Chrissie Maher — grundlægger af Plain English og forkæmper for klart sprog
Chrissie Maher — grundlægger af Plain English; forkæmper for klart, læsevenligt sprog i offentlige institutioner og virksomheder. Pioner i enklere kommunikation.
Chrissie Maher, OBE (født 1938) er en britisk fortaler for brugen af almindeligt engelsk og er bedst kendt som medstifter af Plain English Campaign. Organisationen arbejder for en klar og forståelig sprogbrug i offentlige dokumenter, i virksomheder og hos myndigheder, så borgere lettere kan forstå information, der vedrører deres rettigheder og pligter. Mahers arbejde begyndte lokalt og praktisk: i 1971 stiftede hun Tuebrook Bugle, Storbritanniens første lokale avis, der med vilje brugte enkelt sprog for at nå bredere læsergrupper og illustrere, hvordan komplekse emner kan formidles klart. Hendes erfaring med den avis førte i 1974 til oprettelsen af The Liverpool News, en avis målrettet voksne med læsevanskeligheder, som viste, at tilgængeligt sprog kan øge læseadgang og deltagelse.
Plain English Campaign og arbejdsmetoder
Maher videreudviklede sine ideer i en landsdækkende bevægelse, og efter en demonstration i London i 1979 blev Plain English Campaign formelt etableret. Organisationen brugte en blanding af aktivisme, praktisk redaktionelt arbejde og rådgivning til at fremme klart sprog. PEC tilbyder bl.a. sprogredigering, kurser, workshops og vejledning til både offentlige instanser og private virksomheder. En af kampagnens kendte metoder er at fremhæve dårligt sprogbrug offentligt for at skabe opmærksomhed og presse på for forbedring. Organisationen er også kendt for at tildele anerkendelsesmærker til dokumenter, der lever op til klare sproglige standarder (ofte omtalt som «Crystal Mark»), hvilket fungerer som et kvalitetsstempel for letforståelig tekst.
Eksempler på problemstillinger
Som eksempel på de sproglige problemer, Maher fandt uacceptable, påpegede hun i 1994, at Storbritanniens nationale sundhedsvæsen offentliggjorde en definition af ordet "seng", der fyldte 229 ord. Hun brugte sådanne eksempler til at vise, hvordan overkomplicerede og bureaukratiske formuleringer kan gøre selv simple begreber uforståelige for almindelige mennesker, og hun argumenterede for kortere, mere direkte formuleringer, klar struktur og aktivt sprog.
Indflydelse, anerkendelse og eftermæle
Mahers arbejde har haft stor indflydelse på debatten om sprogbrug i Storbritannien og i udlandet. Hun har arbejdet sammen med forbrugerorganisationer og offentlige råd – blandt andet som medlem af Det Forenede Kongeriges nationale forbrugerråd – for at fremme klare standarder i offentlig kommunikation. Hendes indsats er blevet anerkendt med en række priser og æresbevisninger: hun blev tildelt en OBE i 1993, fik en æres-MA fra Manchester University i 1995 og en æresdoktorgrad fra Open University i 1997. I 2000 blev hun udnævnt til "Information Pioneer of the Century" af det britiske National Information Forum, og i 2010 modtog hun et æresfellowship fra Liverpool John Moores University for sine tjenester inden for kommunikation. Samme år blev hun desuden valgt til Årets person i offentlige anliggender og kåret som Årets fremragende person ved "Women in Public Life"-priserne.
Mahers indsats har også fået ros fra fagfolk: Tom McArthur, redaktør af Oxford Companion to the English Language, sagde: "I hele sprogets historie har der aldrig været en så stærk græsrodsbevægelse til at påvirke det som Plain English Campaign." Dette understreger, hvordan en vedholdende, praktisk tilgang til sprog kan føre til konkrete ændringer i måden, institutioner kommunikerer på.
Betydning i dag
Arven fra Mahers arbejde lever videre gennem fortsat brug af klare sprogprincipper i offentlig information, patientvejledninger, kontrakter og andre tekster, hvor forståelighed er afgørende. Plain English Campaigns metoder er blevet en model for andre initiativer, og mange myndigheder har i dag politikker og vejledninger, der opfordrer til klart sprog. Chrissie Maher huskes både som aktivist og praktiker, der viste, at forbedret kommunikation kan styrke borgernes rettigheder og deltagelse i samfundslivet.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem er Chrissie Maher?
A: Chrissie Maher er en britisk fortaler for brugen af almindeligt engelsk. Hun er medstifter af Plain English Campaign, som fremmer klar kommunikation på engelsk, især i virksomheder og hos officielle organer.
Spørgsmål: Hvad gjorde Maher for at fremme sin kampagne?
Svar: For at fremme sin kampagne grundlagde Maher i 1971 Det Forenede Kongeriges første lokale avis, Tuebrook Bugle, for at fremme sin kampagne. I 1974 startede hun derefter The Liverpool News, som var Storbritanniens første avis for voksne med læsevanskeligheder. Hun grundlagde også Plain English Campaign ved en demonstration i London i 1979.
Spørgsmål: Hvilket eksempel gav Maher på sproglige problemer, som hun fandt forkastelige?
A: Som et eksempel på sproglige problemer, som hun fandt forkastelige, påpegede Maher i 1994, at Storbritanniens nationale sundhedsvæsen offentliggjorde en definition af begrebet "seng", som indeholdt 229 ord.
Spørgsmål: Hvilke priser har Maher modtaget for sin indsats?
A: For sin indsats for at fremme klar engelsk kommunikation blev Maher tildelt en OBE i 1993 og en æresgrad som MA fra Manchester University i 1995. I 1997 modtog hun en æresdoktorgrad fra Open University og blev i 2000 udnævnt til "århundredets informationspioner" af det britiske National Information Forum. I 2010 modtog hun et æresfellowship fra Liverpool John Moores University for sine tjenester inden for kommunikation og blev valgt til årets Public Affairs Achiever of the Year og årets Outstanding Achiever of the Year ved "Women in Public Life"-priserne.
Spørgsmål: Hvordan har Tom McArthur beskrevet Maher's arbejde?
A: Tom McArthur, redaktør af Oxford Companion to the English Language, sagde, at "i hele sprogets historie har der aldrig været en så stærk græsrodsbevægelse til at påvirke sproget som The Plain English Campaign".
Søge