Kongesangen – Norges kongelige hymne: oprindelse, tekster og Wergeland

Kongesangen — Norges kongelige hymne: oprindelse fra "God Save the King", Wergelands norske tekst, efterfølgende omskrivninger og hymnes betydning i norsk kultur.

Forfatter: Leandro Alegsa

14-01-2026 23:31

Kongesangen (norsk udtale: [ˈkɔ̂ŋːəˌsɑŋn̩]; "Kongesangen") er Norges kongelige hymne. Den er baseret på den engelske kongesang "God Save the King" fra midten af 1700-tallet; melodien er således identisk med den melodi, der traditionelt anvendes i flere andre monarkier. Den norske forfatter Henrik Wergeland skrev i 1841 en norsk tekst til den engelske sang med titlen "Gud signe Kongen vor". Denne tekst blev senere omskrevet af P. Vogtmann under navnet "Gud signe vor Konge god", og en forenklet udgave af sangen blev senere udarbejdet af Gustav Jensen.

Oprindelse og melodi

Melodien til Kongesangen stammer fra den samme melodi, som bruges i den britiske kongesalme "God Save the King/Queen". Melodien blev almindelig i Europa fra 1700‑tallet og har været knyttet til hyldest til monarken i en række lande. I Norge har denne melodi i århundreder fungeret som den musikalske ramme for officielle hyldester af kongen og kongehuset.

Tekster og varianter

Henrik Wergelands tekst fra 1841 var et af de tidligste forsøg på at lave en norsk tekst til den internationale kongesangmelodi. Wergelands version var skrevet i en tid med stærk national opvågnen og udtrykte ønske om, at Gud måtte velsigne kongen og rigtigt styre landet. Senere kom P. Vogtmann med en omskrivning, kendt som "Gud signe vor Konge god", som ændrede formuleringer og rytme for bedre at passe til melodien i officiel brug. Gustav Jensens forenkling gjorde teksten endnu mere lettilgængelig, og hans udgave blev brugt i kirkesammenhænge og i enkelte officielle ceremonier.

Brug og status i Norge

Kongesangen fungerer som Norges kongelige hymne og bruges ved officielle anledninger, når monarken ankommer eller træder frem ved statslige ceremonier, samt ved andre lejligheder, hvor der gives særlig ære til kongehuset. Den har ikke samme status som landets nationale sang "Ja, vi elsker dette landet", som opfattes som nationalsang; Kongesangen er specifikt knyttet til monarken og kongefamilien.

Henrik Wergeland og betydningen af tekstene

Henrik Wergeland (1808–1845) er en central skikkelse i norsk litteratur og kulturhistorie. Hans tekst til Kongesangen afspejler både religiøse henvendelser om Guds velsignelse over kongen og idéer om samling og ansvar i nationen. Wergelands ordvalg er præget af 1800‑tallets språkbrug og nationale engagement. De senere omskrivninger søger ofte at forenkle og modernisere ordlyden, så sangen bliver lettere at synge og forstå for samtidens publikum.

Afsluttende bemærkninger

Kongesangen er et eksempel på, hvordan en fælles meloditradition kan få lokale tekster og funktioner i forskellige lande. I Norge eksisterer den side om side med andre nationale symboler og bruges primært i forbindelse med kongehuset og officielle statsmæssige begivenheder. Teksternes udvikling fra Wergeland til Vogtmann og Gustav Jensen viser en proces med tilpasning til både religiøse, musikalske og ceremonielle behov.

Lyrics

Norsk original	IPA-transskription	Engelsk oversættelse
I Gud sign vår konge god! Sign ham med kraft og mod sign hjem og slott! () Lys for ham ved din Ånd, knytt med din stærke hånd hellige troskapsbånd om folk og drott! () II Høyt sverger Norges mann hver i sitt kall, sin stand, troskap sin drott. () Trofast i liv og død, tapper i krig og nød, altid vårt Norge lød Gud og sin drott. ()	1 [ɡʉːd sɪŋn ʋoːr ˈkɔ̂ŋ.ŋɛ̠ ɡuː] [sɪŋn hɑm meː krɑft ɔ muːd] [sɪŋn jɛm ɛm ɔ ʂlɔtː] () [lyːs fɔrː hɑm ʋeː dɪn ɔn] [knytː meː dɪn ˈstær.kə hɔn] [ˈhɛ.lɪ.ə ˈtruː.skɑːps.bɔn] [ɔm fɔlk ɔ drɔtː] () 2 [hœʏ̯t ˈsʋær.ɡɛ̠r ˈnɔr.ɡəs mɑnː] [ʋær iː sɪtː kɑl sɪn stɑnː] [ˈtruː.skɑːp sɪn drɔtː] () [ˈtruː.fɑst iː liːʋ ɔ dœːd] [ˈtɑp.pɛ̠r iː kriːɡ ɔ nœːd] [ˈɑl.tiː ʋɔrt ˈnɔr.ɡə lœːd] [ɡʉːd ɔ sɪn drɔtː] ()	I Gud velsigne vor gode konge! Velsign ham med styrke og mod velsigne hjem og slot! () Led ham med din Ånd, smid med din stærke Hånd hellige troskabsbånd omkring folk og konge! () II Lydigt forpligter Norges mænd hver i sit kald, sin stilling, loyalitet over for sin konge. () Loyalt i liv og død, modigt i krig og nød, altid har vores Norge adlydt Gud og sin konge. ()

Spørgsmål og svar

Spørgsmål: Hvad hedder Norges kongelige hymne?

A: Navnet på Norges kongesang er "Kongesangen".

Spørgsmål: Hvornår blev den engelske sang "God Save the King", som den er baseret på, skrevet?

A: Den engelske sang "God Save the King", som Kongesangen er baseret på, blev skrevet i 1741.

Spørgsmål: Hvem skrev en norsk tekst til denne sang i 1841?

Svar: Henrik Wergeland skrev en norsk tekst til denne sang i 1841 med titlen "Gud signe Kongen vor".

Spørgsmål: Hvem omskrev senere denne version af sangen?

A: P. Vogtmann omskrev senere denne version af sangen under navnet "Gud signe vor Konge god".

Spørgsmål: Hvem skrev en forenklet udgave af denne omskrevne version?

Svar: Gustav Jensen skrev en forenklet version af P. Vogtmanns omskrevne version.

Spørgsmål: Hvordan udtaler man Kongesangen?

A: Kongesangen udtales [ˈkɔ̂ŋːəˌsɑŋn̩].

Søge