God Save the Queen | nationalsangen i Det Forenede Kongerige siden 1745
"God Save the King" har været nationalsangen i Det Forenede Kongerige siden 1745. Det er også den kongelige hymne i Commonwealth-landene, som spilles sammen med deres officielle nationalsange. Dets komponist er stadig ukendt indtil i dag.
Når den regerende monark er en dronning i stedet for en konge, bliver titlen på hymnen "God Save the Queen".
Melodien til "God Save the King" blev brugt i mange lande som nationalsang. Ud over de tyske stater, hvoraf mange var knyttet til Storbritannien gennem ægteskab, brugte Liechtenstein og Schweiz melodien. Schweiz skiftede til en anden melodi i 1960'erne. Liechtenstein bruger stadig melodien.
Melodien er både amerikansk og britisk. I 1930'erne valgte USA en officiel hymne. "The Star-Spangled Banner" blev valgt i stedet for den lige så populære "My Country 'tis of Thee", som brugte melodien "God Save the King".
Lyrics
Standard version
Gud bevare vor nådige konge,
Længe leve vores ædle konge,
Gud bevare kongen:
Send ham som sejrherre,
Glad og herlig,
Længe til at herske over os:
Gud bevare kongen.
Herre, vor Gud, rejs dig,
Spred hans fjender,
Og få dem til at falde.
Forvirre deres politik,
Gør deres snedige kneb frustrerende,
På dig sætter vi vores håb:
Gud bevare os alle.
Dine bedste gaver i lager,
Over ham må du gerne udgyde;
Må han regere længe:
Må han forsvare vores love,
Og giver os altid anledning
At synge med hjerte og stemme
Gud bevare kongen.
Originaltekst: "God Save the King"
Gud bevare store George, vor konge
Gud bevare vores ædle konge,
Gud bevare kongen!
Send ham sejrrig
Glad og herlig
Længes efter at herske over os
Gud bevare kongen!
Latinsk vers
O Deus optime
Salvum nunc facito
Regem nostrum
Sic laeta victoria
Comes et gloria
Salvum iam facito
Tu dominum.
Fransk udgave anvendt i Canada
Que Dieu protège notre gracieux Roi,
Longue vie à notre noble Roi,
Que Dieu protège le Roi !
Rends-le victorieux,
Heureux et glorieux ;
Que soit long son règne sur nous,
Que Dieu protège le Roi !
Māori version brugt i New Zealand
Me tohu e t'Atua
To matou Kuini pai:
Kia ora ia
Meinga kia maia maia ia,
Kia hari nui, kia koa,
Kia kuini tonu ia,
Tau tini noa.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvornår blev "God Save the King" indført som nationalmelodi i Det Forenede Kongerige?
Svar: "God Save the King" har været nationalmelodi i Det Forenede Kongerige siden 1745.
Spørgsmål: Hvad hedder den, når en dronning regerer i stedet for en konge?
Svar: Når den regerende monark er en dronning i stedet for en konge, bliver titlen på hymnen "God Save the Queen".
Spørgsmål: Hvor mange lande har brugt denne melodi til deres nationalsange?
A: Ud over Tyskland har mange andre lande, der er knyttet til Storbritannien gennem ægteskab, Liechtenstein og Schweiz brugt denne melodi til deres nationalsange.
Spørgsmål: Har Schweiz brugt denne melodi til sin nationalsang?
Svar: Ja, Schweiz brugte denne melodi til sin nationalsang, indtil det skiftede til en anden i 1960'erne.
Spørgsmål: Bruger Liechtenstein stadig denne melodi i dag?
Svar: Ja, Liechtenstein bruger stadig den samme melodi i dag.
Spørgsmål: Er denne melodi både amerikansk og britisk?
A: Ja, melodien til "God Save the King" er både amerikansk og britisk.
Spørgsmål: Hvad valgte USA som officiel hymne i 1930'erne i stedet for at bruge "God Save The King"?
A: I 1930'erne valgte Amerika "The Star-Spangled Banner" som officiel hymne i stedet for at bruge den lige så populære sang "My Country 'tis of Thee", som brugte samme melodi som "God Save The King".
