Simin Behbahani (1927–2014) – Irans nationaldigter og litterære ikon

Simin Behbahani — Irans nationale digter og litterære ikon: to gange Nobel-nomineret, kaldt "Irans løvinde" og en stærk stemme i moderne persisk poesi.

Forfatter: Leandro Alegsa

Simin Beh'bahāni (persisk: سیمین بهبهانی) (20. juni 1927 - 19. august 2014) var en iransk forfatter og digter. Hun var Irans nationaldigter og et ikon for den iranske litteratur. Hun blev kaldt Irans løvinde. Hun blev nomineret to gange til Nobelprisen i litteratur og "modtog mange litterære priser rundt om i verden".

Behbahani blev indlagt på hospitalet i Teheran den 6. august 2014. Hun lå i koma, indtil hun døde 13 dage senere den 19. august 2014 i en alder af 87 år.

 

Liv og karriere

Simin Behbahani voksede op i en tid med store politiske og sociale omvæltninger i Iran. Hun debuterede tidligt som digter og udviklede gennem årtier en særpræget stemme, der kombinerede klassiske persiske digtformer med moderne temaer og et nutidigt sprog. Hun blev bredt anerkendt for sin evne til at genopfinde den traditionelle ghazal og gøre den relevant for moderne erfaringer.

Litterær stil og temaer

Form: Behbahani arbejdede ofte med traditionelle persiske versformer, særligt ghazalen, men hun brød bevidst med konventioner i rytme, billedsprog og emnevalg, så formen blev et redskab til at udtrykke nutidige bekymringer.

Indhold: Hendes digte tager fat på kærlighed, længsel og eksistentielle spørgsmål, men er også stærkt politisk og socialt engagerede. Hun skrev om kvinders rettigheder, ulighed, censur, politisk undertrykkelse og konsekvenserne af krig og fordrivelse. Hendes sprog er ofte direkte, ironisk og følelsesladet, hvilket gjorde hende til en stemme både for intimitet og for offentlig kritik.

Aktivisme og offentlig rolle

Ud over sit forfatterskab var Behbahani en markant offentlig figur i Iran. Hun brugte sin berømmelse til at støtte ytringsfrihed og kvinders rettigheder og deltog i debatter om menneskerettigheder. Hendes modige holdninger førte flere gange til konflikter med myndighederne, og hun oplevede censur og begrænsninger, men fortsatte med at skrive og optræde offentligt gennem hele sit liv.

Udgivelser og indflydelse

Behbahani udgav adskillige digtsamlinger og var en produktiv forfatter gennem mere end et halvt århundrede. Hendes digte er oversat til mange sprog og læses og studeres både i Iran og internationalt. Mange af hendes digte er desuden blevet sat i musik og udbredt gennem sang, hvilket har øget hendes rækkevidde blandt bredere publikum.

Priser og anerkendelse

Hun modtog en række nationale og internationale priser og hædersbevisninger for sit forfatterskab og sit civile engagement. Hun blev omtalt som Irans nationaldigter og var et symbol på modstandskraft og kunstnerisk integritet for både læsere og yngre digtere.

Arv

Simin Behbahani efterlod sig en stærk litterær og moralsk arv. Hendes fornyelse af traditionelle digtformer, hendes fokus på kvinders stemmer og hendes utrættelige engagement i samfundsspørgsmål har gjort hende til en af de mest indflydelsesrige iranske digtere i det 20. og begyndelsen af det 21. århundrede. Hendes digte citeres stadig bredt, og hendes arbejde inspirerer fortsat nye generationer af forfattere, aktivister og læsere både i Iran og internationalt.

Arbejder

  • Den knækkede lut [Seh-tar-e Shekasteh, 1951]
  • Fodaftryk [Ja-ye Pa, 1954]
  • Lysekrone [Chelcheragh, 1955]
  • Marmor [Marmar 1961]
  • Genopstandelse [Rastakhiz, 1971]
  • En linje af fart og ild [Khatti ze Sor'at va Atash, 1980]
  • Arzhan-sletten [Dasht-e Arzhan, 1983]
  • Papirkjole [Kaghazin Jameh, 1992]
  • Et vindue til frihed [Yek Daricheh Azadi, 1995]
  • Samlede digte [Teheran 2003]
  • Maybe It's the Messiah [Shayad ke Masihast, Teheran 2003] Udvalgte digte, oversat af Ismail Salami
  • A Cup of Sin, udvalgte digte, oversat af Farzaneh Milani og Kaveh Safa
 

Priser

  • 1998 Human Rights Watch Hellman-Hammet-tilskud
  • 1999 Carl von Ossietzky-medalje
  • 2006 Den norske forfatterforenings pris for ytringsfrihed
  • 2009 mtvU Poet Laureate
  • Janus Pannonius-prisen for lyrik 2013
 


Søge
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3