Hanja
Hanja er det koreanske ord for kinesiske tegn. Det drejer sig om de kinesiske tegn, der er lånt fra det kinesiske sprog og bruges i det koreanske sprog med koreansk udtale. Hanja-mal eller hanja-eo handler om ord, som kan skrives med hanja. Hanmun (한문) handler om den kinesiske klassiske skrift, men hanja kan nogle gange også bruges til generelt at betyde hanmun. Hanja blev aldrig ændret særlig meget, så næsten alle de kinesiske tegn i hanja er nøjagtig de samme som i traditionelt kinesisk, bortset måske fra stregrækkefølgen for nogle få ord. Kun nogle få hanja-tegn er unikke for Korea.
I 1440'erne blev der imidlertid udarbejdet et koreansk hangul-alfabet, der byggede på lyd, af en gruppe lærde under ledelse af kong Sejong den Store. Det blev ikke udbredt i begyndelsen. I begyndelsen af det 19. og 20. århundrede var det imidlertid mere udbredt end hanja, og det er nu Koreas officielle skriftsystem.
Men indtil da læste og skrev alle for det meste på hanja, så de fleste af de ældre bøger i koreansk litteratur er skrevet på hanja. Forskere, der lærer koreansk historie, lærer hanja for at læse historiske dokumenter. Børn i Sydkorea lærer stadig hanja, for mange sydkoreanske ord har stadig rødder i hanja. I Nordkorea er hanja imidlertid blevet afskaffet sammen med mange kinesiske låneord, og nordkoreanerne bruger kun hangul til at skrive på koreansk.
Relaterede sider
- Hangul
- Kanji
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er Hanja?
A: Hanja er det koreanske ord for kinesiske tegn. Det henviser til kinesiske tegn, der er blevet lånt fra det kinesiske sprog og brugt i det koreanske sprog med koreansk udtale.
Spørgsmål: Hvad er Hanmun?
Svar: Hanmun (한문) handler om den kinesiske klassiske skrift, men hanja kan undertiden også bruges til generelt at betyde hanmun.
Spørgsmål: Hvordan har hanja ændret sig gennem tiden?
A: Hanja har ikke ændret sig meget gennem tiden, så næsten alle de kinesiske tegn i hanja er nøjagtig de samme som i traditionelt kinesisk, bortset måske fra stregrækkefølgen for nogle få ord. Kun nogle få hanja-tegn er unikke for Korea.
Spørgsmål: Hvornår blev hangul skabt?
Svar: Hangul blev skabt i 1440'erne af en gruppe lærde under ledelse af kong Sejong den Store.
Spørgsmål: Hvornår blev hangul mere udbredt end hanja?
Svar: I begyndelsen af det 19. og 20. århundrede blev hangul mere udbredt end hanja, og det er nu det officielle skriftsystem i Korea.
Spørgsmål: Er ældre bøger skrevet på hanja eller hangul?
Svar: Ældre bøger i koreansk litteratur er for det meste skrevet på hanjal.
Spørgsmål: Lærer folk stadig hanja i dag?
Svar: Forskere, der studerer koreansk historie, lærer stadig hanja for at læse historiske dokumenter, og børn i Sydkorea lærer det stadig, da mange sydkoreanske ord stadig har rødder i hanja. I Nordkorea bruger man dog kun hangul til at skrive med i stedet for både hangul og hanjal.
