Mellemtyske
Middelnedertysk er et udviklingstrin i det nedertyske sprog ("Niederdeutsch"). Det var i brug i den nordlige del af Tyskland. Det udviklede sig fra oldsaksisk i middelalderen. De første optegnelser stammer fra det 13. århundrede. Det var et af de sprog, som Hansestæderne brugte. Det havde også indflydelse på de nordiske sprog, som f.eks. svensk, der tog låneord fra det. På den tid blev det også brugt til traktater og diplomati. Et af de overlevende vidnesbyrd er Sachsenspiegel.
Inskription på middelnedertysk på et hus i Hameln. - "Alle der warlde herlicheyt is alse ene blome de huete wasset un morgen vorgheit. Des herrn wort blift yn ewicheit" - Oversættelse: Al verdens pragt er som en blomst, der vokser i dag og forsvinder i morgen; Herrens ord forbliver i evigheden.
