Bart on the Road
"Bart on the Road" er det 20. afsnit i den 7. sæson af The Simpsons. Det blev vist første gang på tv den 31. marts 1996. I episoden får Bart et falsk kørekort og tager sine venner med til Knoxville, Tennessee. Barts bil bliver dog ødelagt, og Homer må bruge en kurer for at få Bart og hans venner tilbage til Springfield.
Episoden indeholder referencer til filmen Naked Lunch, sangeren Andy Williams og magasinet Look.
Story
Rektor Skinner lukker Springfield Elementary School og beder sine elever om at tage på arbejde sammen med deres forældre. Bart vil gerne blive hjemme hos Marge, men han får at vide, at rengøring ikke er et rigtigt job. I stedet går Bart til Patty og Selmas job på DMV (Department of Motor Vehicles). Lisa tager til Homers job på Springfields atomkraftværk. Bart laver et falsk kørekort på DMV og lejer en bil sammen med Nelson, Milhouse og Martin.
Bart og hans venner fortæller deres forældre, at de skal til Canada for at deltage i en grammatikkonkurrence. I stedet bruger de den lejede bil til en køretur til verdensudstillingen i Knoxville, Tennessee, i 1982. Verdensudstillingen fandt dog sted for 14 år siden, og kun en parykbutik er der stadig. De køber alle parykker, og Martin bruger de sidste penge, de har, på en dukke af Al Gore. Nelson vælter solkuglen, hvilket ødelægger deres bil. De sidder fast i Knoxville.
Lisa bruger sin tid i forårspausen på kraftværket. Bart ringer Lisa op for at få hjælp til at hjælpe ham og hans venner med at vende hjem uden at Homer og Marge får det at vide. Bart bliver kurer, men får ikke penge nok til at tage hjem. Rektor Skinner ser Bart i Hong Kong, mens han er kurer. Lisa får Homer til at love, at han ikke bliver vred over Bart, så hun fortæller Homer, hvor Bart er. Homer bestiller en ny konsol til kraftværket fra Oak Ridge, så Bart kan komme hjem. Han får den sendt i nærheden af Knoxville, hvor Bart stadig er kurer. Nelson, Milhouse og Martin gemmer sig i en kasse.
Marge ved ikke noget om alt dette og bliver forvirret, da hun får opkald om, hvad Bart har gjort.
Modtagelse
John Thorpe fra Central Michigan Life kaldte det det den 8. bedste episode af The Simpsons. Jennifer Malkowski fra DVD Verdict gav episoden karakteren B+ og mente, at den bedste del af episoden var Patty og Selma, der fortalte Bart om deres job og sagde: "Somedays we don't let the line move at all. Vi kalder dem hverdage." Robert Canning fra IGN kalder episoden "fremragende" og siger, at "det er den måde, hvorpå alting kommer sammen, der virkelig gør den mindeværdig." Colin Jacobson fra DVD Movie Guide siger, at han elskede børnene på deres forældres arbejde og siger, at "når de tager ud af byen, fortsætter det sjove."
