Anusvara
Anusvara (sanskrit: अनुस्वारः anusvāra) er et diakritisk tegn, der bruges til at markere en type nasal lyd, som anvendes i en række indiske skrifter. Afhængigt af anusvaraens placering i ordet og det sprog, hvor den bruges, kan den nøjagtige udtale variere meget.
I forbindelse med sanskrit kan anusvara også henvise til selve nasallyden.
- Bengali: kan skrives som Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onusbar, Onuswar
অনুস্বার onushshar på bengali skrives som en cirkel over en skrå linje (ং) og repræsenterer /ŋ/. Det bruges i navnet på det bengaliske sprog বাংলা [baŋla]. Det er i udtalen smeltet sammen med bogstavet ঙ ungô i bengali. Selv om onushshar er en konsonant i bengalsk fonologi, behandles den alligevel i skriftsystemet som et diakritisk tegn, idet den altid er direkte tilstødende til den foregående konsonant, selv når konsonanterne er adskilt, bortset fra i titler eller bannere: বাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh, ikke বা-ং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh for বাংলাদেশ Bangladesh Det udtales aldrig med den iboende vokal "ô", og den kan ikke tage et vokaltegn (i stedet bruges konsonanten ঙ ungô prævokalt).
I Devanagari-skriftet repræsenteres anusvara med en prik (bindu) over bogstavet (f.eks. मं).
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er anusvara?
A: Anusvara er et diakritisk tegn, der bruges til at markere en type nasal lyd i flere indiske skrifter.
Spørgsmål: Hvordan varierer udtalen af anusvara?
A: Afhængigt af det sprog, hvor det bruges, og dets placering i ordet, kan udtalen af anusvara variere meget.
Spørgsmål: Hvad henviser anusvara til på sanskrit?
Svar: I sanskrit kan anusvara i forbindelse med sanskrit også henvise til selve nasallyden.
Spørgsmål: Hvordan skrives onushshar på bengali, og hvad repræsenterer det?
A: Onushshar på bengalsk skrives som en cirkel over en skrå linje (ং), og den repræsenterer /ŋ/.
Spørgsmål: Hvordan behandles onushshar i det skriftlige system på bengali, og hvordan udtales det?
A: Selv om onushshar er en konsonant i bengalsk fonologi, står den altid direkte ved siden af den foregående konsonant i det skrevne system, selv når konsonanterne er adskilt fra hinanden i titler eller bannere. Den udtales ikke med den iboende vokal "ô".
Spørgsmål: Kan onushshar tage et vokaltegn på bengali?
Svar: Nej, det kan ikke tage et vokaltegn. I stedet bruges konsonanten ঙ ungô prævokalt.
Spørgsmål: Hvordan er anusvara repræsenteret i Devanagari-skrift?
Svar: Anusvara repræsenteres med en prik (bindu) over bogstavet i Devanagari-skrift (f.eks. मं).
