Den traditionelle koreanske kalender: Månens faser, højtider og historie

Udforsk den traditionelle koreanske kalender: månens faser, Seollal, Chuseok, historien bag højtider og beregninger baseret på Koreas meridian.

Den gamle koreanske kalender viser månens faser og dagen i solåret, ligesom andre ældre kalendere i andre østasiatiske lande. Datoerne beregnes ud fra Koreas meridian. Vigtige datoer er baseret på den koreanske kultur.

Den gregorianske kalender begyndte officielt at blive anvendt i 1896. Datoer for ældre vigtige koreanske begivenheder er stadig baseret på den gamle kalender. Den vigtigste dato i Korea i dag er Seollal, den første dag i den koreanske kalenders nytår. Andre vigtige begivenheder omfatter Daeboreum (den første fuldmånefase, også kaldet Boreumdaal), Dano (forår) og Chuseok (efterår) samt Samjinnal (forårets begyndelse). Andre mindre begivenheder baseret på den gamle koreanske kalender omfatter Yudu (sommer) og Chilseok (monsuntid).

Hvordan kalenderen fungerer

Den traditionelle koreanske kalender er en lunisolar kalender: månederne følger månens faser, mens årstiderne holdes på linje med solåret ved hjælp af særlige tilpasninger. Hver måned begynder ved nymåne; fuldmånen falder derfor midt i måneden. For at undgå, at månens 12 måneder (ca. 354 døgn) glider væk fra solåret (ca. 365 døgn), indsættes lejlighedsvis en skudmåned (et interkalarisk månedsnavn) — tilsvarende den kinesiske og andre østasiatiske kalendere.

Kalenderen inkluderer også de 24 solperioder (koreansk: jeolgi, 절기), som markerer vigtige punkter i solåret og er vigtige for landbrug og årstidsbestemte skikke. Samtidig bruges et 60-årigt cyklisk system (gan-ji eller 간지) og dyreårs-zodiaken til at nummerere år i traditionelle sammenhænge.

Vigtige højtider og skikke

Nedenfor er en kort oversigt over centrale højtider, deres placering i den gamle kalender og typiske skikke:

• Seollal (설날) — 1. dag i det nye lunare år. Familier samles, udfører charye (forfædredyrkelse), laver tteokguk (ris-kagesuppe) og yngre medlemmer foretager sebae (dyb respektbøjning) for de ældre.
• Daeboreum (대보름) — 15. dag i 1. måned (første fuldmåne). Traditioner omfatter at spise særlige retter, knække nødder (bureom) for held og deltage i jwibulnori (ild-lege eller græssbrænding) i landdistrikter for at beskytte afgrøder.
• Samjinnal (삼짇날) — 3. dag i 3. måned. Forbundet med foråret: man plukker blomster, laver særlige kager og nyder naturen.
• Dano (단오) — 5. dag i 5. måned. En forårsfest med traditionelle spil (f.eks. gynge), frisørsalte- eller urtebehandlinger og kulturelle ritualer.
• Yudu (유두) — midt på sommeren (ofte 15. dag i 6. måned). Forbindes med vandritualer, bade- eller vaskeskikke for at beskytte mod sygdom og uheld i varmeperioden.
• Chilseok (칠석) — 7. dag i 7. måned, kendt som stjernens dag (ligesom Tanabata). Forbundet med gamle jern- og tekstilhistorier samt afskeds- og ønskeskikke.
• Chuseok (추석) — 15. dag i 8. måned (høstfest og fuldmåne). En af de største familiefester: besøge forfædres gravsteder (seongmyo), ofre mad (charye), og lave specialiteten songpyeon (halvmåneformede ris-kager).

Historie og nutidig anvendelse

Den koreanske kalender er historisk udviklet under indflydelse af kinesiske kalenderprincipper, men er tilpasset lokale forhold gennem perioderne Goryeo og Joseon. I moderne tid blev den gregorianske kalender officielt indført til civil brug i 1896, men den traditionelle kalender har bevaret sin rolle i religiøse ceremonier, jordbrugspraksis og populære festdage.

I dag bruges den gamle kalender primært til at fastsætte traditionelle højtidsdatoer, forfædredyrkelse og i nogle familier til at beregne fødselsdage og dødsdage (måned- og dag for den lunare kalender). Mange officielle og kommercielle kalendere i Korea viser både den gregorianske dato og den tilsvarende dato i den gamle kalender, og digitale tjenester og apps kan hurtigt konvertere mellem dem.

Hvad betyder kalenderen for kulturen?

Ud over at markere festdage er den traditionelle kalender tæt forbundet med landbrugssæsoner, folkelige skikke og fællesskab. Højtiderne samler familier, fastholder kulinariske traditioner og ritualer for forfædre, og de gamle tidspunkter fungerer fortsat som referencepunkter i koreansk kultur og identitet.

Hvis du vil finde ud af, hvornår en traditionel koreansk dato falder i den gregorianske kalender i et bestemt år, er det nemmeste at bruge en konverteringsfunktion i en kalender-app eller en online-tjeneste, da datoerne flytter sig i forhold til solkalenderen på grund af månens cyklus og indsættelse af skudmåneder.

Søg efter bogstav