Stitch! (スティッチ!), Sutitchi!, er en japansk anime-tvserie udviklet på basis af Walt Disneys udvidede Walt Disney Pictures-univers og den oprindelige animationsfilm Lilo & Stitch samt de spin-offs, der fulgte efter den, især Lilo & Stitch: The Series. Serien genfortolker grundkonceptet — den udenjordiske skabning Stitch (eksperiment 626) og hans omskiftelige natur — i en japansk kontekst og foregår på en fiktiv ø tæt på Okinawa i stedet for Hawaii. I stedet for Lilo er hovedpersonen her en japansk pige ved navn Yuna, som danner venskab med Stitch og sammen oplever nye eventyr.

Handling og hovedtemaer

Grundpremissen bygger videre på den etablerede mytologi: Stitch er et eksperiment skabt af Dr. Jumba Jookiba, som er flygtet til Jorden. I denne serie møder Stitch Yuna, en lokal pige med stærk retfærdighedssans, og sammen hjælper de øens indbyggere samtidig med, at Stitch forsøger at finde sin plads i verden. Serien inkorporerer mange elementer fra anime-genren — humor, action og følelsesladede venskabsbånd — samtidig med at den bevarer nøgleingredienser fra franchisen som Jumbas opfindelser, Pleakleys komiske tilstedeværelse og de forskellige eksperimenter, der løbende dukker op.

Produktion og udsendelse

Serien blev sendt i Japan fra oktober 2008 til 2011 og består af tre sæsoner. Efter afslutningen af hovedserien blev der udgivet to tv-specials i 2012 og 2015, som udvider historien med længere enkeltstående fortællinger. Der blev også lavet en engelsk dub, som først blev frigivet i Australien i 2009; denne engelske version brugte en anden amerikansk stemmecast end de originale amerikanske film og tv-serier. Den samme dub begyndte at blive vist i USA i oktober 2011 på Disneys kabel-tv-netværk Disney XD, et par måneder efter at den japanske original sluttede, men den fik kun kort varighed i sendefladen og blev hurtigt taget ud igen efter kun fem viste afsnit i USA.

Reception og betydning

Modtagelsen af Stitch! var blandet: nogle seere og kritikere værdsatte den nye kulturelle drejning, anime-stilen og de friske karakterer, mens andre savnede det originale hawaiianske miljø og energien fra Lilo-karakteren. Serien har dog betydet, at franchisen kunne nå et japansk og internationalt publikum i en ny form, og den illustrerer, hvordan et globalt brand kan omformes til at passe lokale produktions- og fortællestile.

Yderligere bemærkninger

  • Format: Tv-serie (tre sæsoner) plus to tv-specials.
  • Sprog og dub: Originalt på japansk med flere internationale dub-versioner; den engelske dub adskiller sig markant fra de originale amerikanske filmstemme-casts.
  • Tilgængelighed: Udgivelser og visningsrettigheder har varieret mellem regioner; i nogle områder er serien tilgængelig på DVD eller via streamingtjenester, i andre kun sporadisk eller slet ikke.

Serien er et interessant eksempel på, hvordan en vestlig børnefilm kan få nyt liv gennem en japansk anime-tilpasning, både ved at introducere nye karakterer og ved at tilpasse fortællestilen til lokale præferencer, samtidig med at centrale elementer fra Lilo & Stitch-universet bevares.