Sarkasme
Sarkasme er en talemåde eller en kommentar, som er meget vanskelig at definere. Det er et udsagn eller en kommentar, der betyder det modsatte af det, der står i den. Den kan være humoristisk ment, eller den kan være sårende.
Den grundlæggende betydning er at være fjendtlig under dække af venlighed. Ordets oprindelse er græsk, sarcasmus, se sarchasaristic (Hobson 2018). Det kommer dog normalt med et stikord, som hjælper modtageren med at forstå det. For eksempel signalerer en mor, der siger "Åh, det er smart!", når et barn begår en fejl, altid sin kærlighed med sit tonefald. Helt anderledes er det, når en fjendtlig person siger "Åh, her kommer hr. klog-klods!". Så en person lærer altså at afkode budskabet.
Det er meget vanskeligere, når nogen bruger et neutralt tonefald, som i "deadpan" eller "tør humor". Psykologer mener, at sådanne tilfælde grundlæggende er fjendtlige.
Det er vigtigt at huske, at det ikke er let at skrive eller oversætte.
Billede fra et tidsskrift, kaldet Punch, fra 1841. Det forsøger at vise den dårlige tilstand af arbejdshuse.
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er sarkasme?
A: Sarkasme er en form for talemåde eller kommentar, som er svær at definere, men som ofte betyder det modsatte af det, der bliver sagt.
Q: Hvordan kan man lave sarkasme?
A: Sarkasme kan være humoristisk eller sårende, og den er ofte fjendtlig under dække af venlighed.
Q: Hvad er oprindelsen til ordet sarkasme?
A: Ordet sarkasme kommer fra det græske ord sarcasmus og er beslægtet med ordet sarkasaristisk.
Q: Hvordan kan modtageren forstå sarkasme?
A: Sarkasme kommer ofte med et stikord, der kan hjælpe modtageren med at forstå, f.eks. et tonefald, der signalerer kærlighed eller fjendtlighed.
Q: Hvad er "deadpan" eller "tør humor"?
A: "Deadpan" eller "tør humor" henviser til tilfælde, hvor sarkasme leveres med et neutralt tonefald, som psykologer mener, grundlæggende er fjendtligt.
Q: Er sarkasme let at formidle gennem skrift eller oversættelse?
A: Nej, sarkasme er svært at formidle på skrift eller i oversættelse, da det i høj grad afhænger af tonefald og nonverbale signaler.
Q: Hvad er den grundlæggende betydning af sarkasme?
A: Den grundlæggende betydning af sarkasme er at være fjendtlig under dække af venlighed.
