Centralsibirisk Yupik: Truet yupiksprog i Sibirien og St. Lawrence-øen
Centralsibirisk Yupik — truet yupiksprog i Sibirien og på St. Lawrence-øen. Læs om dialekter, talerantal, kultur og bevaringsindsatser.
Centralsibirisk yupik er et af de fire overlevende yupik-sprog. Det kendes også under en række andre navne, bl.a. sibirisk yupik, Beringstrædet yupik, Yuit, Yoit, "St. Lawrence Island Yupik" og i Rusland ofte som "Chaplinski Yupik" eller Yuk. Sproget tales af yupik-folk på det østlige sibiriske fastland og på Sankt Lawrence-øen i Beringhavet. Det er et truet sprog: Sankt Lawrence-øen har omkring 1.200 indbyggere, hvoraf færre end 1.000 anslås at bruge sproget, og på det sibiriske fastland taler kun omkring 200 ud af ca. 1.200 etniske yupikere sproget i dag. Det næstmest udbredte yupik-sprog i Sibirien er Naukan Yupik med omkring 70 talere.
Udbredelse
Centralsibirisk yupik tales på to geografisk adskilte områder: på Sankt Lawrence-øen (St. Lawrence Island) i Alaska og i nogle kystnære bygder på det østlige sibiriske fastland i det russiske arktiske område. På sibirsiden forekommer sproget især i områder på Tjukotka-halvøen. I Alaska er de to største lokaliteter, hvor sproget stadig bruges i hverdagen, byerne Gambell og Savoonga på Sankt Lawrence-øen.
Dialekter
Der findes to hoveddialekter:
- Chaplino (Chaplinski) Yupik – hovedsageligt talt på det sibiriske fastland i Rusland.
- Sankt Lawrence-øens dialekt – talt på St. Lawrence Island (Gambell og Savoonga) og ofte kaldet St. Lawrence Island Yupik.
Forskellene mellem de to dialekter er relativt små; de omfatter visse fonetiske, leksikale og grammatiske variationer, men talere fra de to områder forstår som regel hinanden uden større problemer.
Sproglige træk
Centralsibirisk yupik hører til den eskimo‑aleutiske sprogfamilie og deler typologiske træk med andre yupik-sprog, fx kompleks agglutinerende morfologi, omfattende brug af suffikser og en rig ordforrådsrelation til havets og arktiske livsformer. Der findes både russisk-influerede lånord i den sibiriske variant og engelsk-influerede ord på Sankt Lawrence-øen som følge af kontakt med majoritetssamfundene.
Skrift og dokumentation
I Alaska benyttes en latinsk skriftlig ortografi for yupik, mens der i Rusland historisk er blevet brugt en tilpasset kyrillisk ortografi. Sproget er dokumenteret gennem ordbøger, grammatiske beskrivelser og lydoptagelser lavet af forskere og lokale sprogarbejdere, men dokumentationsarbejdet er ikke fuldt ud dækkende, og der er et stort behov for fortsat sprogforskning og optegnelse af mundtlig tradition.
Sprogstatus og bevarelse
Centralsibirisk yupik betegnes som truet: unge generationer i begge områder bruger i stigende grad russisk eller engelsk som førstesprog, og der sker et generationelt sprogskifte. Årsagerne omfatter skole- og mediebrug af majoritetssprogene, migration til byer, og sociale forandringer.
Der findes dog lokale og internationale initiativer til bevarelse og revitalisering, fx:
- børne- og ungdomsundervisning i yupik i Alaskan-samfundene
- fællesskabsbaserede sprogkurser og kulturprojekter
- dokumentationsprojekter, optagelse af ældres fortællinger og udvikling af lærematerialer
- samarbejde mellem lokale organisationer, universiteter og arkiver for at skabe ordbøger, grammatikker og digitale ressourcer.
Kultur og samfund
Sproget er tæt knyttet til lokal viden om jagt og fiskeri, traditionelle redskaber, navigation i arktiske omgivelser samt en levende mundtlig kultur med sange, dans, fortællinger og navnekunster. Bevarelse af sproget anses ofte som en integreret del af bevarelsen af kulturel identitet for yupik-folkene på både Sankt Lawrence-øen og i Rusland.
På trods af sprogets sårbarhed er der håb i de lokale fællesskabers engagement i undervisning, dokumentation og brug af sproget i dagliglivets ritualer og kulturelle praksisser. Fortsat støtte til lokale initiativer og materialer på begge sider af grænsen er vigtig for sprogets overlevelse.
Kort over de to største yupik-dialekter i Sibirien: Centralsibirisk yupik er rødt, Naukan yupik er lilla.
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er centralsibirisk yupik-sprog?
A: Centralsibirisk yupik er et af de fire eksisterende yupik-sprog, der tales af yupik-folket i Sibirien og i to landsbyer på St.
Q: Hvad er nogle andre navne for centralsibirisk yupik-sprog?
A: Centralsibirisk yupik er også kendt som sibirisk yupik, Beringstrædet yupik, yuit, yoit, "St. Lawrence Island Yupik", og i Rusland "Chaplinski Yupik" eller Yuk.
Q: Er det centralsibiriske yupik-sprog truet af udryddelse?
A: Ja, centralsibirisk yupik er et truet sprog.
Q: Hvor mange indbyggere på St. Lawrence Islands taler centralsibirisk yupik-sprog?
A: Ud af de 1.200 indbyggere på St. Lawrence Islands taler færre end 1.000 det centralsibiriske yupik-sprog.
Q: Hvor mange etniske yupik-folk på det sibiriske fastland taler centralsibirisk yupik-sprog?
A: På det sibiriske fastland taler omkring 200 af de 1.200 etniske yupik det centralsibiriske yupik-sprog.
Q: Hvad er det næstmest almindelige yupik-sprog i Sibirien?
A: Det næstmest almindelige yupik-sprog i Sibirien er Naukan Yupik med omkring 70 talere.
Q: Hvad er de to dialekter af det centralsibiriske yupik-sprog?
A: De to dialekter er Chaplino Yupik (hovedsageligt talt på Chukchi Peninsula, Sibirien) og St. Lawrence Island Yupik, og forskellene mellem de to dialekter er små.
Søge