyoko, som man ser i Yumis værelse, er der en Totoro-dukke.
• I Kiki's Delivery Service er Mei og Chu-Totoro malet på vinduerne i soveværelset. Hun har også et tøjdyr, der ligner Totoro, på sin seng. Hvis man kigger godt efter, mens Kiki suser gennem folkemængderne i begyndelsen af filmen, kan man også se en pige, der ligner Mei.
• I Whisper of the Heart kan Chu-Totoro og Chibi-Totoro ses på en dukkemagers bænk, og en af bøgerne i Sazukis skolebibliotek har titlen Totoro.
• En Totoro-dukke optræder på coveret til The Vandals album Internet Dating Superstuds.
• I Ne-yos musikvideo til sangen Sexy Love kan man i scenen, hvor han og hans kæreste er på taget, i baggrunden se en spraymalet Totoro.
• Cartoon Network-kortfilmen "Buy One Get One Free" (udsendt som en del af What a Cartoon-showet) er en kortfilm om en kat, der bliver fristet til at holde en fest i sin ejers lejlighed. I et billede kan man se en kat, der ligner Totoro, til festen.
• Totoro optræder flere gange i South Park-afsnittet "Imaginationland".
• En parodi, "Tonari no Pedoro", er vist i Gintama OVA'en til Jump Festa 2005. I denne sketch er Pedoro en stor, overvægtig mand, der kun er iført underbukser og en politihue. En pige beder ham om hjælp, mens han kun vrøvler om, at telefonselskabet har lukket hans telefonlinje ned, og at pigen narrede ham tidligt ved at ringe på klokken og løbe.
• I et afsnit af The Simpsons besøger Homer en tegneseriekonvention, hvor der er en stand med en kattebus med en grå figur nedenunder. Dette var en reference til Min nabo Totoro.
• Kanta optræder kortvarigt i Ildfluernes grav (oprindeligt udgivet som en del af en dobbeltfilm sammen med Min nabo Totoro i 1988) i scenen efter det første luftangreb.
• En Totoro-lignende figur (sammen med sodsprites) vises på et skilt i Generation X (tegneserier) i nummer 53, da Skin (tegneserier) redder Chamber (tegneserier) fra at falde ned fra et tag.
• En Totoro-dukke er et af de stykker legetøj, som Bonnie ejer, og som optræder i filmen Toy Story 3 fra 18. juni 2010.

 

Yderligere oplysninger

• Totoro er blevet en maskot for Studio Ghibli og pryder studiets logo i starten af deres film.
• Der findes en rigtig park i Higashimurayama, Tokyo og Tokorozawa, Saitama ved navn Hachikokuyama, som blev brugt som inspiration til det bjerg, hvor Satsuki og Meis mor blev indlagt.
• Matsugo, området, hvor Mei og Satsuki bor, er et rigtigt distrikt i Tokorozawa, Saitama.
• Da Catbus er ved at køre Mei og Satsuki til hospitalet, viser destinationsskiltet flere rigtige steder i Tokorozawa. På det sidste display vises det sidste tegn i 七国山病院 på hovedet.
• Asteroiden 10160 er blevet kaldt "Totoro" af Takao Kobayashi. Navnet blev godkendt af Den Internationale Astronomiske Union.
• På verdensudstillingen i Japan i 2005 var der et "Totoro"-hus, en kopi af Satsuki og Mei's hus i filmen.
• Lisa Michelson, der lagde stemme til Satsuki i Streamline-dubningen, døde, før den blev udgivet. Filmen var dog ikke dedikeret til hende.

 
Pavillon reproduktion af Satsuki & Mei's hus i Japan.  

Credits

• Producer: Yasuyoshi Tokuma: Yasuyoshi Tokuma
• Producent: Toru Hara
• Originalhistorie, manuskript skrevet og instrueret af: Hayao Miyazaki
• Komponist af musik: Joe Hisaishi
• Tilsynsførende animator: Yoshiharu Sato
• Art director: Kazuo Oga
• Farvedesign: Michiyo Yasuda
• Assistent for farvedesign: Nobuko Mizuta
• Kameraansvarlig: Hisao Shirai
• Redaktør: Takeshi Seyama
• Lydregissør: Shigeharu Shiba
• Indspilnings- og lydmixingtekniker: Shuji Inoue
• Lydeffekter: Kazutoshi Sato (E&M Planning Center)
• Dialogredaktør: Akiyoshi Yoda
• Optagelses- og mixingstudie: Tokyo TV Center
• Japansk temasang: Azumi Inoue
• Produktionsleder: Eiko Tanaka
• Produktionsskrivebord: Hirokatsu Kihara, Toshiyuki Kawabata
• Laboratoriet for filmudvikling: Tokyo Laboratory
• Produktion: Studio Ghibli

Støbt

I filmen medvirker følgende stemmeskuespillere:

Karakter	Original japansk udgave	Streamline English version	Disney Engelsk version
Satsuki Kusakabe	Noriko Hidaka	Lisa Michelson	Dakota Fanning
Mei Kusakabe	Chika Sakamoto	Cheryl Chase	Elle Fanning
Professor Kusakabe	Shigesato Itoi	Steve Kramer	Timothy Daly
Fru Kusakabe	Sumi Shimamoto	Alexandra Kenworthy	Lea Salonga
Kanta	Toshiyuki Amagasa	Kenneth Hartman	Paul Butcher
Barnepige	Tanie Kitabayashi	Natalie Core	Pat Carroll
Totoro	Hitoshi Takagi	Rob Paulsen	Frank Welker
Catbus	Hitoshi Takagi	Frank Welker	Frank Welker

 

Modtagelse

Filmen har en score på 8,1 på IMDb og 94 % godkendelse på Rotten Tomatoes.com. Anmeldelserne var meget positive.

Kilde	Anmelder	Karakter / score	Noter
AnimeOnDVD Arkiveret 2008-12-01 på Wayback Machine	Chris Beveridge	Indhold: A Audio: B+ Video: B+: B+ Emballage: A- Menuer: B+ Ekstramateriale: B+  B+	Anmeldelse af Disney DVD/film
Anime News Network	Christopher Macdonald	Samlet (dub): En historie: A+ Animation: B: B Art: A- Musik: B+	Fox DVD/Film anmeldelse
THEM anime anmeldelser	Raphael See	5 ud af 5	Filmanmeldelse