Toonzai var en lørdags-tegnefilmsblok på The CW, der primært viste målrettet børne- og ungdomsindhold — især importerede anime-serier dubbede til engelsk. Blokken debuterede den 14. august 2010 som en omdøbning af den tidligere The CW4Kids-branding og fungerede som netværkets faste tilbud på lørdagsmorgener.
Baggrund og drift
Blokken blev programmeret af 4Kids Entertainment, et selskab kendt for at erhverve, redigere og distribuere japanske animationsserier til vestlige børnepublikum. 4Kids Entertainment havde tidligere også stået for 4Kids TV på Fox indtil december 2008. Mange af de titler, som 4Kids arbejdede med, gik også i rotation på eftermiddagsslots på forskellige lokale stationer — derfor var Programmerne ofte tilgængelige både lørdag morgen og i hverdagseftermiddage.
Programindhold og kendte titler
Toonzai indeholdt en blanding af action-orienterede og familievenlige serier. 4Kids offentliggjorde, at de ville bevare Yu-Gi-Oh! og Sonic X i blokkens lineup, samtidig med at de ville tilføje Dragon Ball Z Kai — en opdateret og remastered version af Dragon Ball Z fra Funimation Entertainment (som også syndikerede serien til bl.a. Nicktoons). Disse titler var eksempler på blokkens fokus på populære anime-franchises, tilpasset et vestligt tv-publikum via dubbing og redigeringer.
Redigering, målgruppe og eftermæle
4Kids’ tilgang bestod ofte i tilpasning af indhold (dialog, musik, visse scener) for at gøre serierne mere passende for yngre seere i amerikansk tv-sammenhæng. Det gjorde Toonzai til en kommercielt orienteret blok med stærkt fokus på målgruppen børn og yngre teenagere. Blokken fungerede som en af flere lørdags-tegnefilmsblokke i perioden, indtil programmeringsrettigheder og branding senere ændrede sig, og andre aktører overtog netværkslørdage i de følgende år.
Toonzai er et eksempel på, hvordan internationale animationsserier blev kurateret og præsenteret for et bredere tv-publikum i begyndelsen af 2010'erne, med en blanding af velkendte titler og nyere genudgivelser som Dragon Ball Z Kai.