Mark kan henvise til:


 
  • Et areal eller en jordparcel — f.eks. en mark, en markjord eller en markvejr (landbrugsjord).
  • Et personnavn — fornavnet Mark (og varianter som Marc, Markus).
  • En måleenhed eller valuta — historisk vægt- og regneenhed og moderne/nyere valutaer med navnet »mark«.
  • Historisk grænseområde — »mark« som betegnelse for march eller grænseland i middelalderen.

Mark som sted og jord

I dagligt sprog bruges mark oftest om et stykke åbent land eller dyrket jord: en mark med korn, en græsmark eller et græsningsområde. I stednavne og ældre kilder kan ordet også hentyde til skov, vildnis eller et uopdyrket areal.

Historisk har mark også betydet et grænseområde eller march (fra samme germanske rod). Disse »marker« fungerede som bufferzoner mellem fyrstedømmer eller kongeriger i middelalderen og er oprindelsen til flere sted- og sognnavne i Nordeuropa.

Mark som navn

Mark er et almindeligt fornavn i mange sprogområder. Navnet stammer i mange tilfælde fra det latinske Marcus, som traditionelt forbindes med guden Mars. Der findes flere varianter: Mark, Marc, Marcus, Markus mv. Navnets popularitet varierer fra land til land, og det bruges både i engelsk-, tysk- og skandinavisk sammenhæng.

Som efternavn kan Mark også forekomme, enten direkte eller i afledte former.

Mark som måleenhed og valuta

Historisk blev mark brugt som en vægt- og regneenhed i Europa, særligt i forbindelse med sølv- og pengevæsenet i middelalderen. Størrelsen var ikke ens i alle områder, men mange lokale »marks« lå i størrelsesordenen omkring 200–250 gram (f.eks. Köln-marken). Mark fungerede ofte som en regneenhed for skatter og betalinger.

Som valuta har navnet »mark« været almindeligt i Centraleuropa:

  • Deutsche Mark (DM) — valuta i Vesttyskland og senere samlet Tyskland fra 1948 indtil indførelsen af euroen i 2002.
  • Finlands markka (FIM) — Finlands valuta indtil euroen (ophørte i 2002).
  • Estisk mark — midlertidig valuta i begyndelsen af 1990'erne efter Sovjetunionens sammenbrud.
  • Bosnisk konvertibel mark (BAM) — valuta i Bosnien-Hercegovina siden 1998 (ofte omtalt som »konvertibel mark«).

Der findes mange lokale og historiske varianter af mark som mønt- og regneenhed gennem Europas historie. Betydningen og værdien varierede efter tid og sted.

Andre anvendelser og udtryk

  • Ordet indgår i sammensætninger og faste udtryk (fx »på marken«, »af marken«), hvor det typisk refererer til landbrug eller det åbne land.
  • I historiske og faglige tekster møder man mark som betegnelse for administrative eller militære grænseområder (fx markgrevskaber).
  • Nogle engelske lånord med »mark« (fx »benchmark«) optræder også i dansk i uforandret eller tilpasset form.

Opsummering

Mark er et flerbetydningsord med centrale betydninger inden for:

  • jord og landbrug (et stykke mark eller græsmark),
  • personnavne (Mark, Marc, Markus),
  • vægt- og pengeenheder (historisk mark som vægt og moderne valutaer som Deutsche Mark og bosnisk konvertibel mark),
  • historiske grænseområder (marcher/marker).

Betydningen af mark afhænger altid af sammenhængen — se efter konteksten for at afgøre, om der menes jord, navn, måleenhed eller noget historisk.