Majulah Singapura — Singapores nationalsang: historie, tekst og betydning

Oplev historien bag "Majulah Singapura" — Singapores nationalsang: tekst, komponist Zubir Said, betydning og sangens rolle ved nationale fejringer og ceremonier.

"Majulah Singapura" (Jawi: ماجولاه سانڬاڤورا, malaysisk udtale: [ma.dʒu.la(h) si.ŋa.pu.ra]; "Onward Singapore") er Singapores nationalsang. Den blev skrevet og komponeret af den singaporeanske musiker Zubir Said i 1958. Syv år senere blev hymnen vedtaget. Sangen skal synges på malayisk, selv om der findes oversættelser på landets tre andre officielle sprog - engelsk, mandarin-kinesisk og tamilsk.

Singaporeserne opfordres til at synge nationalsangen i forbindelse med nationale fejringer eller ved vigtige nationale begivenheder, f.eks. ved nationaldags-paraden, ved nationaldagsceremonier afholdt af statslige myndigheder og uddannelsesinstitutioner som skoler og universiteter samt ved sportsbegivenheder, som Singapores hold deltager i.

Historie og oprindelse

"Majulah Singapura" blev oprindeligt skrevet af Zubir Said i 1958 til brug ved officielle arrangementer arrangeret af Singapore City Council. Komponisten ønskede en melodi og tekst, der kunne samle byens indbyggere og give håb om fremgang. Da Singapore i 1965 blev en selvstændig stat, blev sangen officielt vedtaget som nationalsang og er siden blevet et fast samlingspunkt ved nationale lejligheder.

Tekstens tema og betydning

Selve titlen "Majulah Singapura" betyder frit oversat "Fremad, Singapore" eller "Onward Singapore" og fungerer som et opfordrende motto. Teksten hylder fællesskab, fremskridt og viljen til at bygge et stærkt, forenet samfund. Sangen opfordrer borgere til at stræbe efter fremskridt og til at arbejde sammen for nationens velstand og sikkerhed. Selvom den officielle version er på malayisk, findes der autoriserede eller vejledende oversættelser til engelsk, mandarin og tamil, som bruges i læremidler og offentlig information for at hjælpe alle samfundsgrupper med at forstå budskabet.

Fremførelse og protokol

Der findes veletablerede normer for, hvordan man viser respekt for nationalsangen. De følgende punkter opsummerer almindelig praksis ved officielle begivenheder:

• Man står stille og opmærksomt under afspilning eller fremførelse.
• Det er kutyme at vende sig mod nationalflaget, hvis det er hejst.
• Mænd tager ofte hovedbeklædning af; alle opfordres til at vise respekt på en værdig måde.
• Sangen bør synges på malayisk ved officielle lejligheder, selvom oversættelser kan anvendes til forklaring eller undervisning.

Musik og arrangement

Melodien er enkel og kort, så den er let at huske og synge i fællesskab. Den oprindelige komposition kan udføres i forskellige arrangementer — fra kor og klaver til orkester- eller messingbandsarrangementer ved militære og offentlige ceremonier. Over tid er der fremkommet flere officielle og uofficielle arrangementer, som tilpasses den konkrete begivenhed.

Kulturel og uddannelsesmæssig rolle

"Majulah Singapura" spiller en vigtig rolle i skoleundervisning og i opbygningen af national identitet. Elever lærer sangens betydning og værdier som del af dannelsesforløbet, og sangen er ofte en del af morgensamlinger, nationaldagsøvelser og ceremonier i offentlige institutioner. Den fungerer både som et symbol på statens uafhængighed og som et fælles udtryk for borgeres tilhørsforhold og fremtidsrettede ambitioner.

Praktiske bemærkninger

Hvis du skal deltage i en officiel ceremoni eller et arrangement, er det en god idé at:

• lære den officielle malayiske tekst eller have adgang til en oversættelse for bedre forståelse,
• vise anstændig påklædning og adfærd under fremførelsen,
• og respektere lokale kulturelle normer for, hvordan nationalsymboler behandles.

Majulah Singapura står tilbage som et centralt symbol for Singapores historie og ambitioner — en kort, men kraftfuld sang, der indkapsler ønsket om sammenhold, fremgang og national stolthed.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål: Hvad er nationalsangen i Singapore?

Spørgsmål: Hvem har skrevet og komponeret sangen?

Sp: Hvornår blev den vedtaget som nationalsang?

Spørgsmål: På hvilke sprog skal sangen synges?

Spørgsmål: Hvornår opfordres singaporeanerne til at synge nationalsangen?

Søg efter bogstav