Overgivelsesinstrumentet i Dhaka: Pakistans kapitulation 16. december 1971
Overgivelsesinstrumentet i Dhaka: Det historiske øjeblik 16. december 1971 – Pakistans kapitulation under Bangladesh' befrielseskrig og over 93.000 krigsfanger.
Overgivelsesinstrumentet (bengali: আত্মসমর্পনের দলিল) var en skriftlig aftale, der gjorde det muligt for de pakistanske væbnede styrker at overgive sig under Bangladesh' befrielseskrig. Overgivelsen fandt sted på Ramna Race Course i Dacca den 16. december 1971. Generalløjtnant A.A.K. Niazi, fælles øverstbefalende for de pakistanske væbnede styrker i Østpakistan, og generalløjtnant Jagjit Singh Aurora, fælles øverstbefalende for de allierede styrker mellem Bangladesh og Indien, underskrev instrumentet under tusindvis af jublende menneskemængder på væddeløbsbanen. Luftkommodore A. K. Khandker, næstkommanderende for de væbnede styrker i Bangladesh, og generalløjtnant J F R Jacob fra den indiske østkommando var vidner til overgivelsen.
Baggrund
Konflikten udsprang af den politiske krise og den væbnede opstand i Østpakistan (senere Bangladesh) i 1971. Efter måneder med kampe mellem pakistanske styrker og den bengalske befrielsesbevægelse (Mukti Bahini), og efter indgriben fra Indien i begyndelsen af december 1971, udviklede situationen sig hurtigt i favør af de allierede styrker. Den militære og humanitære situation på jorden førte til, at den pakistanske kommando valgte at overgive sig formelt.
Overgivelsesceremonien
Ceremonien på Ramna Race Course — stedet er i dag kendt som Suhrawardy Udyan — var både militær og symbolsk. Overgivelsesdokumentet fastslog de praktiske betingelser for kapitulationen af alle pakistanske styrker i Østpakistan og omfattede overgivelse af våben, materiel og befæstede stillinger. Tilstedeværelsen af højtstående officerer fra både de indiske og bengalske styrker samt antallet af civile tilskuere gjorde overgivelsen til et klart vendepunkt i konflikten.
Omfang og konsekvenser
- Antal krigsfanger: Omkring 93.000 pakistanske soldater og embedsmænd blev taget som krigsfanger af den indiske hær — det største antal krigsfanger siden Anden Verdenskrig.
- Ophør af kamphandlinger: Overgivelsen markerede reelt afslutningen på de væbnede kampe i Østpakistan og banede vejen for oprettelsen af den suveræne stat Bangladesh.
- Humanitære følger: Sejren og de efterfølgende forhandlinger muliggjorde også en begyndende håndtering af den store flygtningestrøm og humanitære krise, som havde påvirket regionen gennem året.
Efterspil og repatriering
De tilfangetagne pakistanske soldater og embedsmænd blev indsat i fangelejre under indisk kontrol. Gennem diplomatiske forhandlinger mellem Indien, Pakistan og den nyetablerede regering i Bangladesh blev størstedelen af krigsfangerne senere løsladt og hjemsendt i begyndelsen af 1970'erne i henhold til de aftaler, der blev indgået mellem parterne (ofte omtalt i samtiden som Delhi-aftalen). Overgivelsen fik også langtidseffekter på relationerne mellem Indien og Pakistan og på den politiske udvikling i Sydasien.
Symbolik og minde
I Bangladesh fejres 16. december som Victory Day (Bijoy Dibosh) til minde om overgivelsen og landets uafhængighed. Overgivelsesinstrumentet og begivenhederne omkring dagen står som et centralt historisk øjeblik i landetskollektive erindring og omtales ofte i både folkelig og officiel historieformidling.
Teksten til instrumentet
Pakistans østkommando accepterer at overgive alle pakistanske væbnede styrker i Bangladesh til generalløjtnant Jagjit Singh Aurora, øverstkommanderende generalofficer for de indiske og bangladeshiske styrker i det østlige teater. Denne overgivelse omfatter alle pakistanske land-, luft- og flådestyrker samt alle para-militære styrker og civile væbnede styrker. Disse styrker vil nedlægge deres våben og overgive sig på de steder, hvor de i øjeblikket befinder sig, til de nærmeste regulære tropper under kommando af generalløjtnant Jagjit Singh Aurora.
Den pakistanske østkommando skal underlægges generalløjtnant Jagjit Singh Aurora, så snart dette instrument er blevet undertegnet. Ulydighed mod ordrer vil blive betragtet som et brud på overgivelsesbetingelserne og vil blive behandlet i overensstemmelse med de anerkendte love og sædvaner i krig. Generalløjtnant Jagjit Singh Auroras afgørelse er endelig, hvis der opstår tvivl om betydningen eller fortolkningen af overgivelsesbetingelserne.
Generalløjtnant Jagjit Singh Aurora giver en højtidelig forsikring om, at det personel, der overgiver sig, vil blive behandlet med den værdighed og respekt, som soldater har krav på i overensstemmelse med Genève-konventionens bestemmelser, og garanterer sikkerheden og velfærden for alle PAKISTANS militære og para-militære styrker, der overgiver sig. Udenlandske statsborgere, etniske minoriteter og personel af vestpakistansk oprindelse vil blive beskyttet af styrker under kommando af generalløjtnant Jagjit Singh Aurora.
Underskrevet:
(Jagjit Singh Aurora) Generalløjtnant og øverstkommanderende generalofficer for de indiske og bangladeshiske styrker i det østlige teater
(Amir Abdullah Khan Niazi) Generalløjtnant, administrator af krigsret zone B og øverstbefalende for den østlige kommando (Pakistan)
16. december 1971"
Dette dokument kan ses på Nationalmuseet i Delhi (fra januar 2012)
Spørgsmål og svar
Q: Hvad var overgivelsesinstrumentet i Bangladesh' befrielseskrig?
A: Overgivelsesinstrumentet var en skriftlig aftale, der muliggjorde overgivelsen af de pakistanske væbnede styrker i Bangladesh' befrielseskrig.
Q: Hvornår fandt overgivelsen sted?
A: Overgivelsen fandt sted den 16. december 1971.
Q: Hvem underskrev overgivelsesdokumentet?
A: Generalløjtnant A.A.K. Niazi, fælles kommandør for de pakistanske væbnede styrker i Østpakistan, og generalløjtnant Jagjit Singh Aurora, fælles kommandør for de allierede styrker mellem Bangladesh og Indien, underskrev instrumentet.
Q: Hvor fandt overgivelsen sted?
A: Overgivelsen fandt sted på Ramna Race Course i Dacca.
Q: Hvem fungerede som vidner til overgivelsen?
A: Air Commodore A. K. Khandker, Deputy Commander-in-Chief of the Bangladesh Armed Forces, og generalløjtnant J F R Jacob fra den indiske østkommando var vidner til overgivelsen.
Q: Hvor mange pakistanske tropper og embedsmænd blev taget som krigsfanger af den indiske hær?
A: Omkring 93.000 pakistanske tropper og embedsmænd blev taget som krigsfanger af den indiske hær.
Q: Hvornår blev de pakistanske tropper og embedsmænd repatrieret?
A: De blev senere repatrieret i 1973 i henhold til Delhi-aftalen.
Søge