Koreanske efternavne: Alfabetisk liste i Hangul og fakta

Koreanske efternavne: Alfabetisk Hangul-liste med fakta om udbredelse, regionale (S/N) markører og de mest almindte navne som Kim, Lee og Park.

Dette er en liste over koreanske familienavne i alfabetisk rækkefølge i Hangul. Bemærk: (S) betyder Sydkorea. (N) betyder Nordkorea.

Det mest almindelige af disse navne er Kim, efterfulgt af Lee og Park. Disse tre efternavne er kendt af omkring halvdelen af den etniske koreanske befolkning. I 2015^{[opdatering] var der} 286 koreanske efternavne i brug.

Hvordan alfabetisk orden i Hangul fungerer

Når efternavne listes "alfabetisk" på koreansk, følger man Hanguls rækkefølge: først konsonanterne i rækkefølgen ㄱ, ㄴ, ㄷ osv., og indeni hver konsonant efterfølges vokallydene i deres interne rækkefølge. Det betyder, at en liste sorteret efter Hangul ikke svarer nødvendigvis til en liste sorteret efter latinsk alfabet (romaniseret form). Hvis du søger eller sorterer navne i et dansk eller internationalt register, kan resultaterne derfor blive anderledes afhængigt af om Hangul- eller romaniserede former bruges.

Korte fakta om koreanske efternavne

• Familienavnet først: I koreansk navnetradition kommer efternavnet før fornavnet (fx Kim Min-ji, hvor Kim er familienavn).
• Hanja og betydning: Mange koreanske efternavne har tilsvarende kinesiske tegn (Hanja). Samme Hangul-efternavn kan repræsentere flere forskellige Hanja-tegn med forskellig oprindelse eller betydning.
• Bon-gwan (klanafstamning): Et efternavn kan være delt i flere klaner, kaldet bon-gwan, som angiver oprindelsessted eller stamme og hjælper med at skelne familier med samme efternavn. Eksempel: Gimhae Kim og Gyeongju Kim er forskellige bon-gwan inden for efternavnet Kim.
• Variationen i Nord og Syd: Nogle efternavne og stavemåder er mere udbredte i enten Sydkorea eller Nordkorea; administrativ praksis og romaniseringssystemer kan også variere mellem de to lande.

Romanisering og stavemuligheder

Når koreanske efternavne skrives med latinske bogstaver, anvendes forskellige romaniseringssystemer (f.eks. Revised Romanization i Sydkorea eller McCune–Reischauer). Derfor kan samme efternavn optræde i flere former i udenlandske kilder (fx Lee, Yi, Li eller Rhee for 이). Det er nyttigt at kende originalen i Hangul for entydighed.

Statistik og bemærkninger

De tre mest almindelige efternavne — Kim, Lee og Park — står for en meget stor del af det koreanske befolkningsnavneregister. Ud over disse dominerende navne findes mange andre, både almindelige og ret sjældne. Tallet på 286 navne fra 2015 afspejler registrerede efternavne i bred forstand, men nye stavemåder, transskriptioner og enkelte sjældne familier kan gøre listen lidt længere i praksis.

Praktiske tips

• Hvis du arbejder med koreanske navnelister, så gem både Hangul og romaniseret form for at undgå forvekslinger.
• Ved slægtsforskning er det nyttigt at undersøge bon-gwan og Hanja for at spore slægtslinjer og undgå at blande familier med samme Hangul-efternavn.
• Vær opmærksom på forskelle i kapitalisering og bindestreger i romaniserede fornavne og efternavne (fx Park Ji-sung vs Park Jisung).

Søg efter bogstav