Pyrénées-Orientales (Frankrig): 226 kommuner og catalanske navne
Opdag Pyrénées-Orientales: 226 kommuner med historiske catalanske navne, kulturarv og sprogspor — din guide til regionens franske og catalanske identitet.
Departementet Pyrénées-Orientales består af 226 kommuner.
Kort om området: Pyrénées-Orientales ligger i det sydøstlige Frankrig ved grænsen til Spanien og har kyst mod Middelhavet samt bjergrige områder i Pyrenæerne. Prefekturet (administrativ hovedby) er Perpignan. Departementets nummer er 66. Arealet er omkring 4.100 km², og befolkningen er i omegnen af ca. 480.000 indbyggere.
Administrative enheder:
- Arrondissements: Céret, Perpignan og Prades (i alt 3).
- Antal kantoner efter 2015-reformen: 17.
- Kommunerne: 226, fra store byer som Perpignan til små landsbyer i bjergene.
Historie og sprog: Det meste af området (bortset fra Fenolheda-distriktet, det franske navn for Fenouillèdes) var en del af det catalanske fyrstendømme indtil overdragelsen til Frankrig ved Freden i Pyrenæerne i 1659. Som følge heraf tales catalansk stadig (ud over fransk) af et betydeligt mindretal i departementet, især i Roussillon-området. Dialekten betegnes ofte som nordkatalansk (català septentrional). Officiel status for regionale sprog er begrænset i Frankrig, men catalansk kultur og undervisning er synlige i lokale initiativer, skilte i nogle kommuner og kulturelle organisationer.
De catalanske navne på kommunerne, som er angivet til sammenligning med de officielle franske navne, er hentet fra Enciclopèdia catalana. Disse catalanske navne angiver ikke kommunens nuværende eller tidligere sproglige status, men tjener som hjælp til sprog- og navnesammenligning samt kulturel kontekst.
Økonomi og attraktioner: Økonomien bygger på vinproduktion (bl.a. Banyuls og Collioure), landbrug, turisme (strand- og bjergferier), grænsehandel og serviceerhverv. Kendte turistmål omfatter Perpignan, Collioure, Banyuls-sur-Mer, den historiske fæstning Salses-le-Château og naturskønne områder i både Pyrenæerne og på kysten.
Tidligere kommuner og navne
Følgende kommunenavne er ikke længere i brug, enten fordi kommunen er blevet indlemmet i en anden kommune eller fordi den har skiftet navn.
- Amélie-les-Bains → Amélie-les-Bains-Palalda (1942)
- Angoustrine → Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes (1973)
- Anills → Ponteilla (< 1800)
- Argelès → Argelès-sur-Mer (1840)
- Arles-les-Bains → Amélie-les-Bains (1840) → Amélie-les-Bains-Palalda (1942)
- Ayguatébia → Ayguatébia-Talau (1983)
- Aytua → Escaro (1822)
- Bajande → Estavar (1822)
- Belloc → Villefranche (< 1800) → Villefranche-de-Conflent (1893)
- Belpuig → Prunet-et-Belpuig (< 1800)
- Bessegarde → L'Écluse (< 1800) → Les Cluses (1984)
- Boiça → Alénya (< 1800)
- Cabanes → Saint-Génis (< 1800) → Saint-Génis-des-Fontaines (1968)
- Caldegas → Bourg-Madame (1973)
- Canet → Canet-en-Roussillon-Saint-Nazaire (1972) → Canet-en-Roussillon (1983)
- Canet-en-Roussillon-Saint-Nazaire → Canet-en-Roussillon og Saint-Nazaire (1983)
- Caudiès → Caudiès-de-Conflent (1983)
- Caudiès → Caudiès-de-Fenouillèdes (1898)
- Château-Roussillon → Perpignan (< 1800)
- Comes → Eus (1828)
- Corneilla → Corneilla-de-Conflent (1933)
- Cortals → La Llagonne (1822)
- L'Écluse → Les Cluses (1984)
- En → Nyer (1822)
- Espira → Espira-de-Conflent (1933)
- Évol → Olette (1827)
- Fetges → Sauto (< 1800)
- Flassa → Jujols (< 1800)
- Fontanils → Arles-sur-Tech (1823)
- Garrieux → Salses (< 1800)
- Garrius → Salses (< 1800)
- Hix → Bourg-Madame (1815)
- Les Horts → Serdinya (1822)
- Las Illas → Maureillas-las-Illas (1972)
- Ille → Ille-sur-Têt (1953)
- Laroque → Laroque-des-Albères (1953)
- Lavaill → Sorède (1822)
- Levilar → Villelongue-dels-Monts (1803)
- Llar → Canaveilles (1821)
- Marcevol → Arboussols (1822)
- Marians → Souanyas (1822)
- Maureillas → Maureillas-las-Illas (1972)
- Molitg → Molitg-les-Bains (1970)
- Montalba → Montalba-d'Amélie (1933) → Amélie-les-Bains-Palalda (1963)
- Montalba → Montalba-le-Château (1933)
- Montalba-d'Amélie → Amélie-les-Bains-Palalda (1963)
- Montesquieu → Montesquieu-des-Albères (1992)
- Nidolère → Tresserre (< 1800)
- Nyls → Ponteilla (< 1800)
- Odeillo → Odeillo-Via (1900) → Font-Romeu-Odeillo-Via (1957)
- Odeillo-Via → Font-Romeu-Odeillo-Via (1957)
- Opoul → Opoul-Périllos (1972)
- Palalda → Amélie-les-Bains-Palalda (1942)
- Palau → Palau-de-Cerdagne (1936)
- Palol → Céret (1823)
- Passa-Llauro-Tordères → Llauro, Passa og Tordères (1989)
- La Pave → Argelès (< 1800) → Argelès-sur-Mer (1840)
- La Perche → La Cabanasse (< 1800)
- Perillos → Opoul-Périllos (1972)
- Pézilla → Pézilla-de-Conflent (1933)
- Porté → Porté-Puymorens (1954)
- Prats → Prats-de-Sournia (1933)
- Prats → Prats-Saint-Thomas (< 1800) → Fontpédrouse (1822)
- Prats-de-Mollo → Prats-de-Mollo-la-Preste (1956)
- Prats-Saint-Thomas → Fontpédrouse (1822)
- Prunet → Prunet-et-Belpuig (< 1800)
- Ria → Ria-Sirach-Urbanya (1973)
- Ria-Sirach-Urbanya → Ria-Sirach og Urbanya (1983)
- Riunogues → Maureillas-las-Illas (1972)
- Ro → Saillagouse (1822)
- Rohet → Llo (< 1800)
- Sahorle → Vinça (< 1800)
- Saillagouse-Llo → Llo og Saillagouse (1984)
- Saint-Génis → Saint-Génis-des-Fontaines (1968)
- Saint-Martin → Maureillas (1823) → Maureillas-las-Illas (1972)
- Saint-Paul → Saint-Paul-de-Fenouillet (1953)
- Saint-Thomas → Prats-Saint-Thomas (< 1800) → Fontpédrouse (1822)
- Salses → Salses-le-Château (1986)
- Selva → Las Illas (1823) → Maureillas-las-Illas (1972)
- Serrabonne → Boule-d'Amont (1822)
- Sirach → Ria (1822) → Ria-Sirach-Urbanya (1973) → Ria-Sirach (1983) → Ria-Sirach (1983)
- Talau → Ayguatébia-Talau (1983)
- Taxo-d'Amont → Saint-André (< 1800)
- Taxo-d'Avall → Argelès (< 1800) → Argelès-sur-Mer (1840)
- Thuès-Dellar → Thuès-Entre-Valls (1822)
- Touren → Sahorre (1822)
- Vedrinyans → Saillagouse (1822)
- Vernet → Vernet-les-Bains (1953)
- Via → Odeillo (1822)→ Odeillo-Via (1900) → Font-Romeu-Odeillo-Via (1957)
- Villefranche → Villefranche-de-Conflent (1893)
- Villeneuve-des-Escaldes → Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes (1973)
- Villerach → Clara (1822)
- Villeroge → Coustouges (< 1800)
| Kommunerne i Frankrig efter departement |
|
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er Pyrénées-Orientales?
Svar: Pyrénées-Orientales er et departement i Frankrig, der består af 226 kommuner.
Spørgsmål: Hvornår blev det meste af området en del af Fyrstendømmet Catalonien?
A: Det meste af området (undtagen Fenolheda-distriktet) blev en del af Fyrstendømmet Catalonien i 1659.
Spørgsmål: Hvilke sprog tales af et betydeligt mindretal i dette område?
Svar: Catalansk og fransk tales begge af et betydeligt mindretal i området.
Spørgsmål: Hvor kommer de catalanske navne på kommuner fra?
Svar: De catalanske betegnelser for kommunerne stammer fra Enciclopèdia catalana.
Spørgsmål: Hvad siger disse navne om sprogets status?
Svar: Disse navne angiver ikke kommunens nuværende eller tidligere sproglige status.
Søge