Angelsaksiske Krønike
Den angelsaksiske krønike er en samling annaler på oldengelsk, der beskriver angelsaksernes historie. Annalerne blev oprindeligt oprettet sidst i det 9. århundrede, sandsynligvis i Wessex, under Alfred den Stores regeringstid. Der blev lavet flere håndskrevne kopier, som blev distribueret til klostre i hele England og blev uafhængigt af hinanden opdateret. I et tilfælde blev krøniken stadig aktivt opdateret i 1154.
Ni manuskripter er helt eller delvist bevaret, men de har ikke alle samme historiske værdi, og ingen af dem er den originale version. Det ældste synes at være blevet påbegyndt mod slutningen af Alfreds regeringstid, mens det seneste blev skrevet på Peterborough Abbey efter en brand i dette kloster i 1116.
Næsten alt materialet i krøniken er i form af årstal; de tidligste er dateret til 60 f.Kr., og det historiske materiale følger op til det år, hvor krøniken blev skrevet, hvor de samtidige optegnelser begynder. Disse manuskripter er tilsammen kendt som den angelsaksiske krønike.
Krøniken er ikke upartisk: der er tilfælde, hvor sammenligning med andre middelalderlige kilder gør det klart, at de skriftkloge, der skrev den, udelod begivenheder eller fortalte ensidige versioner af historier; der er også steder, hvor de forskellige versioner modsiger hinanden.
Som helhed er krøniken den vigtigste historiske kilde for perioden i England mellem afslutningen af det romerske styre i Storbritannien og årtierne efter den normanniske erobring. Mange af de oplysninger, der findes i krøniken, er ikke registreret andre steder. Desuden er manuskripterne vigtige kilder til det engelske sprogs historie; især den senere Peterborough Chronicle er et af de tidligste eksempler på middelengelsk, der findes.
Syv af de ni overlevende manuskripter og fragmenter befinder sig nu i British Library. De resterende to befinder sig i Bodleian Library i Oxford og Parker Library of Corpus Christi College, Cambridge.
Den første side i Peterborough Chronicle. Oversættelse af denne scannede side.
En anden side, der viser kalligrafi; ikke af samme hånd som ovenfor.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er den angelsaksiske krønike?
A: Den angelsaksiske krønike er en samling annaler på oldengelsk, der beskriver angelsaksernes historie. Den blev oprindeligt oprettet sidst i det 9. århundrede, sandsynligvis i Wessex, under Alfred den Stores regeringstid.
Spørgsmål: Hvor mange manuskripter findes der i dag?
Svar: Ni manuskripter er helt eller delvist bevaret i dag.
Spørgsmål: Hvornår blev det først skabt?
Svar: Den ældste udgave synes at være blevet påbegyndt mod slutningen af Alfreds regeringstid.
Spørgsmål: Hvor befinder disse manuskripter sig?
A: Syv af dem befinder sig på British Library og to på Bodleian Library i Oxford og Parker Library of Corpus Christi College, Cambridge.
Spørgsmål: Hvilken type materiale indeholder de?
A: Materialet er hovedsageligt annaler efter årstal, hvoraf nogle er dateret så langt tilbage som 60 f.Kr. og andre frem til det tidspunkt, hvor det blev skrevet.
Spørgsmål: Er denne kilde uvildig?
A: Nej, der er tilfælde, hvor sammenligning med andre middelalderlige kilder gør det klart, at skribenterne har udeladt begivenheder eller fortalt ensidige versioner af historier; der er også steder, hvor forskellige versioner modsiger hinanden.
Q: Hvorfor er denne kilde vigtig for historikere, der studerer denne periode?
A: Denne kilde er vigtig, fordi mange af dens oplysninger ikke kan findes andre steder, og fordi den giver indsigt i den middelengelske sprogudvikling gennem den senere Peterborough Chronicle-version, som er et af de tidligste eksempler, der findes i dag.
